Brian RoseのシリーズIn Time of Plagueの写真を見ていて最初に起こる疑問は、以下の通りである。 ここで何が起こったのだろう？ さらに見ていくと、その答えは明白なものではありません。 ローズは確かに、ウィリアムズバーグの通りから歩行者と車の往来がなくなり、まるで世界中のほとんどの地域が経験したこと、つまり津波のような勢いで押し寄せた劇症型伝染病を体験したかのように見せている。 まるで数週間のうちに、COVID-19の波は、私たちが何千年にもわたって築いてきた社会的習慣や構造を洗い流してしまったかのようです。 2838>

私は2ヶ月半ほど前まで、4年間、ライターと編集者として仕事をするために定期的にウィリアムズの事務所に通っていたので、この街にはなじみがあります。 ローズの写真に写っている通りや建物の多くは、実際に歩いたことがあり、見覚えがある。 しかし、画像と一緒に時間を過ごしてより認識できたのは、パンデミックが発生する前に起こった大規模な高級化の波です。 2016年に取り上げたように、ニューヨーク大学のファーマン・センターは、過去10年以内にニューヨークのすべての地域の中で最も高級化した地域として、ウィリアムズバーグを挙げている。

Rose は、高層アパート、高級ホテル、超大都市のガラスと鉄のオフィスタワーの比較的新しい Williamsburg と Williamsburg の Southside, 旧称 Los Sures など古い草の根地区の間の視覚的コントラストを文書化しています。 ロス・スレースはラテン系住民が多く住む地区で、かつては市内で最も貧しい地域の一つだった。 工事現場や廃墟、店先に隣接する壁に描かれたグラフィティや壁画に、新しい高層建築が意味するものとはまったく異なる美意識、さらにはハビトゥスを表すタグやポートレート・ワークを見ることができるのだ。 ローズはこれらの建物を文章の途中で捉え、建設プロジェクトは一時停止し、侵食する資本の前兆である建築物の端にスプレーで描かれた名前と取っ手の生の草書体は、突然静かになった戦いのように感じられます。

Rose はある地域から別の地域への変化を記録するのによく備えています。 ベルリンの壁の崩壊と街の再建、さらにローワーイーストサイド、ミートパッキング地区、ドナルド・トランプのビジネスが失敗した後のアトランティックシティの光景を数年にわたり記録してきたのです。 ケネス・コッホは、詩「One Train Hide Another」の中で、「… on the Appia Antica / one tomb / May hide a number of other tombs」と記述している。 愛において、一つの非難が他の非難を隠すかもしれない、/一つの小さな不満が大きな不満を隠すかもしれない”。 この写真集は、ある巨大な妖怪が落とす影が、別の危険な目印を一瞬だけ隠していることを示唆している。 詩人も写真家も、私たちに気づかせてくれる。 「何かにぶつかったら、立ち止まってそれをやり過ごすんだ／そうすれば、そこに何があるのかがわかる。 どこにいても、家にいるようなものだ」。 ウィリアムズバーグに関しては、ペストの強制的な一時停止が、すでにそこにあったものを見ることを可能にしている。

著者によるブライアンローズ作のIn time of plagueは今年、Kickstarterを通じて資金集めを行っています。