Articles

L’appartement de la famille Visconti est informé par l’art, l’aristocratie et le temps immémorial

by admin

La magnifique histoire de Milan ne peut être considérée sans mentionner la maison des Visconti. La famille a accédé au pouvoir au début du 13e siècle et a régné sur la capitale italienne de la mode et du design pendant près de 200 ans. Aujourd’hui, le nom de la famille Visconti continue d’inspirer le respect, comme en témoignent le célèbre réalisateur Luchino Visconti et la créatrice de bijoux Osanna Visconti di Modrone. Célèbre pour ses pièces distinctives et spectaculaires, la créativité d’Osanna ne se limite pas aux belles babioles. Un simple coup d’œil à l’intérieur de sa demeure familiale – située à quelques pas du Duomo, au cœur du centre historique de la ville – montre que ses talents se portent aussi bien sur le mobilier que sur la décoration intérieure.

La façade sobre du bâtiment Renaissance du XVIe siècle qui abrite l’appartement occupé par Osanna, son mari (le galeriste Giangalleazo Visconti) et leur fille Madina (une autre créatrice de bijoux) révèle peu les trésors qui s’y trouvent. Les plafonds et les murs originaux ornés de fresques qui portent la patine du temps qui passe rendent hommage au riche héritage de la maison, tandis qu’une collection monumentale d’art moderne et de meubles provenant du propre assemblage d’Osanna, ainsi que des pièces clés de grands designers italiens des années 1950 et 1960, constituent des contrepoints à l’élégance discrète du cadre.

Voir plus : Une famille crée sa maison de rêve au cœur du centre-ville de Milan

Pieces by American video artist Bill Viola, French Fluxus figure Ben Vautier and prominent British artist Damien Hirst add a vogueish touch to the original centuries-old structure.
Des pièces de l’artiste vidéo américain Bill Viola, de la figure Fluxus française Ben Vautier et de l’éminent artiste britannique Damien Hirst ajoutent une touche vogue à la structure originale vieille de plusieurs siècles.
Osanna shares her ground-floor studio with Madina (pictured), who has made her own name through striking, feminine designs that celebrate nature's raw beauty in much the same way as her mother's creations.
Osanna partage son studio au rez-de-chaussée avec Madina (photo), qui s’est fait un nom grâce à des designs saisissants et féminins qui célèbrent la beauté brute de la nature de la même manière que les créations de sa mère.
A sculpture by Jedd Novatt in the courtyard.
Une sculpture de Jedd Novatt dans la cour.
An Anish Kapoor mirror and large-scale painting by Aaron Young dominate the living room, which is an excercise in combining classic and contemporary.
Un miroir d’Anish Kapoor et une peinture à grande échelle d’Aaron Young dominent le salon, qui est un exercice de combinaison du classique et du contemporain.
Raw and unpolished – a sort of anti-white cube – the walls provide the framework for the family's art, lending atmosphere and expression to each room.
Bruts et non polis – une sorte d’anti-cube blanc – les murs servent de cadre à l’art de la famille, conférant atmosphère et expression à chaque pièce.
The dining room unites Chinese and French influences, complete with a spectacular statement sculpture suspended from the ceiling.
La salle à manger réunit des influences chinoises et françaises, complétées par une spectaculaire sculpture de déclaration suspendue au plafond.
Antique appointments intermingle with mid-century modern pieces, items from Osanna's collection and contemporary art throughout the family's abode.
Des meubles anciens s’entremêlent avec des pièces modernes du milieu du siècle, des articles de la collection d’Osanna et de l’art contemporain dans toute la demeure de la famille.
Surrounded by art, artefacts, talismans, tchotchkes and a legacy of aestheticism, it's easy to envisage where the gifted family's inspiration originates.
Encerclés par l’art, les artefacts, les talismans, les bibelots et un héritage d’esthétisme, il est facile d’envisager d’où vient l’inspiration de la famille de surdoués.

Photographie : Fabrizio Cicconi | Living Inside
Texte supplémentaire : Mercedes Hutton
Production : Chiara dal Canto | Living Inside