#1 –  » What a small world ! » = c’est une coïncidence incroyable

Par exemple : si vous rencontrez quelqu’un de nouveau et que vous découvrez que vous êtes allés tous les deux à la même école primaire, vous pouvez dire : « What a small world ! »

#2 – « Ce n’est pas la fin du monde. » = Ce n’est pas si grave. (arrêtez de réagir de façon excessive)

Par exemple : Si votre sœur est très contrariée parce qu’elle s’est cassé un ongle, vous pouvez lui dire « Ce n’est pas la fin du monde » pour lui montrer que son problème n’est vraiment pas si terrible.

#3 – « Cela a fait une grande différence » « Cela a fait un monde de bien ». = une grande différence / beaucoup de bien

Par exemple : S’il y a un nouveau programme dans votre pays qui réduit avec succès le chômage, vous pouvez dire « il a fait une grande différence » ou « il a fait un monde de bien ».

#4 – « Il pense le monde d’elle. » = Il l’admire, il a une très haute opinion d’elle

Par exemple : S’il y a une collègue vraiment formidable qui est appréciée et respectée, vous pouvez dire que le patron « pense le plus grand bien d’elle ».

#5 – « C’est le meilleur des deux mondes » « C’est le pire des deux mondes ». = Lorsque vous expérimentez les aspects positifs/négatifs de deux opportunités/situations différentes

Par exemple : Si vous vivez dans un endroit qui a à la fois la plage ET les montagnes, vous pouvez dire « c’est le meilleur des deux mondes » parce que vous pouvez apprécier d’aller à la plage ou de faire des randonnées dans les montagnes

Par exemple : Si vous avez un travail que vous détestez ET qu’il paie un salaire terrible, vous pouvez dire « c’est le pire des deux mondes » parce que vous avez des désavantages dans deux domaines – vous détestez le travail, et il ne paie pas bien.

#6 – « Elle est au sommet du monde. » = Elle est extrêmement heureuse

Par exemple : Si votre fille a obtenu une bourse complète pour l’université qu’elle veut vraiment fréquenter, vous pourriez dire : « Elle est au sommet du monde. »

#7 – « C’était hors du monde ! » = C’était incroyablement merveilleux, étonnant, etc.

Par exemple : Si vous avez essayé de manger dans un nouveau restaurant, et que la nourriture était VRAIMENT excellente, vous pouvez la décrire comme « hors du monde ». »

.