Articles

Hamamélis

Hamamelis virginiana
Feuilles, rameaux, fleurs, graine

Formes alternativesEdit

  • hazelle de sorcière

EtymologieEdit

Voir le moyen anglais wiche, du vieil anglais wiċe (« pliant, pliable, faible »). L’étymologie populaire fait référence à l’utilisation par les sorcières et autres sorciers de la magie folklorique utilisant la plante dans des potions ; comparer toutefois avec l’allemand Zaubernuss (« noisetier de sorcière, littéralement ‘noix magique' »).

NounEdit

Noisette de sorcière (dénombrable et non dénombrable, pluriel noisetiers de sorcière)

  1. (dénombrable) Tout de plusieurs petits arbres à feuilles caduques, du genre Hamamelis, ayant des fleurs jaunes
    1. (US) Hamamelis virginiana (est de l’Amérique du Nord)
    2. (US) Hamamelis vernalis (Ozarks).
  2. (non dénombrable) Extrait de l’écorce et/ou des feuilles de cette plante, utilisé comme astringent

SynonymesEditer

  • (Hamamelis virginiana) : Hamamélis américain

TraductionsEdit

arbre du genre Hamamelis
  • Cherokee : ᎤᏂᎩᎾ (unigina)
  • Hollandais : toverhazelaar c
  • Allemand : Zaubernuss (de) f
  • Polonais : oczar m
  • Roumain : hamamélis (ro) n
  • Ukrainien : лі́щина (líščyna)
Hamamelis virginiana
  • Cherokee : ᎦᎾᏑᏛᎶ (ganasudvlo)
  • Français : café du diable (fr) m
  • Allemand : herbstblühende Zaubernuss, virginische Zaubernuss f
  • Irlandais : coll Virginiach m
Hamamelis vernalis

.

Voir aussiEdit

  • Wikipedia-logo-v2.svg

    Sorcière-noisetier sur Wikipédia.Wikipédia

  • Wikipedia-logo-v2.svg

    Hamamélis sur Wikipédia.Wikipédia

  • Commons-logo.svg

    Hamamélis sur Wikimédia Commons.Wikimédia Commons

  • Wikispecies-logo.svg

    Hamamélis sur Wikispecies.Wikispecies