Vous pouvez apporter vos médicaments personnels au Japon une fois que certaines procédures sont accomplies. C’est parce qu’il y a des patients qui ont besoin d’une médication continue et des voyageurs qui ont besoin de médicaments comme effets personnels, cependant, lorsque vous apportez des stupéfiants et des psychotropes décrits en 4, veuillez noter que leur importation depuis l’étranger est soumise au contrôle d’autres lois et règles.

Pour être plus précis, lorsque vous apportez vos médicaments personnels au Japon, vous devez demander ce qu’on appelle le « Yunyu Kakunin-sho », une sorte de certificat d’importation, et le recevoir avant de quitter votre domicile, et le déclarer à l’agent à la douane.

Lorsque vous apportez vos médicaments personnels au Japon jusqu’à la quantité décrite ci-dessous, vous n’avez pas à demander le « Yunyu Kakunin-sho », au lieu de cela, les agents à la douane vérifient la quantité de vos médicaments apportés, et ensuite vous pouvez les apporter au Japon.

◆ Poison, Poison mortel, Médicament d’ordonnance : Jusqu’à 1 mois d’approvisionnement
◆ Médicament pour usage externe (à l’exclusion de Poison, Poison mortel, Médicament d’ordonnance) : Jusqu’à 24 par un article
◆ Médicament injectable et Seringue pour le médicament : Jusqu’à 1 mois d’approvisionnement
* Seulement « seringue pré-remplie » ou « kit d’auto-injection »
◆ Autres médicaments, quasi-médicaments : Jusqu’à 2 mois d’approvisionnement

En outre, aucun produit contenant les ingrédients pharmaceutiques désignés (voir tableau lié)(57KB), qui est vendu dans les pays/régions étrangers avec une publicité sur l’amélioration de la fonction cérébrale et d’autres effets mentaux, ne sera importé, à moins que l’utilisation d’un tel produit ne soit conforme à la prescription ou aux instructions du médecin. Cependant, il serait permis aux voyageurs étrangers d’apporter un tel produit médicinal au Japon par lui-même, dans le but de s’auto-médicamenter pendant son séjour.

Sans tenir compte de la description ci-dessus, vous ne pouvez pas apporter des médicaments interdits et des médicaments contrôlés au Japon.
En ce qui concerne les détails sur la demande de « Yunyu Kakunin-sho », veuillez consulter le « Q&A pour ceux qui apportent des médicaments au Japon », qui comprend les formulaires de demande.

« Q&A pour ceux qui apportent des médicaments au Japon » : WORD(149KB) PDF(529KB)