ジェンダー

移動に関する言説にジェンダーを主流化する取り組みとして、「移動の女性化」に焦点が当てられることが増えている。 しかし、これは新しいことではない。 女性は常に男性と一緒に移動してきた。 この言葉は主に、労働力における女性の存在の増大と、出身国に送られる送金の上昇を指している。 世界の女性たち：バルセロナの家と仕事』は、経済的なエンパワーメントの問題を超えて、女性が都市の文脈の中で移住や移動をどのように経験するかを探るものである。 移住した女性の多くは、移住の過程を通じて自分自身のジェンダー観が変化することに気づく。 多くは、新しい文脈や境界線に予期せぬ方法で適応することを強いられるジェンダー特有の課題に直面している。 多くは移住を通じて家父長制からの解放を求め、多くは移住先で重要な文化的貢献をすることができる。 女性の移民はしばしばディアスポリックな共同体の構築、近隣のネットワークの確立、出身地と移住地の間の文化的橋渡しにおいて重要な役割を担っている。 移住者は家を「離れ」、家を「作り直し」、しばしば「家に帰る」ことを夢見る。 家父長制的な規範によって女性に課された家事性に沿って、女性の移民はしばしば新しい文脈で「家を作り直す」上で重要な役割を果たす。 彼女たちはまた、家をトランスナショナルかつトランスカルチャーの空間へと変え、そこでアイデンティティを維持し、挑戦し、作り直すことに従事している。 世界の女性たち：バルセロナの家と仕事」は、都市に住む移民にとっての「家」の複雑さを探求しています。 移民はどのような要因で「我が家」と感じるのか。 家」とは、文化的な記憶が再生され、維持される空間なのか。

仕事

女性は仕事のために移住することが多くなっている。 所得者として、彼らはまた、送金をするという大陸横断的、国境横断的な事業に従事し、それによって、母国経済と同様に受入国経済にも貢献している。 しかし、多くの移民女性は、低賃金、低スキルの仕事で、ほとんど認知されないという難題に直面している。 多くの人がさまざまな搾取にさらされている。 多くの人が、受け入れ国で学歴が認められないことや、言語やその他のスキルの障壁と闘っている。 とはいえ、仕事はこうした移民の統合、つまり移住先で「我が家」にいるような気分にさせる上で、重要な役割を果たす。 仕事は、彼らに公的参加、ネットワーク作り、そして受入国における市民意識の形成への道を提供する。 世界の女性たち：バルセロナの家庭と仕事』は、バルセロナに移住した女性たちが、仕事に関連してどのような貢献をしているかを探る。

都市

移住と並んで、都市化は21世紀の主要な現象である。 バルセロナには26万5000人以上のスペイン人以外の人々が住んでおり、そのうち半数弱が女性である。 移民女性は、しばしば非正規労働を通じて、介護やサービス分野で重要な役割を担っている。 また、起業家や文化の仲介者としても重要な役割を担っている。 移民女性は、家庭や仕事を通じて都市空間に新たな痕跡を残し、社会的企業やその他の企業を立ち上げ、自分自身と他者のために新しいジェンダー的・文化的視点を形成するなど、様々な方法で世界的に参照される都市としてのバルセロナの進化に寄与している。 本書は、移民女性たちの視点を通してバルセロナを描き、彼女たちが家を作り、仕事に従事することで変化する都市の輪郭を追う。