Christopher Robin arrive plus de 40 ans après le classique film d’animation de Disney, Les nombreuses aventures de Winnie l’ourson, et le Bois des Cent Acres a changé. Introduit pour la première fois dans les histoires de l’auteur A.A. Milne en 1926, Winnie l’Ourson n’a cessé de captiver et d’enchanter les enfants depuis.

Les aventures de l’Ourson aux côtés de ses différents amis animaux et de son copain humain Christopher Robin sont légendaires dans la littérature enfantine, et sont devenues tout aussi célèbres dans le domaine de l’animation, grâce aux différentes adaptations de Disney. La plus célèbre d’entre elles est sans aucun doute Les nombreuses aventures de Winnie l’ourson de 1977, bien que de nombreux autres films d’animation, émissions de télévision et émissions spéciales aient été produits avec les personnages.

Relié : Revue de Christopher Robin : Le vieil ours stupide est plus charmant que jamais

Ce week-end voit la sortie en salles du film Christopher Robin de Disney, la première fois que l’ourson et ses amis apparaissent dans un projet en prise de vue réelle. Bien sûr, ils sont toujours animés – cette fois par CGI – mais ils passent le film à interagir avec de vrais environnements britanniques et avec Ewan « Obi-Wan Kenobi » McGregor dans le rôle de l’interprétation adulte du garçon aventurier titulaire. Hayley Atwell (Agent Carter) joue également le rôle d’Evelyn, la femme de Christopher, ou, comme Bourriquet l’appelle affectueusement, « Evelyn ma femme ». Alors, comment ces versions se comparent-elles à leurs homologues classiques animés et littéraires ? Lisez la suite pour le découvrir.

Christopher Robin (Ewan McGregor)

Le changement le plus évident par rapport à la configuration habituelle de Winnie l’ourson est que Christopher Robin est désormais un homme de 40 ans. Alors que l’enfant espiègle de Christopher est vu brièvement au cours d’un prologue dans lequel il fait ses adieux à ses amis des bois, le Christopher adulte d’Ewan McGregor est un vétéran de la Seconde Guerre mondiale qui rentre joyeusement chez lui pour retrouver sa femme et sa fille, pour finir par occuper un terrible poste de cadre supérieur pour Winslow Enterprises. Il est chargé par son patron véreux de licencier plusieurs membres de l’équipe, et le stress qui en résulte semble conduire Ourson à revenir dans sa vie. Christopher pense naturellement qu’il est devenu fou au début, mais réalise rapidement que le « vieil ours idiot » est en effet réel.

L’accent anglais correct et les manières générales de McGregor conviennent définitivement au Christopher plus âgé, tandis que Will Tilston en tant que version plus jeune est aussi proche que possible en live-action du garçon.

Winnie l’ourson (Jim Cummings)

La caractérisation de l’ourson n’a pas vraiment changé entre les livres et les projets animés de Disney, mais l’ourson de ce nouveau film semble un peu différent. Prononcé comme toujours par Jim Cummings, l’ourson CGI 2018 ressemble beaucoup plus à un animal en peluche qu’il ne l’était dans De nombreuses aventures, et a visiblement pris un sacré coup de vieux. Au fond de lui, l’ourson reste sa gentillesse, sa loyauté et son amour du miel habituels, mais en même temps, la perte de son meilleur ami pendant tant d’années a clairement laissé des traces. Cela n’est pas aidé lorsque l’adulte Christopher commence à lui crier dessus, mais heureusement, leur différend est guéri assez rapidement.

Tigger (Jim Cummings)

Alors qu’il est également interprété par Cummings, Tigger reste son habituel bondissant et turbulent, bien qu’il semble aussi avoir visiblement vieilli. Notamment, sa couleur est également beaucoup plus atténuée que dans l’animation de Disney, qui le représente généralement en orange vif. Lui aussi ressemble beaucoup plus à un animal en peluche que dans les projets Disney précédents, mais comme pour Pooh, c’est probablement un choix fait pour refléter plus fidèlement la façon dont les livres de Milne imaginaient les personnages.

Piglet (Nick Mohammed)

Si le statut de Piglet en tant que copain constamment effrayé de Pooh n’a pas changé, une chose qui a très clairement changé est sa voix. L’acteur John Fiedler de Many Adventures est décédé en 2005 et, pour une raison quelconque, Disney a jugé bon de ne pas utiliser son remplaçant habituel, l’acteur Travis Oates. En dehors de l’audio, Porcinet, contrairement à Winnie et Tigrou, ne semble pas avoir vieilli de manière visible, bien que la raison en soit inexpliquée dans l’histoire. Le pull de Porcinet est également maintenant vert au lieu du rose habituel de Disney, probablement fait pour refléter des illustrations de couleurs plus classiques du personnage.

Eeyore (Brad Garrett)

Eeyore est un autre cas où Disney a choisi de ne pas utiliser l’acteur vocal établi du personnage – Peter Cullen – bien qu’au moins Garrett ait un son similaire, et ait fait la voix d’Eeyore dans quelques autres projets avant Christopher Robin. Comme Tigrou et Winnie, Bourriquet semble avoir vieilli un peu, mais son caractère triste habituel (et sa queue en épingle) demeure. Sa couleur est également un peu différente, arborant une teinte bleutée par opposition au gris vu dans la plupart des représentations.

Lapin (Peter Capaldi)

Le changement le plus facile à repérer avec Lapin est que, dans Christopher Robin, il est présenté comme un animal réel qui vit dans le Bois des Cent Acres, contrairement à la plupart de ses homologues en peluche. Cela dit, il parle toujours, donc ce n’est pas aussi réaliste. Néanmoins, cette représentation reflète plus fidèlement son personnage dans les livres de Milne que dans les précédents films de Disney. La couleur du lapin est également d’un brun beaucoup plus naturel, au lieu de l’aspect jaunâtre qu’il a tendance à arborer dans les animations. Notamment, il ne quitte pas la forêt et ne se dirige pas vers le monde réel avec Winnie, Tigrou, Bourriquet et Porcinet.

Hibou (Toby Jones)

Hibou reste son sage, même s’il est souvent distrait, mais comme Lapin, il est aussi représenté comme un animal sauvage des bois qui se trouve juste à parler et à s’associer avec Christopher et ses copains en peluche. L’anthropomorphisme typique des oiseaux de Disney a également disparu. Comme pour le lapin, cela reflète plus fidèlement son portrait dans le matériel source écrit. La différence de mouvement entre les animaux réels et les animaux en peluche apparaît clairement vers la fin du film, lorsque le Hibou s’envole – de manière plutôt majestueuse – vers un arbre avant de commencer à parler. Il ne quitte pas non plus la forêt pour entrer dans le monde réel.

Kanga & Roo (Sophie Okonedo & Sara Sheen)

Malheureusement pour les fans du duo d’animaux en peluche mère/fils, Kanga et Roo n’ont pas beaucoup de temps de présence dans Christopher Robin. Pourtant, lorsqu’ils sont à l’écran, leur dynamique habituelle de mère protectrice/enfant mignon est en pleine force, comme on le voit lorsqu’ils croient être menacés par un Heffalump en maraude. Comme Porcinet, Kanga et Roo ne semblent pas avoir visiblement vieilli, pour des raisons inconnues. Eux non plus ne voyagent pas dans la réalité conventionnelle.

Bien que Christopher Robin soit à bien des égards l’une des entrées les plus sombres et les plus lugubres du lore de Winnie l’ourson, cette morosité est finalement dépassée par la chaleur, l’humour et le cœur que les fans ont appris à attendre des personnages d’A.A. Milne et de leur maison tentaculaire. Certaines choses ont changé, d’autres non, mais l’esprit essentiel de gentillesse, de bonté et de joie associé à l’ourson et à ses amis refuse de se démentir. Les critiques de Christopher Robin sont peut-être mitigées, mais à bien des égards, c’est exactement le type d’histoire bon enfant que le climat social tumultueux d’aujourd’hui appelle. L’ourson est peut-être un vieil ours stupide, mais il sera toujours une présence bienvenue sur le grand écran.

Plus : Tous les remakes Disney en direct en développement

.