ELI5 : Les gens parlaient différemment et donc on utilisait des noms différents. Les Américains ont massacré la langue française et donc on le dit comme on le fait !

Le Kansas a été nommé pour une tribu amérindienne siouane connue sous le nom de Kansa. Les Anglais, les Français, les Espagnols et les locuteurs natifs avaient tous leur propre façon de prononcer le nom, Kansa, Kansas, Kantha, Kances, Konza, Kauzas, Canees, Canceys, etc…. Finalement, Kansas était ce que nous les appelions tous et c’est devenu le nom de l’État.

L’Arkansas a été nommé pour une tribu siouane différente connue sous le nom de Quapaw. Ils sont devenus connus sous le nom d’Akansa par les Algonquins, qui ont ajouté un préfixe de « a » au nom déjà existant de Kansa. Ce nom a également été déformé et est devenu Akancea, Acansea, Acansa etc… Cependant, c’est le nom français qui l’a emporté et qui est devenu la norme. Ce nom était « Arcansas », mais en français, le premier pluriel ne se prononce pas. Pour une raison quelconque, après l’achat de la Louisiane, les anglophones ont décidé d’adopter une orthographe française modifiée ainsi qu’une prononciation française, un S écrit mais non prononcé dans le mot. Le nom a été officiellement décidé d’être prononcé Ar-kan-saw vers 1881.

TL;DR Les Amérindiens avaient des noms différents, les différentes langues avaient des prononciations et des orthographes différentes et certaines étaient plus favorisées ou plus sympathiques, celles-ci ont fini par être les noms des états.

EDIT : Ne me détestez pas, mais c’est que c’est pluriel, c’est que c’est la consonne finale. Il se trouve que c’est au pluriel. Merci /u/snoopy_hates_germans