Magazine du jour sur le Wiki-est Amazonian

Across

5. Vin rouge espagnol : RIOJA

Les vins Rioja proviennent de la province de La Rioja, dans le nord de l’Espagne. À l’époque où je vivais en Europe, les vins Rioja étaient réputés pour leurs saveurs lourdes de chêne et il n’était pas rare de commander un « Rioja brut » lors du dîner d’un soir.

14. Vôtre, à Tours : A TOI

Tours est la plus grande ville de la région Centre de la France. On dit que les habitants de Tours parlent la forme de français la plus « pure » de tout le pays, et lorsqu’elle est parlée par un local, on dit aussi qu’elle est exempte de tout accent.

15. S’inscrire, dans le Sussex : ENROL

Le Sussex est un comté situé à l’extrême sud-est de l’Angleterre qui se trouve juste au bord de la Manche. Le comté du Sussex a à peu près les mêmes limites que l’ancien royaume du Sussex, une colonie saxonne qui a existé pendant environ cinq cents ans jusqu’à la bataille d’Hastings en 1066. Hastings, une ville sur la côte du Sussex, a été le site de la première bataille de la conquête normande de l’Angleterre.

16. Jai __ : ALAI

Même si l’on dit souvent que le jai alai est le sport le plus rapide du monde en raison de la vitesse de la balle, en fait les balles de golf partent généralement à un rythme plus soutenu. Bien que, comme me l’a fait remarquer un jour un lecteur du blog, il n’est pas nécessaire d’attraper une balle de golf…

17. L’État des Volontaires : TENN

Le Tennessee utilise le surnom d' »État des Volontaires » car pendant la guerre de 1812, les soldats volontaires du Tennessee se sont battus avec courage, notamment lors de la bataille de la Nouvelle-Orléans.

22. Toyotas révolues : SUPRAS

La Supra est une voiture sportive fabriquée par Toyota de 1979 à 2002. La Supra est, en fait, une Celica plus longue et plus large.

29. Secrétaire général des Nations unies des années 60 : U THANT

U Thant était un diplomate birman qui a été le troisième secrétaire général des Nations unies, succédant à Dag Hammarskjöld. En birman, il était connu sous le nom de Pantanaw U Thant. Le « U » est un honorifique en birman, simplement l’équivalent de « Mr » en anglais.

30. *Lecteur de musique Apple : IPOD NANO

L’iPod Nano était le successeur de l’iPod Mini et a été introduit sur le marché à la fin de 2005. Il y a eu sept versions du Nano, jusqu’à son abandon en 2017.

34. Ivan le Terrible, par exemple : TSAR

Le grand prince de Moscou Ivan IV est devenu connu sous le nom d’Ivan le Terrible. Le nom « terrible » est une traduction du russe, et crée peut-être une fausse impression sur l’homme. Le mot russe est « Grozny », qui s’apparente davantage à « strict » et « puissant » qu’à « cruel » ou « abominable ».

36. *L’ensemble de Springsteen : E STREET BAND

L’E Street Band est le groupe de soutien de Bruce Springsteen. Le groupe s’est formé en 1972 mais n’a pris un nom officiel que deux ans plus tard. Le claviériste de la formation originale était David Sancious, et sa mère autorisait le groupe à répéter chez elle. Cette maison était sur E Street à Belmar, New Jersey, et c’est là que le groupe a pris son nom.

40. « Mazel __ ! » : TOV

« Tov » est le mot hébreu pour « bon », comme dans « mazel tov » qui signifie « bonne chance ».

43. Cuir souple : SUEDE

Le suède est un cuir fabriqué à partir de la face inférieure de la peau, principalement d’un agneau. En tant que tel, il est très doux, bien qu’il ne soit pas aussi durable que le cuir fabriqué à partir de la peau extérieure. Ce cuir souple était, et est toujours, utilisé pour la fabrication de gants. En 1859, ces gants étaient appelés « gants de Suède » en France, ou « gants de Suède ». Ainsi, le nom « suède » vient du mot français pour Suède.

50. Instruments pour Yo-Yo Ma : CELLI

Le mot « violoncelle » (pluriel « celli » ou « cellos ») est une abréviation de « violoncello », un mot italien signifiant « petit violone », faisant référence à un groupe d’instruments à cordes qui étaient populaires jusqu’à la fin du 17ème siècle. Le nom violoncello a persisté pour l’instrument que nous connaissons aujourd’hui, bien que l’abréviation ‘cello’ ait souvent été utilisée. De nos jours, on laisse tomber l’apostrophe.

Yo-Yo Ma est un merveilleux violoncelliste américain, né à Paris de parents chinois. Ma a commencé à étudier le violon lorsqu’il était très jeune, puis il est passé (en taille) à l’alto et enfin au violoncelle. Il a dit qu’il voulait jouer de la contrebasse, mais que c’était juste trop grand pour son cadre relativement petit.

51. Traveled like Huck Finn : RAFTED

« The Adventures of Huckleberry Finn » de Mark Twain a été publié pour la première fois en 1884, pas ici aux États-Unis mais plutôt en Angleterre. Le lancement initial prévu aux États-Unis a dû être reporté à l’année suivante parce qu’un coquin avait défiguré la plaque d’une des illustrations, en faisant une blague obscène. Une fois le problème repéré, une nouvelle plaque a dû être fabriquée, et 30 000 exemplaires déjà imprimés ont dû être retravaillés pour dissimuler l’obscénité.

52. *Nouveau de Willa Cather se déroulant au Nebraska : O PIONEERS

La romancière américaine Willa Cather a écrit ce que l’on appelle la « trilogie de la prairie », des livres qui racontent l’histoire d’immigrants suédois vivant au Nebraska. Les titres de la trilogie sont « O Pioneers ! », « The Song of the Lark » et « My Antonia ». Cather a remporté le prix Pulitzer pour un autre roman, « One of Ours », qui se déroule dans le Nebraska et sur les champs de bataille français de la Première Guerre mondiale.

60. Marque Gillette : ATRA

Heureusement pour les constructeurs de mots croisés, l’Atra a été introduit par Gillette en 1977, comme le premier rasoir à tête pivotante. L’Atra était vendu sous le nom de Contour sur certains marchés et ses produits dérivés existent encore aujourd’hui.

64. Moulure courbée : OGEE

Une ogee est un type de courbe en S. Elle est constituée d’une partie de la surface de la pièce. Plus précisément, c’est une figure constituée de deux arcs qui se courbent dans des directions opposées (comme un S) mais dont les deux extrémités de la courbe finissent parallèles l’une à l’autre (ce qui n’est pas nécessairement vrai pour un S).

66. Ouvrier terminant un éclair : ICER

Le nom de la pâtisserie appelée « éclair » est clairement d’origine française. Le mot français pour éclair est « éclair », mais personne ne semble être trop sûr de la façon dont il a été utilisé pour l’article de boulangerie plutôt délicieux.

Down

1. Mardi __ : Mardi Gras : FAT

« Mardi Gras » se traduit du français par « Fat Tuesday », et tire son nom de la pratique consistant à manger des aliments riches à la veille de la saison de jeûne connue sous le nom de carême. Le carême commence le lendemain, appelé mercredi des cendres.

3. Potter pal Weasley : RON

Harry Potter, Ron Weasley et Hermione Granger sont les personnages principaux de la série de romans fantastiques « Harry Potter » de J. K. Rowling.

4. Nutriments nécessaires : LES MINÉRAUX

En termes alimentaires, les minéraux sont nécessaires au maintien de la vie. L’homme a besoin de cinq minéraux principaux, à savoir le calcium, le phosphore, le potassium, le sodium et le magnésium. D’autres éléments, requis en très petites quantités, sont appelés « oligo-éléments ». Des exemples d’oligo-éléments sont le soufre, le fer, le cuivre et l’iode.

5. Repas : REPAST

Notre mot « repast », qui signifie « repas ». nous est venu par l’intermédiaire du français (dans lequel la langue « repas » est « meal »). En définitive, le terme vient du latin « repascere » qui signifie « paître à plusieurs reprises ».

6. Inscription sur la croix : INRI

Les lettres écrites sur la croix sur laquelle Jésus est mort étaient « INRI ». INRI est une initialisation représentant le latin « Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum », qui se traduit en anglais par « Jésus le Nazaréen, Roi des Juifs ».

7. Analyste de baseball Hershiser : OREL

Orel Hershiser est grand dans le poker maintenant qu’il s’est retiré de la Major League Baseball. Hershiser vit à Las Vegas et quand il ne travaille pas pour ESPN, il est apparemment aux tables de poker, jouant de manière professionnelle. Lorsque Hershiser est éliminé dans un tournoi de poker, il a l’habitude de présenter à la personne qui l’évince une balle de baseball autographiée.

8. Enfant autour : JOSH

Lorsque le verbe « to josh » a été utilisé pour la première fois dans les années 1840, comme terme d’argot américain, il était écrit avec un J majuscule. Il est alors probable que le terme provienne d’une manière ou d’une autre du nom propre « Joshua », mais personne ne semble se rappeler pourquoi.

10. Motif de kilt : TARTAN

Le tartan est parfois appelé « plaid » par ici aux USA, et c’est un mot qui n’est pas utilisé dans le même sens en dehors de ce pays. En Ecosse, un « plaid » est une couverture ou un tissu écossais en bandoulière.

11. Inventeur Whitney : ELI

L’inventeur Eli Whitney est un plus connu pour avoir inventé l’égreneuse à coton. Whitney a également inventé le concept important de « pièces interchangeables ». Les pièces qui sont interchangeables peuvent être échangées sur un équipement ou peut-être utilisées dans des conceptions connexes.

21. Peintre Édouard : MANET

Édouard Manet était un peintre français dont les œuvres sont principalement classées comme réalistes. Manet était ami avec des maîtres impressionnistes comme Edgar Degas, Claude Monet et Pierre-Auguste Renoir et a grandement influencé le mouvement impressionniste. La liste des merveilleuses peintures de Manet comprend « Le Déjeuner sur l’Herbe », « Le Repos » et « Un bar aux Folies-Bergère ».

23. Véhicule polyvalent, pour faire court : UTE

Un véhicule utilitaire est souvent appelé « ute » pour faire court. De nos jours, on entend surtout parler de sport-utes et de crossover-utes.

24. Mesure de l’acidité du sol : NIVEAU PH

Comme nous nous en souvenons tous en cours de chimie, un pH de 7 est considéré comme neutre. Tout ce qui est inférieur à 7 est un acide, et tout ce qui est supérieur à 7 est une base.

27. Musicien éclectique Brian : ENO

Brian Eno était l’un des pionniers du genre de musique « ambient ». Eno a composé en 1978 un album intitulé « Ambient 1 : Music for Airports », qui était le premier d’une série de quatre albums ayant pour thème l’ambient. Eno a nommé les morceaux de manière quelque peu inventive : 1/1, 2/1, 2/1 et 2/2.

30. La rivière de Grenoble : ISERE

L’Isère donne son nom au département français de l’Isère, situé en partie dans les Alpes françaises. A son tour, l’Isère a donné son nom à un navire quelque peu célèbre appelé l’Isère, qui en 1885 a livré la Statue de la Liberté de la France à l’Amérique dans 214 caisses d’expédition.

31. Tartinade de foie : PATE

Le pâté est une riche pâte à tartiner composée d’un mélange de viande et de graisse hachées, auquel on peut ajouter divers légumes, herbes et épices. La version la plus célèbre de cette pâte est le pâté de foie gras, fabriqué à partir de foies gras d’oies (« foie gras » signifie « foie gras » en français).

37. Ancienne boîte de céréales n° : RDA

Les apports journaliers recommandés (AJR) ont été introduits pendant la Seconde Guerre mondiale, et ont été remplacés par les apports journaliers recommandés (AJR) en 1997.

45. Itinéraire approx. : ETD

Heure de départ estimée (ETD)

48. Procédure de réduction des graisses, en bref : LIPO

La liposuccion (lipo) remonte aux années 1920, lorsqu’elle a été mise au point par un chirurgien en France. Cependant, la procédure a rapidement perdu la faveur lorsqu’un modèle français a développé une gangrène après l’opération. Par conséquent, ce n’est qu’au milieu des années 70 que la liposuccion moderne a pris son essor, après avoir été popularisée par deux chirurgiens italo-américains à Rome.

54. Kin basson : OBOE

Lorsque vous entendez un orchestre s’accorder avant une représentation, vous remarquerez (jeu de mots !) que le hautbois commence le processus en jouant un « A ». Le reste des musiciens s’accordent à leur tour sur le « la » de ce hautbois.

Notre basson moderne est apparu dans les années 1800 et a eu sa place dans l’orchestre de concert depuis.

55. Basketball Hall of Famer Archibald : NATE

Nate Archibald est un joueur de basket-ball à la retraite qui a joué principalement pour les Kansas City Kings et les Boston Celtics. Archibald pouvait mettre le ballon dans le panier, mais était également prêt à faire une passe à un coéquipier lorsque cela était avantageux. Il est le seul joueur à avoir mené la ligue en termes d’assists et de scoring dans la même saison.

58. Datum single-malt : AGE

Pour être étiqueté scotch « single-malt », le whisky doit provenir d’une seule distillerie (d’où « single »), et d’un moût de grains maltés (d’où « malt ») qui a été traité dans un pot still.

59. Mot de l’arbre généalogique : NEE

« Née » est le mot français pour « né » en référence à une femme. L’équivalent masculin est « né ».

61. Longhorn State sch. : TCU

L’université chrétienne du Texas (TCU) est une école privée située à Fort Worth, au Texas. TCU s’appelait autrefois AddRan Male & Female, du nom d’un AddRan Clark, le fils d’Addison Clark, mort à l’âge de 3 ans de la diphtérie. Le pauvre jeune AddRan a été nommé d’après son père et son frère, Addison et Randolph.

63. Genèse craft : ARK

Le terme « arche », lorsqu’il est utilisé en référence à Noé, est une traduction du mot hébreu « tebah ». Le mot « tebah » est également utilisé dans la Bible pour le panier dans lequel Moïse a été placé par sa mère lorsqu’elle l’a fait flotter sur le Nil. Il semble que le mot « tebah » ne signifie pas « bateau », ni « panier ». Une traduction plus appropriée est plutôt « sauveteur de vie » ou « sauveteur de vie ». Ainsi, l’arche de Noé était le sauveteur de vie de Noé pendant le déluge.

.