国際アスベスト禁止事務局

Laurie Kazan-Allen

先週のマンハッタンとワシントンでの出来事を見て、不信と恐怖を感じているところであります。 無謀なテロと多くの罪のない人々の命の喪失を前にして、言葉は無意味です。 しかし、私たちは言葉によって、突然に完全な死を迎えた人々への喪失感と連帯感を表現することができます。 3551>

WTC のアスベスト

先週、多くの人が世界貿易センタービル（WTC）のアスベストの存在について問い合わせてきた。 その時、私はこのテーマについて全く情報を持っていなかった。 生存者を探すために行われている超人的な努力に畏敬の念を抱きつつ、私はこれらの質問を強調するのは不適切だと思いました。 その後、ツインタワーでのアスベストの使用について情報が入ってきた。 ある人の話によると、ニューヨーク港湾局は、ビルの建設に先立って、1階から40階まで5000トンのアスベスト含有吹付け耐火材を使用する計画だったそうだ。 40階以上は非アスベストの代替品を使用する予定だった。 このことは、2001年9月18日のNew York Timesに掲載された記事で確認できる。”（ニューヨークの建築におけるアスベストの使用）禁止を予期して、建設業者は、最初に建設されるノースタワーの40階に達するまでに、この材料の使用を止めた… “とある。 港湾局の広報担当者によると、「当初のアスベスト含有材料の半分以上は、後に交換された」

ニューヨーク労働安全衛生委員会株式会社が作成した非常に有用なファクトシート（http://www.nycosh.orgで入手可能）には、次のように記されています。 「アスベストは、世界貿易センターの建設に使用された主要な材料でした。 そのアスベストは、塵や瓦礫の構成要素である。” グラウンドゼロやその付近で働く緊急作業員を守るための実践的なアドバイスとして、「防護服を着用し、帰宅前に作業着から着替えられるようにしておくこと」を挙げています。 3551>

Controversy

ここ数日、ツインタワーにアスベストがなかったことが、ビルの急速な崩壊に貢献したという主張がなされている。 第2段落で紹介したニューヨーク・タイムズの記事。 アスベストの禁止が犠牲を生んだのか」という記事では、WTCの建設に使われた非アスベスト耐火材は、同様のアスベスト製品よりも性能が低く、それによって居住者の脱出可能な時間が短縮されたという主張を検証しています。 アスベストであろうとなかろうと、鉄骨の標準的な処理では、あの高温で激しい炎によるタワーの崩壊を避けることはできなかった」というのが、相談を受けた専門家の大半の一致した意見であった。 建物の設計や材料に関する詳細な研究の必要性は、ラトガース大学の工学専門家であるヨゲシュ・ジャルリア博士を含む多くの人々によって支持されました。 「非常に激しく、非常に大規模な火災に対するテストは行われていない。 ニューヨークタイムズの記事の冷静なトーンとバランスのとれたアプローチは、Junkscience.comのウェブサイトに掲載された一方的で偽りのある記事とは対照的である。 アスベストはWTCの命を救ったかも知れない』の著者スティーブン・マロイは、アービング・セリコフ博士は「アスベストの使用や暴露についてパニック・ボタンを押すのは間違っている」と言う。 3551>

予備調査によると、レヴィーン氏の技術は、アメリカのアスベストスプレー社が開発したもので、アスベストを含まないセラミック繊維のスプレーをベースにしていたことが判明した。 英国では、ターナー & ニューオール社が開発した吹き付けアスベスト耐火被覆工法が市場をリードしていた。 スプレー式リンペットは1930年代から1970年代中頃まで世界中で販売された。 ジェフリー・トゥイデール博士によれば、次のようになる。 「リムペットは、アスベストとセメントの混合物で、ホースの先には、リムペットが確実に付着するように水を噴射する銃が付いていた」。 リムペットを散布するスプレーヤーの近くで働いていた多くのスプレーヤーやその他の人々が、英国や海外でアスベスト関連の病気で死亡している。

2001年9月18日の（ロンドン）タイムズの記事で、マロイの主張が引用されているのは奇妙なことである。 「アスベストは私たちが知る限り最高の絶縁体であり、ヒステリックな公衆衛生上の理由で使用しないのは馬鹿げている。 30カ国以上で採用された国内禁止措置は、ヒステリックに反応したものではなく、アスベストによる死亡や障害の発生を減らすための現実的な決定であった。 欧州連合（EU）では、アスベスト禁止に関する協議が長期にわたり、徹底して行われた。 アスベスト以外の代替品の性能も調査され、効果的な代替品が利用可能であるという結論が出された。 1999年7月に採択された欧州の修正案では、全加盟国でアスベストの使用を2005年までと定めている。 3551>

ニューヨークとワシントンで起きた悲劇の惨状と恐怖を考えると、ツインタワーの建設や使用された耐火材の性能について、多くの疑問が湧くだろう。 今こそ、市民と国のインフラを守るための方法を考え、検証する時である。 そのためには、オープンマインドで、技術的、科学的イノベーションを駆使しなければならない。

September 19, 2001

Home | Site Info | Site Map | About | Top

September 19, 2001

September 19, 2001

September 19, 2001