Articles

Voici pourquoi le personnage de Will Smith s’appelle « Will Smith » dans The Fresh Prince

Si vous avez toujours été curieux de savoir pourquoi exactement le personnage de Will Smith dans The Fresh Prince of Bel-Air porte le même nom que lui dans la vraie vie, vous pouvez maintenant le découvrir en appuyant simplement sur la vidéo ci-dessous. Si la vidéo n’est pas votre sac, vous pouvez consulter l’article texte original après le saut.

Si vous avez déjà regardé Le Prince frais de Bel-Air et que vous avez réussi à éviter de faire un câlin à la télévision chaque fois qu’Oncle Phil est à l’écran, peut-être vous êtes-vous demandé pourquoi le personnage de Will Smith s’appelle, eh bien, euh, Will Smith. Pour ces personnes, nous avons de bien tristes nouvelles, la réponse implique bien moins de tigres que vous ne l’espériez.

Mais nous nous égarons, avant même que la série ne soit diffusée, Will Smith et Alfonso Ribeiro (Carlton), discutaient d’idées pour savoir comment le personnage de Smith devrait s’appeler. Après avoir échangé plusieurs idées, Alfonso a expliqué à Smith que si la série était un succès, son personnage serait celui que le public verrait pour le reste de sa vie, peu importe les rôles qu’il réussirait à obtenir par la suite. Après quelques délibérations, Alfonso a recommandé à Will de demander que son personnage s’appelle également Will, juste pour que, si on se souvient un jour de lui pour le personnage, au moins ils aient tous les deux le même nom.

This isn't a face you soon forget.
C’est exactement le genre de photo destinée à vous suivre partout pour toujours.

Smith a donné son accord à Alfonso et, lorsque le moment est venu de nommer son personnage, il a spécifiquement demandé à jouer une version romancée de lui-même. Les producteurs, qui, on le devine, n’en avaient rien à foutre du moment que Smith signait pour faire cette foutue série, l’ont laissé faire.

Cette décision s’est avérée être l’une des plus intelligentes que Smith ait jamais prise car, exactement comme Alfonso l’avait prédit, la série a décollé et Will Smith est devenu un nom connu de tous. En prime, il n’a pas eu à passer toute sa carrière d’adulte à combattre le stéréotype du personnage qu’il avait joué à la télévision, car le personnage qu’il avait joué à la télévision était lui-même.

Pour rendre cela encore plus hilarant, Alfonso Ribeiro, le gars qui a donné ce conseil à Smith en premier lieu n’a jamais réussi à se défaire de son association avec Carlton Banks. Sérieusement, nous donnerons un coup de poing à quiconque pourra regarder une photo d’Alfonso et nous dire honnêtement qu’il voit quelqu’un d’autre que Carlton Banks.

In this case we'll accept Carlton Banks full of ham.
Dans ce cas, nous accepterons Carlton Banks plein de jambon.

Alfonso a pratiquement passé toute sa carrière à ce que les gens se réfèrent à lui comme à un personnage qu’il a joué dans une série il y a 20 ans parce que personne ne sait que son vrai nom est Alfonso. Pour être juste, c’est aussi le cas de Will Smith, puisque son vrai nom est Willard Carroll Smith, Jr, la seule différence est que les gens se réfèrent à lui par le surnom cool qu’il a pu choisir, alors qu’Alfonso est coincé avec le nom associé à un abruti fictif au lieu du nom de star du porno, patron comme l’enfer, avec lequel il est né.

Et c’est encore pire quand vous réalisez qu’il a totalement prédit que tout le monde dans la série ne serait jamais capable d’échapper au personnage qu’ils ont joué. Nous sommes honnêtement curieux de savoir pourquoi il n’a jamais suivi le même conseil qu’il a donné à Smith et demandé à jouer un personnage appelé Alfonso Banks. Sérieusement, imaginez à quel point la série aurait été cool si c’était le nom du personnage qu’il jouait.

I'm not full of ham, but I do predict a considerable amount of porking.
Je ne suis pas plein de jambon, mais je prédis une quantité considérable de porcage.