Third Conditional – The Difference Between Would, Would Have and Would Have Had

Vous avez déjà voulu utiliser « would », « would have » et « would have had » dans une conversation anglaise, mais vous n’étiez pas sûr de savoir comment les utiliser ? Cette leçon d’anglais vous apprend à les utiliser.

Le troisième temps du conditionnel décrit quelque chose qui ne s’est pas produit, mais qui aurait pu se produire si les conditions étaient réunies. Lorsque vous composez ce type de phrase, vous aurez deux sections : la première section est une clause « si » et la seconde est la clause principale. La clause « si » du troisième conditionnel doit être à la forme du passé composé. Alors que la clause principale utilisera le conditionnel parfait ou le conditionnel parfait continu.

Décortiquons comment utiliser chacun d’entre eux.

Quand utiliser « Would »

Débutons avec « Would ». Would peut être utilisé à tout moment, et il est utilisé pour exprimer des désirs. Il peut également être utilisé comme le passé de « will ». Il dénote parfois une préférence polie ou une façon polie de demander quelque chose.

Exemples au conditionnel avec Would:

« J’aimerais apprendre à parler couramment l’anglais. »

« Il aimerait essayer quelque chose de nouveau. »

« Je ne serais pas surpris de me perdre, avec ces indications confuses. »

« Je préférerais sauter d’une falaise que de manger un insecte ! ».

« Vous referiez du saut de falaise ? »

« Combien de temps pensez-vous que ce programme prendra ? J’ai un autre événement auquel je dois assister. »

Dans d’autres situations, il serait plus naturel d’utiliser « I’d », au lieu de « I would ». De même, « he’d », « she’d », « we’d » et « they’d » sonnent plus naturellement dans les conversations. Ces expressions ont tendance à être un peu plus décontractées. Et c’est plus couramment utilisé par les anglophones de naissance.

En dehors des demandes ou des désirs polis, nous pouvons également utiliser « would » pour montrer le conditionnel, ou quelque chose qui est conditionnel à une autre idée.

Voici quelques exemples :

« Je voudrais une tasse de café, s’il vous plaît. »

« Je resterais tranquille, si j’étais vous. »

« Il ne vous ferait jamais de mal. »

« Je ne referais jamais ça, c’était si effrayant ! ».

« Il m’a dit qu’il préférait vivre près de la plage que de passer son temps dans les montagnes. »

« Mais elle m’a dit qu’elle préférait s’installer près de la ferme de ses parents. »

« Ils ne la laisseraient jamais aller à cette fête. »

« Nous aimerions vous rendre visite pendant l’été ! »

« Je porterais quelque chose comme ça le jour de mon mariage ! »

Quand utiliser « Aurait »

« Aurait » sans participe passé (voir ci-dessous) est simplement le conditionnel, plus le verbe « avoir ». Il est utilisé pour exprimer une idée irréelle ou fausse, qui serait ou pourrait être vraie si quelque chose d’autre était vrai.

Par exemple, on peut dire :

« J’aurais plus d’argent si je n’achetais pas autant de paires de chaussures neuves ! ». -> La réalité est que j’ai acheté beaucoup de nouvelles paires de chaussures et que je n’ai donc pas d’argent.

« J’aurais un meilleur emploi si j’avais obtenu un diplôme de MBA. » -> La réalité est que je n’ai pas obtenu de diplôme de MBA et que je n’ai donc pas un bon emploi.

« Vous auriez des problèmes de santé si vous étiez fumeur. » -> La réalité est que je ne suis pas fumeur et que j’ai une bonne santé.

Quand utiliser « aurait eu ».

« Aurait eu » est une expression conditionnelle de type 3 qui est utilisée pour des situations qui ne se sont pas produites – une situation irréelle, passée. Elle est utilisée pour décrire une situation qui « aurait » eu lieu si une autre situation se produisait.

Elle parle d’une action ou d’une activité qui n’a pas eu lieu, mais qui aurait certainement transpiré si la bonne condition s’était produite en premier.

C’est donc à ce moment que vous pouvez utiliser votre clause principale et votre clause if, comme mentionné quelques paragraphes plus haut. Laissez-moi vous donner quelques exemples pour vous montrer ce que je veux dire.

Exemples du troisième temps du conditionnel avec Would Have :

« Je l’aurais fait si j’avais su que je devais le faire. »

« Il aurait été plus prudent avec lui s’il avait su qu’il était si fragile. »

« Elle n’aurait jamais mangé cette écrevisse si elle avait su qu’elle était allergique. »* Il est correct de dire « si elle savait qu’elle était allergique », mais les locuteurs natifs disent souvent « si elle savait qu’elle était allergique. »

« Si j’avais su que vous veniez, j’aurais cuisiné votre plat préféré. »

« Elle m’a dit qu’elle aurait dit oui, si seulement tu lui avais demandé de sortir avec toi. »

« Tu sais, je pense qu’il t’aurait acheté cette bague, si seulement tu n’avais pas commencé cette énorme dispute avec lui. »

« Si seulement ils avaient économisé leur argent au lieu de le dépenser tous les jours dans les casinos, ils auraient assez pour envoyer leur fils à l’université. »

« Nous vous aurions appelé immédiatement, si nous avions su que vous n’aviez pas besoin d’un peu de temps pour vous installer d’abord. »

« Vous auriez dû me le dire ! J’aurais fait ce voyage avec vous, si vous m’aviez prévenu suffisamment tôt. »

N’oubliez pas que vous pouvez utiliser la version concise « I’d », « they’d », « we’d » et ainsi de suite, pour une façon de parler anglaise plus décontractée et naturelle.

« Je te les aurais achetés si j’avais su que tu les cherchais ! »

 » Ils auraient pris le train s’ils avaient su qu’il serait beaucoup plus rapide. »

« J’aurais plutôt marché si j’avais su que le trafic serait aussi horrible ! »

« Si j’avais su qu’elle ne viendrait pas, j’aurais zappé cette soirée. »

« Si le timing était bon, nous aurions programmé ce voyage. »

Un autre troisième temps du conditionnel : « Aurait eu »

« Aurait eu » – « Aurait », ainsi que le participe passé, « avait », peut mais utilisé dans des situations exprimant quelque chose qui devait se produire, mais qui ne s’est pas produit parce que les conditions étaient différentes.

Une autre façon de l’utiliser pour exprimer la possession ou la propriété, censé avoir eu lieu dans le passé, mais encore une fois, n’a pas poussé.

La clause « si » jumelée à « aurait eu » est au passé composé.

Pour paraître plus naturels, les anglophones natifs abrègent généralement « would have » en « would’ve ». Il semble beaucoup plus naturel d’utiliser « would’ve » dans la plupart des situations.

Dans un autre ordre d’idées, vous pouvez encore le raccourcir pour faire « woulda », qui n’est utilisé que dans des situations décontractées. Selon la formalité de votre lieu de travail, vous pourriez vouloir vous en tenir à « would’ve » pour paraître plus professionnel.

Exemples de parfait conditionnel avec Would Have Had:

« J’aurais eu un chiot si seulement mes parents avaient pensé que j’étais responsable. »

« J’aurais eu beaucoup d’argent si je ne l’avais pas gaspillé en bêtises. »

« Il aurait eu du mal avec ce test s’il n’avait pas étudié si dur. »

« J’aurais eu la chance de lui parler si je n’avais pas quitté la fête plus tôt. »

« Ils auraient eu une maison maintenant s’ils avaient économisé plus d’argent. »

« Elle aurait déjà eu des problèmes de santé si elle avait continué à fumer. »

J’espère que ces nombreux exemples vous aideront avec « would », « would have » et « would have had ». En conclusion, le troisième conditionnel est utilisé pour décrire le passé et pour décrire les résultats de situations qui ne se sont en fait pas produites.

A propos, si vous êtes impatient d’en savoir plus sur les autres temps du conditionnel en anglais, voici un autre post qui vous plaira certainement ! Je suis sûr que vous allez ramasser tant de conseils et de leçons après l’avoir consulté !

Jusqu’à notre prochaine leçon ! Bon apprentissage !