Articles

この動画は、「フレッシュ・プリンス」のウィル・スミスのキャラクターが「ウィル・スミス」と呼ばれる理由

「フレッシュ・プリンス・オブ・ベル・エア」のウィル・スミスのキャラクターが実生活でも彼と同じ名前なのか、気になる方は下の動画の再生ボタンを押すだけで知ることができます。 もし、ビデオが苦手なら、ジャンプの後にオリジナルのテキスト記事をチェックすることができます。

The Fresh Prince Of Bel-Air を見たことがあり、フィルおじさんが画面に出てくるたびにテレビに抱きつくのを何とか避けている人は、ウィル・スミスのキャラクターがなぜ、そう、ウィル・スミスと呼ばれているのか不思議に思ったことがあるかもしれませんね。

But we digress, before the show even went to air, both Will Smith and Alfonso Ribeiro (Carlton), were discussed ideas for what’s Smith’s character should be called.その答えは、あなたが期待したよりもずっと少ないトラを含んでいます。 いくつかのアイデアを出し合った後、アルフォンソはスミスに、もしこの番組がヒットすれば、その後どんな役を演じようとも、彼のキャラクターは一生世間から見られる存在になるのだと、実にあっけらかんと説明したのです。

This isn't a face you soon forget.
これはまさに、永遠に付きまとう運命の写真です。

スミスはアルフォンソに同意し、自分のキャラクターに名前をつけるとき、彼は特に、自分のフィクションを演じることを要求しました。

この動きは、スミスがこれまでに行った中で最も賢い行動のひとつであることが証明されました。 おまけに、彼はテレビで演じたキャラクターが自分自身だったので、大人になってからのキャリアをすべて、そのステレオタイプと戦うことに費やす必要もなかった。

In this case we'll accept Carlton Banks full of ham.
この場合、私たちはカールトン・バンクスを受け入れます。

アルフォンソは、誰も彼の本名がアルフォンソだと知らないので、20年前の番組で演じたキャラクターとして人々に言及させるために、彼のキャリア全体を費やしたのです。 しかし、その一方で、アルフォンソは、生まれつきのボスであるポルノスターの名前ではなく、架空の間抜けな名前に縛られているのだ。 なぜ彼がスミスにしたのと同じアドバイスに従って、アルフォンソ・バンクスというキャラクターを演じるように頼まなかったのか、正直なところ気になるところです。 マジで、もし彼が演じたキャラクターの名前がこれだったら、この番組はどんなにクールだっただろうと想像してください。

I'm not full of ham, but I do predict a considerable amount of porking.
私はハムだらけではないですが、かなりの量のポーキングを予測しています。