Qu’est-ce que le format MLA ? C’est l’un des guides de style académique les plus utilisés. Ce format a été développé par la Modern Language Association, ce qui correspond exactement à l’abréviation MLA. Ce format est surtout utilisé par les étudiants en sciences humaines – littérature, arts libéraux, langues et autres disciplines.

Lorsqu’ils rédigent une dissertation ou un autre document au format MLA, les étudiants doivent respecter des exigences de style spécifiques. Dans cet article, nous allons vous donner un aperçu exhaustif des principales directives de style MLA, basées sur la 8e édition du format publiée en 2016.

TABLE DES MATIÈRES

Lignes directrices générales du format MLA

Un format MLA suit les règles énumérées:

• Police préférée : Times New Roman
• Taille de la police : 12pt
• Marge des pages : 1 pouce
• Espacement des lignes : double
• Nouveaux retraits de paragraphes : ½ pouce
• En-têtes : majuscules au titre

Dans la section suivante, vous apprendrez à créer un titre au format MLA, qui apparaît en haut de votre devoir d’écriture. Avant d’utiliser cette instruction, demandez à votre professeur s’il préfère une certaine façon de formater un titre au format MLA.

Page de titre, Headings, and Subheadings

Title Page

Il convient de noter que le format MLA n’implique pas l’utilisation d’une page de titre. En général, il n’est pas interdit aux étudiants d’ajouter une page de titre aux travaux rédigés en style MLA, pourtant il n’existe pas de guide officiel sur la façon de formater cette page selon les règles MLA.

En-tête

Un en-tête au format MLA peut être soit placé sur la page de titre (si vous décidez d’en inclure un), soit vous pouvez l’ajouter en haut de la première page de votre travail.
Voici les 4 principaux éléments qui doivent être inclus dans un en-tête :

1. Nom complet de l’étudiant
2. Nom du professeur
3. Nom de la classe, du cours ou du numéro de section
4. Date limite du projet

Les quatre éléments doivent être placés dans cet ordre exact avec un double interligne et des marges d’un pouce de tous les côtés de la page.

La dernière ligne de l’en-tête (date d’échéance du travail) doit être suivie du nom du travail, sauf si vous créez une page de titre – dans ce cas, vous commencerez votre projet à la page suivante. Le titre du travail doit être centré et n’a pas besoin d’être mis en gras, en italique, souligné ou placé entre guillemets.

Le seul cas où vous auriez besoin d’utiliser une police en italique dans le titre MLA est si vous incluez le nom d’une autre source dans le vôtre.

Exemple de titre:
Le concept de rêve américain dans le roman The Great Gatsby

Les titres et sous-titres

Quel que soit le type de devoir, l’utilisation de titres et de sous-titres dans le texte est essentielle pour assurer l’organisation logique et la structure du contenu. Par conséquent, en rédigeant un devoir au format MLA, vous devrez probablement inclure certains titres de chapitre, des titres de section et d’autres sous-titres.

Dans le guide officiel du format MLA, il n’y a pas de règles spécifiques concernant la façon de formater les différents titres. Il n’y a que deux recommandations à garder à l’esprit :

• Ne mettez PAS de point après votre titre.
• Soyez cohérent, c’est-à-dire choisissez un formatage spécifique pour les titres et respectez-le tout au long du document.

Voici un bon exemple de la façon dont vous pouvez styliser vos titres et sous-titres :

Titre du chapitre

En-tête de section

Sous-titre
La police et la taille de tous les éléments restent les mêmes. La seule chose que vous changez est le style de police. La police en gras est un choix judicieux pour les titres de chapitre car elle montre un plus grand niveau d’importance, tandis que l’italique est moins proéminent et donc, bon pour les titres de section. Pendant ce temps, les sous-titres, qui sont les moins importants de tous les types de titres, sont laissés dans le style de police standard.

Exigences de base en matière de formatage de texte au format MLA

Pour maîtriser la façon de styliser votre essai en utilisant le format MLA, commencez par regarder notre guide vidéo :

Guide vidéo sur le style MLA

Un en-tête courant est un court titre situé en haut de chaque page dans le coin droit. Cet en-tête se compose du nom de famille de l’auteur et du numéro de page – qui suit après un espace.
Voici quelques-unes des règles générales appliquées à l’en-tête et aux numéros de page :

• Cette information doit être placée dans le coin supérieur droit de chaque page de votre travail.
• L’en-tête ne comprend que le nom de famille de l’étudiant, suivi du numéro de page.
• Ne placez pas l’abréviation p. (pour page) devant les numéros de page MLA.
• L’en-tête courant est situé à un pouce de la marge droite de la page et à un demi-pouce de la marge supérieure.

Exemple:
Blackwood 4

Les marges MLA standard sont d’un pouce. Chaque page de votre travail doit avoir des marges d’un pouce de tous les côtés. Le seul élément qui doit être vu dans la marge d’un pouce est le titre courant.

Le premier mot de chaque nouveau paragraphe doit avoir un retrait d’un demi-pouce de la marge de gauche. Tous les paragraphes doivent avoir un double espacement. L’espace standard entre la marge de gauche et le début de votre texte est d’un demi-pouce. Pour le définir, vous pouvez utiliser le bouton « tabulation ».

Dans tout le document, utilisez l’espacement standard double MLA.

Le guide de format MLA suggère d’utiliser la police Times New Roman en taille 12pt. Bien que Times New Roman soit une police recommandée, les étudiants sont autorisés à utiliser d’autres polices standard.

Contenu dans le texte au format MLA

Quotations

En rédigeant un devoir au format MLA, vous pouvez utiliser l’une de ces manières pour ajouter des citations dans votre texte :

1. Donner une citation et mentionner le nom de l’auteur dans la phrase

Exemple :
Winston Churchill a partagé son opinion sur l’importance de la lecture dans l’une de ses célèbres citations : « Employez votre temps à vous améliorer par les écrits d’autres hommes afin que vous arriviez facilement à ce pour quoi d’autres ont travaillé dur. »

Dans cet exemple, le nom de l’auteur de la citation est placé en début de phrase, il n’est donc pas nécessaire de le mentionner à nouveau.

1. Donner une citation et ne pas mentionner le nom de l’auteur dans la phrase

Exemple:
Une déclaration claire de l’importance de la lecture est mise en évidence dans les mots d’un célèbre homme politique, « Employez votre temps à vous améliorer par les écrits des autres hommes afin que vous arriviez facilement à ce pour quoi les autres ont travaillé dur » (Churchill).

Lorsque le nom de l’auteur n’est pas ajouté à la phrase, mettez-le entre parenthèses après la phrase.

1. Citations en bloc

Le troisième type de citation est appelé citation en bloc, et il s’applique à toutes les phrases de 4 lignes ou plus. Si vous devez ajouter une grande citation dans le corps de votre article, suivez ces règles :

• Débutez une citation en bloc sur une nouvelle ligne.
• Ne mettez pas une citation en bloc entre guillemets.
• Gardez-la à double interligne.
• Faites un retrait d’un demi-pouce pour toute la citation à partir de la marge de gauche.
• Veillez à conserver la citation dans son état original (avec la même ponctuation, majuscule, etc.)
• Mentionnez le nom de l’auteur entre parenthèses – après la citation.

Abréviations

Généralement, le format MLA préfère un usage rare des abréviations. Dans son guide officiel, la Modern Language Association conseille aux universitaires d’épeler les abréviations en mots complets. Cette règle s’applique aux articles rédigés dans ce format, pour éviter toute confusion.

Bien qu’il soit recommandé de n’utiliser les abréviations que rarement. Il y a certains cas où vous pouvez les trouver appropriées dans votre texte. Dans ce cas, vous devrez suivre certaines règles :

• Ne placez pas de point entre les majuscules (par exemple, États-Unis = US, et non U.S.)
• Si les mots complets sont en minuscules, les points entre les mots sont acceptables « par exemple = e.g. »
• Lorsque la phrase complète comporte un mélange de majuscules et de minuscules, ne mettez pas de point s’il y a plus de majuscules (par exemple PhD, et non Ph.D.)

Maintenant, examinons séparément les différents cas d’abréviation :

Mois
Le format MLA exige d’utiliser les noms de mois complets dans le corps d’un article. Ainsi, si vous devez mentionner un mois spécifique dans votre recherche ou autre document, vous devez les taper entièrement. Toutefois, si vous faites des références, vous êtes autorisé à utiliser des abréviations pour les mois de plus de quatre lettres. Par exemple, juin restera le même, tandis que les noms plus longs comme janvier peuvent être abrégés en Jan.

De plus, les étudiants sont autorisés à utiliser d’autres abréviations dans leur page Works Cited. Certaines des abréviations acceptables sont :

• Chapitre – ch.
• Page et numéros de page – p. et pp.
• Volume – vol.
• Revisé – rev.
• Numéro – no.
• Édition – ed.
• Traduit ou traduction – trans.

Encore une fois, ces abréviations spécifiques ne peuvent être utilisées que sur votre page Works Cited. Sinon, dans le corps de l’article, vous êtes censé les taper en entier.

Publishers
Les autres mots qui peuvent être abrégés sur la page Works Cited sont les noms des éditeurs. Par exemple :

• Company – Co.
• University – U
• Limited – Ltd.
• Incorporated – Inc.
• Press – P

Ce sont les noms d’éditeurs que l’on abrège toujours lorsqu’on fait des références. Les autres doivent être écrits en entier.

Titres
Enfin, sur votre page de références (page Works Cited), vous pouvez également utiliser les abréviations communément admises de certaines sources bibliques et classiques. En voici quelques-unes:

Shakespeare:

• Much Ado about Nothing – Ado
• Henry VI, Part 3 – 3H6
• Othello – Oth.
• Macbeth – Mac.
• Julius Caesar – JC
• Romeo and Juliet – Rom.
• Le Songe d’une nuit d’été – MND

Bible hébraïque ou Ancien Testament – OT:

• Palmes – Ps.
• Genèse – Gen.
• Deutéronome – Deut.
• Lévitique – Lev.
• Nombres – Num.

Nouveau Testament – NT:

• Matthieu – Matt.
• 1 Corinthiens – 1 Cor.
• James – Jas.

La raison pour laquelle ces œuvres ont gagné des abréviations dédiées qui peuvent être utilisées pour dans vos références est que ces pièces sont citées très souvent, il est donc considéré comme inutile de taper leurs noms complets.

Numéros

Selon le type et le contenu de votre travail, vous pouvez avoir besoin d’utiliser des numéros fréquemment. Dans ce cas, suivez les directives données ci-dessous :

1. Numéraux

Selon les directives officielles de la MLA, les étudiants doivent utiliser des chiffres qui précèdent les mesures.

Par exemple :
8 kilogrammes
130 onces

1. Numéraux arabes

Lorsque vous ajoutez des chiffres arabes à votre document, épelez les nombres qui peuvent être écrits en un ou deux mots (par exemple, trois ou vingt-cinq). Les grands nombres qui s’écrivent en plus de deux mots doivent être écrits en chiffres. Pour les décimales ou les fractions, utilisez des chiffres. De plus, utilisez des chiffres chaque fois qu’un nombre est placé devant une étiquette ou une mesure.

Exemples:
Deux
Quatorze
Cinq
631
14.7
3 ½
3 heures du matin
9 ans

1. Chiffres romains

Les chiffres romains en LBA sont utilisés soit dans un schéma, soit pour indiquer des suffixes (ex.par exemple, Ramsès III).

1. Numéros dans le plan MLA

La Modern Language Association ne fournit pas de directives officielles sur le format du plan MLA. Cependant, il est généralement recommandé d’utiliser des chiffres romains, des lettres majuscules et minuscules et des chiffres pour créer un plan.

1. Conseils supplémentaires

En ce qui concerne l’utilisation des chiffres dans le style MLA, il y a deux autres conseils à suivre :

• Ne pas inclure les numéros ISBN dans un article.
• Ne pas commencer une nouvelle phrase par un chiffre. Si possible, reformulez une phrase de façon à ce que le numéro soit placé ailleurs. Si ce n’est pas possible, écrivez en toutes lettres le numéro qui se trouve au début de la phrase.

Images et tableaux

C’est toujours une bonne idée d’ajouter des photos, des images, des tableaux et d’autres éléments visuels à un article, dans la mesure où ils contribuent à la qualité générale du travail et apportent une valeur ajoutée. Ainsi, si une image ou un tableau spécifique n’apporte aucune valeur réelle, il vaut mieux éviter de l’ajouter.

Images
Règles générales :

• Placez une image aussi près que possible de la phrase à laquelle elle se rapporte.
• Créez une étiquette pour chaque image que vous incluez, et ajoutez des étiquettes juste sous chaque image particulière. Une étiquette doit commencer par l’abréviation « Fig. »
• Après l’abréviation « Fig. », placez un numéro spécifique attribué à l’image en fonction de son emplacement dans le document. Par exemple, la première image incluse dans le document doit être étiquetée « Fig. 1 », et la suivante doit être « Fig. 2 », etc.
• Placez des parenthèses avec l’étiquette et le numéro de l’image pertinente à la fin du morceau pour la citer.
• En dehors de l’étiquette, chaque image doit comporter une brève légende placée juste en dessous, après l’étiquette.
• Dans le cas où la légende d’une image ou d’un tableau fournit des données exhaustives sur sa source d’origine et que vous n’avez pas déjà cité la même source dans votre texte, il n’est pas nécessaire de l’ajouter à la page Works Cited.

Exemple:
La célèbre robe de velours bleu nuit de la princesse Diana a été vendue 347 000 $ (fig. 1).
(Image)
Fig. 1. La célèbre robe de la princesse Diana ; informations d’attribution.

Tableaux
Contrairement aux images, les tableaux de votre article n’ont pas besoin d’être marqués avec l’étiquette « fig. ». Au lieu de cela, vous devez inclure l’étiquette « Table », suivie d’un chiffre arabe. Comme pour les images, les tableaux de votre travail sont numérotés en fonction de l’ordre spécifique de leur apparition dans le texte. En outre, chaque tableau doit avoir un titre. Ensemble, l’étiquette « Tableau », le chiffre et le titre doivent être situés au-dessus de l’ensemble des données sur des lignes séparées, et tous affleurants à gauche.

Les titres des tableaux doivent avoir toutes leurs premières lettres en majuscules, sauf pour les petits mots insignifiants. Sous le tableau, vous pouvez inclure toute note pertinente et la source d’origine.

Listes

Si vous devez ajouter une liste à votre article, c’est très bien. Cependant, vous devrez respecter un certain nombre de règles :

• Toutes les listes au format MLA doivent être horizontales.
• Un deux-points doit être placé entre la liste et la phrase d’introduction, sauf si la liste fait partie de la phrase.

Exemple:
Ernest Hemingway a écrit de nombreuses pièces d’art : Les torrents du printemps, Le soleil se lève aussi, Avoir et ne pas avoir, Pour qui sonne le glas, De l’autre côté de la rivière et dans les arbres, et Le vieil homme et la mer.

Exemple d’une liste comme partie d’une phrase:Certaines des œuvres les plus populaires d’Ernest Hemingway sont Les torrents du printemps, Le soleil se lève aussi, Avoir et ne pas avoir, Pour qui sonne le glas, De l’autre côté de la rivière et dans les arbres, et Le vieil homme et la mer.

MLA Works Cited Format

Lors de la rédaction de travaux universitaires, les élèves effectuent des recherches et recueillent des informations provenant de diverses sources (par exemple, des livres, des sites Web, des revues scientifiques, etc.) La mise en commun d’informations provenant de différentes sources, ainsi que de vos propres idées, est essentielle pour créer un document convaincant et informatif. Cependant, si les sources utilisées dans le projet ne sont pas citées correctement, cela peut influencer la note finale du document et indiquer que le document est plagié. C’est pourquoi vous devez citer correctement et inclure une page de citations d’œuvres.

Pour faire référence à une source originale des informations incluses dans un document, les étudiants doivent créer des citations in-texto, comme décrit dans la section précédente de notre article. Cependant, fournir une brève référence aux sources originales dans votre texte n’est pas suffisant. Pour fournir aux lecteurs suffisamment de détails sur l’origine des informations utilisées dans le texte, vous devez énumérer toutes les sources sur une page séparée. Vous trouverez ci-dessous un guide détaillé sur la façon de créer une page de citations de travaux MLA.

Règles générales de formatage

• Placez la section Works Cited sur une page séparée à la fin de votre travail.
• Appliquez les mêmes marges et un en-tête avec votre nom de famille et le numéro de page – comme partout ailleurs dans le travail.
• Nommez la page Works Cited et placez le titre au centre en haut de la page. (Note, ne mettez pas le titre entre guillemets ou en italique).
• Alignez vos entrées de citation avec la marge de gauche.
• Utilisez un double interligne.
• Ajoutez 0.5 pouces à la deuxième ligne et aux lignes suivantes de chaque entrée de citation.
• Placez vos entrées dans l’ordre alphabétique.
• Lorsque vous marquez une seule page d’une source imprimée à laquelle vous avez fait référence, utilisez l’abréviation « p. » avant le numéro (par exemple, p. 632).
• Lorsque vous marquez de nombreuses pages dans l’ensemble de la source, utilisez l’abréviation « pp. » et ajoutez une portée spécifique de pages après l’abréviation si nécessaire (par exemple, lorsque vous vous référez à un chapitre ou à un article particulier, par exemple, pp. 65-112).
• Indiquez toujours le nom d’une base de données en ligne en italique si vous avez récupéré une publication imprimée originale à partir d’une base de données. Ne fournissez pas d’informations sur l’abonnement.

Types d’entrée

Selon le type de la source originale, le format de vos entrées peut varier. Voici des exemples de la forme que doivent prendre les différents types d’entrée:

Livre:
Nom, prénom de l’auteur. Titre. Ville de publication : Éditeur, année de publication. Imprimerie

Exemple:
James, Henry. Le tour d’écrou. New York : Penguin Publish, 2007. Imprimer

Journal
Nom, prénom de l’auteur. « Titre de l’article ». Titre du journal Date Mois Année de publication : Page(s). Imprimer.

Exemple:
Quint, Peter. « Tourner les vis ». Pittsburgh Press 7 mars 1990 : 12-14. Imprimer.

Journal
Nom, prénom de l’auteur. « Titre de l’article ». Journal
Titre Série Volume.Numéro (Année de publication) : Page(s). Nom de la base de données. Web. Date Mois Année Accès.

Exemple:
Quint, Peter. « Tourner des vis ». Journal of Engineering. 28.1 (2012) : 41-54. Imprimer.

Article du Web (avec auteur)
Dernière, Première Initiale du Milieu. « Titre de l’article ». Titre du site Web. Éditeur du site Web, Date Mois Année Publié. Web. Date Mois Année Accès.

Exemple:
Quint, Peter. « Tourner les vis ». New York Times. New York times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

Article du Web (sans auteur)
« Article du site Web. » Titre du site Web. Éditeur du site Web, date mois année publié. Web. Date Mois Année Accès.

Exemple:
« Tourner les vis. » New York Times. New York Times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

Exemple de MLA

Dans cet article, nous vous avons fait découvrir les concepts fondamentaux, les règles et les directives du format MLA (8e édition). Pour vous aider à mieux comprendre à quoi doit ressembler votre article, voici un exemple clair du format MLA :

.