Articles

「くまのプーさん」の作者AAミルンは、子供が嫌いで、妻を裏切り、本のインスピレーションとなった息子と仲違いしていた-新しい映画で明らかに

世界にとって、AAミルンは、くまのプーさんの話を通じて子供の頃の純粋な喜びをもたらした作家なのです。

しかし、この不朽の物語の作者は、その成功を憎み、子供が嫌いで、妻を裏切り、辛辣な息子と疎遠になったまま死んでいきました。

 Winnie the Pooh author AA Milne may have written children's classics - but he hated kids
くまのプーさんの作者AAミルンは、子供向けの古典を書いたかもしれませんが、彼は子供が嫌いでしたCredit: Getty – Contributor

そのひとり子(本当の名前はクリストファー・ロビン)は寄宿学校に入れられ、容赦なくいじめられ、彼の最初のいとこと結婚して重度の障害をもつ娘をもうけたのです。

現在、ドムナル・グリーソンが作家のアラン・アレクサンダー・ミルンを、マーゴット・ロビーが妻のダフネを演じて、この少年と両親の間の対立を検証する新しい映画が公開されています。

しかし、家族の暗い瞬間の多くは、影の中に残っています。

ミルンは、1923年にウェールズでの雨の休暇中に、3歳の息子クリストファーと彼のハロッズテディベアの詩を書き始めたとき、すでにパンチ雑誌の有名な作家であった。

When We Were Very Youngは翌年に出版され、1926年のWinnie-The-Poohは、百エーカーの森に住む小さな男の子とその友人たちの気まぐれな描写で、ミルンの名を有名にした。

しかし、この成功の一方で、ミルンは政治評論家として真剣に取り上げられることを切望し、苦悩することになる。

 AA Milne with his son Christopher Robin, who inspired the books
AAミルンと、絵本のインスピレーションとなった息子クリストファー・ロビンCredit: Getty – Contributor
 During a wet family holiday in Wales, Milne began writing Winnie the Pooh about his son and his teddy
ウェールズの雨天休暇中、ミルンは息子とテディについて「くまのプーさん」を書き始めたCredit。 PA:Press Association

ファンは彼よりも息子に会いたがり、彼は友人にこう書きました。

しかし、彼は本を書き続け、1927年に『Now We Are Six』を、1928年に『The House At Pooh Corner』を出版しました。

その後、ミルンは出版社にそれが自分たちの運命だと告げた。

その代わりに、ほとんど無視されている劇や反戦の論評に専念した。

その成功も彼の華やかな妻ダフネ・ド・セリンクールには何の意味もなかった。

 Christopher Robin with mum Daphne
Christopher Robin with mum Daphne

彼女はニューヨークのパーティーでアメリカの劇作家エルマー・ライスと出会い、アメリカやロンドンで彼と数週間を過ごすことになります。

ミルンもまた、彼の劇に何度か出演していた若い女優レオノーラ・コーベットを恋人にしていたため、見て見ぬふりをしていた。

一方、クリストファーは、映画ではケリー・マクドナルド演じる乳母によって、主に育てられた。 「父の心は、生涯を通じてボタンで留められたままでした。 子供の扱いがうまい人もいる。 そうでない人もいる。 それは才能なのです」

「持っているか、持っていないか。 私の父はそうではありませんでした。 母には会えなかったかもしれないし、父にも会えなかったかもしれないけれど、ナニーにはとても会いたかったと思う」

 Christopher would later become estranged from both parents
クリストファーは後に両親と疎遠になる

10歳で寄宿学校に送られ、自分の子供時代が公共のものだと激怒するようになる。

バッキンガムシャーのストウ・スクールでは、常に嘲笑され、「つま先を丸め、拳を握りしめ、唇を噛みしめるような恥ずかしさ」の源となりました。 幼い頃、クリストファーはいくつかの詩を朗読しているところを録音されており、ストウでそのレコードが表面化すると、いじめっ子たちはそれを繰り返し再生しました。

映画で子役のウィル・ティルストン演じるクリストファーは、後でこう振り返っています。 「レコードはともかく、冗談が切れ、彼らはそれを私に手渡した。

 Christopher resented his father for allowing his childhood to become public property
クリストファーは、自分の子供時代を公共の財産にした父親を恨みましたCredit: Hulton Archive – Getty

彼は、「私から良い名前を奪い、彼の息子であるという空しい名声しか残さなかった」と言う父親のことは決して許せなかったのでした。

成人するまで、クリストファーは両親と手紙のやりとりしかせず、会うことも拒みました。

一方、父親はクリストファーが持っていたオリジナルのくまのプーさんとその友達のピグレット、ティガー、イーヨー、カンガの剥製を手放しました。 1947年にアメリカの出版社から借用の申し出があるまで、誰も返してくれとは言わず、ニューヨークのオフィスの箱の中で何十年も埃をかぶっていたのです。

 AA Milne gave away the original Winnie-the-Pooh toy bear to an American publisher in 1947
AAミルンは、1947年にアメリカの出版社にくまのプーさんのおもちゃの原型を手渡しましたCredit: New York Public Library

くまのプーさんの権利は、1961年に一部ディズニーに売却され、2001年に2億4千万ポンドで完全に手渡しました家族の生活をさらに厄介なことに、クリストファーが彼の最初のいとこ、ダフネのめい、レズリー・ド・セリンクールと恋に落ちてしまったのです。

両親はうんざりしていましたが、二人は1948年に結婚し、一人娘のクレアは脳性まひで生まれ、車椅子に拘束されるほどの障害を負いました。

ダフネは心を痛め、クリストファーが両親を無視し、冷淡であると非難するインタビューを行ったため、事態はさらに悪化しました。

怒ったダフネは、二度と目にすることがないように、家の敷地に深い穴を掘ってクリストファーの彫刻を埋めるようスタッフに命じました。

 Daphne resented her husband for moving the family out of West London and into a country home in Sussex
ダフネは、家族が西ロンドンからサセックスの田舎の家に引っ越してきたことに腹を立てていたCredit: SWNS:South West News Service
 Later, Rolling Stone Brian Jones would be found dead in the swimming pool of the six-bedroomed house
その後、ローリング・ストーンのブライアン・ジョーンズが6寝室のある家のプールで死んでいるのが見つかるCredit: Getty – Contributor

Milne died in January 1956, aged 74.0.1. クリストファーは薄汚れたオーバーコートで葬儀に参列し、それがダフネが一人息子に会う最後の機会となった

彼女はさらに15年生きることになったが。

イーストサセックス州ハートフィールドのコッチフォードファームという6つの寝室を持つ一家の家は、ローリングストーンのブライアン・ジョーンズに売却され、彼は1969年にそのプールで死んでいるのが発見された。

一方、クリストファーは「よりによって架空の名前の持ち主から」便乗するというアイディアを嫌っていたが、父親の遺産を不本意に受け入れていた。 しかし、彼は「クレアのために」譲歩したのです。

 New movie Goodbye Christopher Robin will tell the darker true story behind the children's classic
新作映画『さよならクリストファー・ロビン』は、子供向けの名作にまつわる暗い実話を描くことになります
 Domhnall Gleeson will star as AA Milne with child actor Will Tilston taking on the role of Christopher Robin
ドモナル・グリーソンさんがAAミルンとして主演、子役も登場します。 ウィル・ティルストンさんがクリストファー・ロビン役を務めます
 Margot Robbie will play AA Milne's disgruntled wife Daphne in the film
マーゴット・ロビーさんがAAミルンの不満な妻ダフネを演じます

彼は後に将来のロイヤルティの半分をわずか150ポンドで売り出しました。を王立文学基金に寄付し、その資金を娘の介護に充てた。

彼と妻のLesleyは、1996年に75歳で亡くなるまで、20年以上にわたってデボンのダートマスで小さな本屋を営んでいました。

SNEAK PEAK A.A.ミルン伝記映画に出演するスターDominall GleesonとMargot Robbieを初めて見ることができました

彼の娘は2002年にClare Milne Trustを立ち上げてデボンおよびコーンウォールの障害プロジェクトを資金提供しています。

プーさんとその仲間たちは、今でも世界で最も収益性の高い子供向けキャラクターのひとつです。

その権利は1961年にディズニーに一部売却され、2001年に2億4000万ポンドで完全に譲渡されましたが、この中にはクレア・ミルン財団への3千万ポンドが含まれていました。

 Nowadays, the real Winnie-the-Pooh and friends are on display in New York Public Library
現在、ニューヨーク公立図書館に展示されている本物のくまのプーさんと仲間たちCredit: Reuters

Disneyは驚異的な利益をあげてきました。 プーさんは、ミッキーマウスに次ぐ同社の人気キャラクターです。

そして、オリジナルのプーさんとその仲間たちはというと……。

  • Nadia Cohenは、今年末にPen & Sword Booksから出版される「The Extraordinary Life of AA Milne」の著者です。 映画「さよならクリストファー・ロビン」は9月29日(金)公開です。