2人の受刑者は最大警備下の刑務所内での刑務官の殺害未遂で終身刑が延長されました。

Brusthom Ziamani（25）とBaz Hockton（26）は、1月9日にケンブリッジシャーのHMP Whitemoorで「親切で役に立つ」Neil Trundleを刺した。

2人は水曜日にオールド・ベイリーで殺人未遂で有罪判決を受けた。

裁判官のメイ女史は、ジアマニに対し、彼の「過激派思想への固執は明らかに持続している」と述べた。

トランドル氏への攻撃は、英国の刑務所内で発生した最初のテロ攻撃であった。

• Murder bid pair guilty of prison terror attack
• The violent histories of prison terror attackers

Ziamani is five years into a 19-year sentence for a plot to behead a soldier, inspired by the 2013 murder of Fusilier Lee Rigby.

有罪判決を受けたテロリストは2027年に仮釈放の資格を得るはずだったが、裁判官は彼が少なくとも21年服役しなければならないと述べた。

ホクトンは、刺殺攻撃のために12年の刑期で3年だが、最低23年の刑期を務めることになった。

Mrs Justice Mayは、彼が「過激派の信念に触発され」、「テロリストとのつながり」を持っていたことに満足していると述べた。 「

ホックトンはまた、昨年4月にケント州シェピー島にあるスワレサイド刑務所で、深刻な身体的損害を引き起こす意図を持って囚人に傷をつけたとして、同時に10年の刑を宣告されました。

Ziamani と Hockton はスプーンを頼むという口実に Trundle を戸棚に誘き寄せる 前に即席の刃物と偽装自殺ベルトを作っていたと裁判所は聞いている

Mrs Justice May は言った。 “被告人がこのテロ作戦をしばらく計画していたに違いなく、そのために偽の自爆ベルトと複数の武器を準備していたことは、私にとって極めて明白です。”

1月の攻撃が2019年11月のロンドン橋攻撃の数週間後に起こったことは偶然ではありません。”

そのテロ事件では、元ホワイトムーア受刑者のUsman Khanがケンブリッジ大学卒業生のJack Merritt（25）とSaskia Jones（23）をフィッシュマンズ・ホールでテロの攻撃を行い殺害したのでした。

判事はさらに、「これらの被告人は、刑務所内で、武器や爆発物をすぐに手に入れることはできなかったが、刑務所内で手に入れられるものを使ってテロ攻撃を計画し実行するために最大限の努力をした」と述べた。「

Find BBC News: Facebook、Instagram、TwitterでEast of Englandを検索してください。 記事のご提案は、[email protected]

までメールしてください。