1. RÈGLE GÉNÉRALE : EXCLURE LE PREMIER JOUR, INCLURE LE DERNIER JOUR
Les RCC pourraient indiquer comment calculer le temps. Si ce n’est pas le cas, la loi pour les associations de propriétaires est régie par le Code civil californien. (CC, § 1350 et seq.) La section 10 du Code civil stipule que le délai dans lequel tout acte prévu par la loi doit être accompli est calculé en excluant le premier jour et en incluant le dernier, sauf si le dernier est un jour férié, auquel cas il est également exclu. (Voir également Code of Civil Procedure § 12 et Gov. Code, § 6800.) Selon cette règle, le premier jour de la signature d’un instrument ou de la survenance d’un événement est exclu, et le décompte du délai commence le jour suivant. (Ziganto v. Taylor (1st Dist. 1961) 198 Cal. App. 2d 603 (interprétation du CCP, § 12).
2. EXCEPTIONS À LA RÈGLE GÉNÉRALE
C’est la règle générale ou ordinaire pour calculer le temps. (Payne v. Hunt (1932) 214 Cal. 605.) Avant qu’il y ait une exception à la règle générale, l’intention doit être clairement exprimée de prévoir une méthode de calcul différente. (In re Anthony B. (1st Dist. 2002) 104 Cal.App.4th 677.) Par exemple, en ce qui concerne une exception à la règle générale d’exclusion du premier jour, voir Fish & Game Code, section 11 qui prévoit que lorsque l’accomplissement d’un acte entre certaines dates ou d’une date à une autre est autorisé ou interdit dans ce code, la période de temps indiquée comprend les deux dates spécifiées et que la première date spécifiée désigne le premier jour de la période, et le deuxième jour spécifié désigne le dernier jour de la période. Pour cette raison, les RCC doivent être lus comme une exception à la règle générale.
La règle générale d’exclusion du premier jour et d’inclusion du dernier n’est pas seulement une règle de procédure pour le système judiciaire. Elle s’applique à tout acte requis par la loi, sauf si la loi particulière prévoit spécifiquement le contraire. (Mox, Inc. v. Leventhal (3d Dist. 1928) 89 Cal.App. 253.) Elle s’applique également aux actes permis par la loi. (Scoville v. Anderson ((1901) 131 Cal. 590.) Cela signifie qu’il s’applique aux RCC, sauf si les RCC eux-mêmes prévoient une exception.
3. CALCULATEUR DE DATE
Un excellent endroit pour calculer le temps qui n’inclut pas le premier jour et inclut le dernier jour est http://www.timeanddate.com/date/dateadd.html. Si le dernier jour tombe sur un week-end ou un jour férié, vous devrez ajouter ces jours vous-même.
4. LIRE LES CAS ET LES STATUTS
Vous pouvez lire les cas cités dans cette réponse en allant à www.scholar.google.com. Vous pouvez lire les lois à l’adresse www.leginfo.ca.gov.
L’AVVO vous permet de voter pour la meilleure réponse. Veuillez voter pour l’avocat qui, selon vous, a donné la meilleure réponse.
Veuillez lire mon avertissement ci-dessous. Bien que je fournisse des informations juridiques, il ne s’agit pas d’un conseil juridique.

Vous ne devez pas vous fier à mes commentaires pour décider si vous devez prendre des mesures. Si vous n’agissez pas en temps voulu, vous pouvez perdre des droits importants en raison de délais connus sous le nom de prescription. Mes commentaires sont donnés à titre d’information générale et ne constituent pas un avis juridique. Vous devez consulter un avocat et lui expliquer toutes les circonstances de votre cas avant de prendre une quelconque décision. Mes commentaires ne sont pas destinés à créer et ne constituent pas : (1) un contrat de représentation par notre cabinet, ou (2) une relation avocat-client. Les informations que je fournis ne sont pas destinées à remplacer les conseils juridiques d’un avocat. Personne ne doit agir ou se fier aux informations données sans demander l’avis d’un avocat. Mes commentaires ne sont pas destinés à constituer une sollicitation ou une publicité. Je suis autorisé à exercer en Californie et nulle part ailleurs. Les informations que je fournis ne sont pas destinées à l’extérieur de la Californie.