Domaines de recherche : Ruth Wisse a entrepris l’étude de la littérature parce qu’elle semblait offrir plus d’informations et d’expériences que toute autre branche du savoir. Elle est passée de l’anglais au yiddish et à la littérature comparée pour des raisons similaires. Le yiddish peut sembler être une littérature mineure, car il est écrit dans la langue vernaculaire d’un petit peuple, les Juifs, dans une seule de leurs langues, et seulement depuis le XVIe siècle environ. Pourtant, comme la littérature yiddish reflète l’expérience personnelle et collective d’une grande partie des Juifs d’Europe et de leurs descendants américains, et comme les Juifs d’Europe n’ont été que trop au centre de l’histoire moderne, la littérature yiddish s’avère exceptionnellement révélatrice, dramatique, originale et importante. Son étude a conduit le professeur Wisse d’un intérêt initial pour le Schlemiel en tant que héros moderne à une enquête révisée sur « la trahison libérale des Juifs », qui est le sous-titre de son dernier livre If I Am Not for Myself. Entre temps, elle a écrit A Little Love in Big Manhattan sur deux poètes yiddish en Amérique, une étude sur I.L. Peretz, et a édité un certain nombre d’anthologies de prose et de poésie yiddish en traduction.
Autres livres de Ruth Wisse :
The I.L. Peretz Reader
A Little Love in Big Manhattan
The Best of Sholom Aleichem
A Shtetl, and Other Yiddish Novellas
The Penguin Book of Modern Yiddish Verse

.