Dans le monde de la rédaction des magazines, les rédacteurs adoptent un « style maison » qui couvre les questions relatives au contenu, à la ponctuation et à la grammaire. Certains rédacteurs rassemblent ces informations dans un document appelé « crib sheet ». Il s’agit en fait d’un terme informel pour désigner les directives de l’écrivain ou le livre de style de l’écrivain. D’autres noms communs pour une « feuille de brouillon » comprennent le guide de style de la maison, la feuille de triche, les directives de l’écrivain et la feuille de style de l’écrivain.

Règles et directives d’écriture

Les feuilles de brouillon sont extrêmement importantes parce qu’elles décrivent les « règles » nécessaires qu’un écrivain doit suivre lorsqu’il écrit pour cette publication. Très souvent, un magazine (ou une entreprise) ne sera pas d’accord avec certains points du style qu’il a choisi (comme Associated Press ou Chicago) et établira des exceptions. Ces exceptions peuvent être publiées sous la forme d’une fiche interne mise à la disposition des rédacteurs après qu’on leur a confié le travail. Le plus important pour tout rédacteur est de savoir à l’avance s’il existe des exceptions. Même si aucune n’est proposée, il est préférable d’être proactif et de demander si la publication a des exceptions préférées aux règles.

Un abécédaire des guides de style

L’Associated Press Stylebook (généralement appelé AP Stylebook) a été la norme d’or depuis sa création en 1953. Le guide de référence pour les journalistes et la rédaction de nouvelles, il a été écrit à l’origine avec le fil de presse à l’esprit et donc les symboles et les « extras » comme l’italique et le soulignement sont réduits au minimum. Le AP Stylebook a été mis à jour chaque année et s’est développé au-delà de son objectif initial. Aujourd’hui, les rédacteurs de magazines, les rédacteurs du secteur de la radiodiffusion, les rédacteurs des services de marketing et ceux qui écrivent pour des sociétés de relations publiques appliquent traditionnellement les règles de grammaire et de ponctuation de l’AP. En raison de sa grammaire simplifiée, telle que l’abandon de la virgule d’Oxford et l’utilisation de chiffres pour tous les nombres supérieurs à neuf, ce style permet d’économiser l’espace rare de l’impression et du web.

Au delà du monde des magazines (que l’on soit un rédacteur indépendant ou un rédacteur salarié), il existe des feuilles de style d’écrivain pour des industries telles que l’édition de livres comprenant à la fois des livres de fiction et des livres non fictionnels. La norme dans l’édition de livres est le Chicago Manual of Style (ou CMS) bien qu’il soit utile de noter que le CMS n’est généralement pas utilisé pour l’édition savante comme les revues et la recherche.

Une fois que vous plongez dans le monde des crib sheets, cela devient une catégorie très niche. Par exemple, si vous écrivez sur les produits chimiques, il y a une feuille de crèche pour cela. L’ACS (la société chimique américaine) a sa propre feuille de crèche sur le style ACS.

Practical English Usage

Le Oxford Guide to Practical English Usage est également un guide pratique à avoir à votre disposition car il est facile à utiliser car il a des sections séparées sur la formation des mots et le vocabulaire. Particulièrement utile est son accent sur la construction de phrases avec des mots de vocabulaire spécifiques, y compris l’utilisation de certains suffixes, tels que -ible et -able et le toujours difficile affect vs effet.