遅かれ早かれ、私たちはウィリアム・シェイクスピアの劇に出会います：ページ、舞台、あるいは最近最も頻繁かもしれませんが、スクリーン上でもです。 彼の死後 400 年以上たった今でも、シェイクスピアは、英文学で最もよく知られた名前としてだけでなく、おそらく最も有名なストーリーテラーとして、その原作にほとんど似ていない現代の翻案で彼の手を認めないとしても、非常に重要です。

しかしもし、シェイクスピアの劇を他の種類の娯楽に変えることができ、脚注を読む必要も、俳優が古臭いジョークを言うときに観客席に座って狼狽える必要もなければ、なぜシェイクスピアをまったく読まないのでしょうか。 7946>

シェイクスピアの難解さについての批判は、彼の初期の批評家にまでさかのぼります。 17世紀のイギリスの詩人ジョン・ドライデンは、この劇作家について、「わが国の誰よりも大きな詩の魂を持っているのは間違いない」と断言した。 劇の中に「すべての芸術と科学、すべての道徳と自然哲学」を見出すことができるのだ。 しかし、ドライデンでさえ、1664年に、シェイクスピアの言葉は「少し時代遅れ」であり、「すべてのページに、言葉の粗雑さか、意味の悪名高い欠陥がある」と書くことができたのである。 (これらの問題は、常にではないが、筆記者の間違いに起因することもある）

「彼の言葉の多くは、そして彼のフレーズの多くは、ほとんど理解できない」とドライデンは書いている。 また、理解できるものの中には、非文法的なものや粗雑なものもあり、彼の文体全体は比喩的表現に悩まされていて、不明瞭であるのと同様に影響を受けている。”と書いている。 厳しいようだ。

多分それは “詩的 “なものなのだろう。 シェイクスピアは、言葉の中で最も音楽的な作家の一人であることは間違いないでしょう。 彼の演説を子供たちに読ませると、一語も理解できないまま、夢中で聞いていることでしょう。 シェイクスピアは理解するのが難しいという大げさな考えに振り回される前に、早いうちに出会って、音楽を聴くことを学んだ方がいいのです。

英語が歴史上のどの言語よりも急速で急激な変化を遂げていた時代に書かれたシェイクスピアの独創的な劇には、借用、創作、盗用の言葉、古風と新風の言葉の形、グローバル化する世界との往来でイングランドを旅する学者と大衆の思想が乱立しています。 彼の登場人物の口から流れ出る詩の奔流は、最も流動的でダイナミック、かつデモティックで、ドライデンが嫌った荒っぽさの隣に詰め込まれた比類のない詩的フーガに満ちた言語を与えてくれる。

これは現代の、サミュエル・ベケットやジェームズ・ジョイスといった後のシェイクスピアの後継者が自由に高低を混合し新しい話し方を発明する本質なのである。 なぜシェイクスピアを読まなければならないのか。 それは、シェイクスピアの言葉そのものが、混乱させながらも眩しく、その奇妙さゆえに永続的な魅力を放っているからにほかならない。 しかし、どの戯曲を、なぜ読むべきなのだろうか。 上のTED-EdのビデオはIseult Gillespieが、下のビデオはBrendan Pelsueが、シェイクスピアの最高傑作である4つの作品について説明しています。

劇についての新しい事実、そしてなぜその悲劇とユーモア、そして大量の殺人が、数百年の隔たりを越えてなお私たちに語りかけてくるのか、その理由を学びましょう。 しかし何よりも、シェイクスピアの華麗で装飾的な詩が、たとえ私たちがほとんど理解できなくても、そうなのです。

シェイクスピアの戯曲を55時間聴く。 ヴァネッサ・レッドグレイヴ、サー・ジョン・ギールグッド、ラルフ・ファインズが演じる悲劇、喜劇 & 歴史 & その他多数

シェイクスピアのオリジナル発音を聞く

ロンドンのシェークスピア・グローブ座をバーチャルツアー

1..,シェイクスピアによって考案された700以上の単語*

Josh Jonesはノースカロライナ州ダーラムを拠点とするライター兼ミュージシャンです。 フォローは @jdmagness.

まで。