Death in the Haymarket: A Story of Chicago, the First Labor Movement and the Bombing That Divided Gilded Age America

By James Green

Pantheon, 383 pages, $26.95

1886年5月4日に、シカゴのヘイマーケット広場（ニアウエストサイド）で平和的に行われていたストライカーの抗議活動を鎮圧しようとした警察隊に向かって誰かが自家製の爆弾を投げつけました。

法と社会秩序の擁護者にとって、7人の警官を殺した爆弾は、アメリカの民主的政府と資本主義経済システムを転覆させようとする移民過激派によって解き放たれた混乱を象徴していた。 ストライカーや急進派にとって、警察の行動は、平和的で切実に必要とされる変化を不可能にする残忍な抑圧を象徴していた。

「南北戦争以来、ヘイマーケットの暴力ほど深い興奮をもたらした出来事はなかった」と、マサチューセッツ大学ボストン校の労働史教授であるジェームズ・グリーンは、その新著『ヘイマーケットの死』の中で結論づけています。 この爆撃は、「何十年も続く恐怖と憎悪の雰囲気を作り出し」、国内最強の労働組合運動を後退させ、無政府主義政治を永久に機能不全に陥れた、激しい政治的抑圧の時代の幕開けとなった。 このテーマに関するこの決定的な本の中で、Greenはヘイマーケット事件を解剖し、シカゴの階級的不安と移民コミュニティ、そして言論と結社の自由に具体的な制限を加える警察と司法の乱用を探求する。

ヘイマーケットの爆発はシカゴのエリートにショックを与えたが驚かなかった。彼らは何十年も、ある牧師が「深い不満の火山」と呼んだものが都市のスラムでくすぶることに対していらいらしていた。 1871年のシカゴの大火は、「街の指導者たちが信奉するヤンキーの価値観やプロテスタントの倫理観によって生きることを拒否する」危険な階級の武器としての放火という幻想を引き起こし、政治家やマスコミは何度もその悪夢のシナリオを思い描くことになった。 そして、街中にまで飛び火したストライキ。 ヘイマーケットの直前には、1886年の労働騒動があった。 「このようなことは、アメリカでもヨーロッパでも起こったことがなかった」と、グリーンは述べている。 そして「シカゴがその震源地だった」。 その春、4万から6万人のシカゴの労働者が、新しい権利、高い賃金、短い労働時間、そしてわずかな尊厳を勝ち取るためにストライキを起こした。 シカゴ・トリビューン紙の編集者ジョセフ・メディルは、ほんの数年前に労働争議について、「社会組織を引き裂く」恐れがある「一種の内戦」であると言ったが、それはかつてないほど真実味を帯びたものであるように思われた。

Green の魅力的な物語の中心は、シカゴの移民労働者と支配階級のエリートによく知られていた断固とした社会主義者と無政府主義者のグループ（特定の名称は誤解を招くと Green は指摘している。 元南軍から急進派共和党員に転向し、労働者組織とアナーキストになった活版工アルバート・パーソンズとその妻ルーシー（元奴隷である可能性が高い）を除いて、中心的なグループはアメリカに幻滅したドイツ系移民で構成されていた。 9890>

パーソンズと仲間のアナキスト、アウグスト・スピーズ、そして無数の人々を、他の多くの人々が拒絶した「革命の道」へと駆り立てたのは何だったのだろうか。 その背景には、彼らが日々目の当たりにしていた貧困と搾取の実態があった。 急進派の代表を拒否する投票箱の不正行為は、改革への選挙ルートを委縮させ、正当な不満を訴えるストライキを弾圧する警察、民兵、私設ピンカートンの残忍さは、平和的抗議の限界を示すものであった。 1883年にパーソンズやスピースらが起草した国際労働者協会のマニフェストは、「賃金労働者の悲惨さが極限に達するまで」資本主義による労働搾取は続くと宣言している。 「過去のすべての試みは、「平和的手段によって、この怪物のようなシステムを改革することであった。 9890>

警察や私設警備員による暴力は、19世紀末の労働争議に広く見られる現実であった。 イリノイ州知事のジョン・アルトゲルドは、警察はしばしばストライカーに対して使用者の側に立ち、「いかなる法の権威もなく、平和的な集会に侵入し、解散させた」と後に回想している。 「多くの労働急進派とは異なり、シカゴのアナキストは暴力という概念に取りつかれ、ダイナマイトを「階級闘争における偉大な平等装置」として公然と受け入れていたのである。 ヘイマーケットの被告ルイス・リングスのように、実際に爆弾を準備する者もいたが、ほとんどの者は、効果を上げるためにレトリックに爆発物を織り交ぜる以外、爆発物とは何の関係もなかった。 「シカゴで革命家が爆弾を投げるという話があったにもかかわらず、少なくともヘイマーケット以前には、「誰も無政府主義者の攻撃から被害を受けたことはなかった」とグリーンは思い起こさせる。 9890>

このことは、上品な世論の法廷でも、また実際の司法の場でも、殺人罪に問われた8人のアナキストを「恩知らずのハイエナ」「焼夷弾の害虫」「スラブの狼」としてヒステリックに非難し、彼らを有罪にするには十分であった。 その結果、5人が死刑（1人は獄中で自殺）、3人が長期間の禁固刑に処せられた。 警察官を殺した爆弾と被告人を結びつける証拠はなく、検察側の証人は大々的な偽証をし、陪審員は目に見えて偏見を抱いていた。 1893年、アルトゲルトは、生き残った3人の囚人に対して、有罪判決は「満員の陪審員」と「偏った裁判官」と「純粋な捏造」の産物であるという理由で恩赦を与え、批判者達の告発を支持したのである。 「9890>

Green の貢献は、ヘイマーケットの悲劇を綿密に再現し、その根源と結果を徹底的に検証し、嵐の中心にいた急進派を思慮深く扱ったことにある。 多くの労働史家がそうであるように、彼は労働者階級の人物に対して、彼らを雇った人々よりも注意深く、同情的であり続けている。