Articles

Étude : Facebook est déprimant ; et 20 autres raisons de le détester

by admin
20 reasons to hate facebook
1of32

20 raisons de détester facebook

Kevork Djansezian/Getty ImagesShow MoreShow Less

1. Easily one of the main reasons to hate Facebook is that your feed has been overwhelmed with images of the Orange Man ... by both conservatives and liberals. Attacks, defenses, outrage and curiosity, one can only take so many variations on the Orange Man theme. And yet, there he is every time you fire it up. There should be days of the week or times in the day when Orange Man images are banned from FB.
2of32

1. Facilement, l’une des principales raisons de détester Facebook est que votre flux a été submergé d’images de l’homme orange… par les conservateurs et les libéraux. Attaques, défenses, indignation et curiosité, il y a tellement de variations possibles sur le thème de l’homme orange. Et pourtant, il est là chaque fois que vous l’allumez. Il devrait y avoir des jours de la semaine ou des moments dans la journée où les images d’Orange Man sont bannies de FB.

Kevork Djansezian/Getty ImagesShow MoreShow Less

3of32
2. Even though the Orange Man is ubiquitous, you're probably still in an echo chamber, deaf to any contrary political or ideological points of view ... and that's probably a guilty relief. So, we end up criticizing Facebook for giving us exactly what we set out to accomplish. How many people in your feed declared they were going to post political stuff regardless of whether it lost them FB friends? Still, it's the platform's function and algorithms that encourage insularity.
4of32

2. Même si l’homme orange est omniprésent, vous êtes probablement encore dans une chambre d’écho, sourd à tout point de vue politique ou idéologique contraire… et c’est probablement un soulagement coupable. Ainsi, nous finissons par critiquer Facebook pour nous avoir donné exactement ce que nous voulions accomplir. Combien de personnes dans votre fil d’actualité ont déclaré qu’elles allaient poster des messages politiques sans se soucier de savoir si elles allaient perdre des amis FB ? Pourtant, c’est la fonction et les algorithmes de la plateforme qui encouragent l’insularité.

Nick Lowndes/Getty Images/Ikon ImagesShow MoreShow Less

3. Seems like the only news people share is grim news, presented as evidence in favor of their political theories. Dead children washing up on beaches or littering a street somewhere, bombs exploding in devastated neighborhoods, the latest climate change disaster (recently, it's the bleaching of coral reefs), malfeasance of every stripe ... almost wish for the return of all cats all the time.
5of32

3. Il semble que les seules nouvelles que les gens partagent soient des nouvelles sinistres, présentées comme des preuves en faveur de leurs théories politiques. Des enfants morts échouant sur les plages ou jonchant une rue quelque part, des bombes explosant dans des quartiers dévastés, la dernière catastrophe liée au changement climatique (récemment, c’est le blanchiment des récifs coralliens), des malversations de tout acabit… on souhaiterait presque le retour de tous les chats tout le temps.

jamesbenet/Getty ImagesShow MoreShow Less

6of32
4. Vaguebooking: Just when Facebook finally started weeding out clickbait headlines like
7of32

4. Vaguebooking : Juste au moment où Facebook a enfin commencé à éliminer les titres clickbait comme « Un chien entre dans un bar, et vous ne croirez pas ce qui se passe trois minutes plus tard ! ». … nous avons maintenant le Vaguebooking. C’est le cri numérique d’une personne confrontée à une menace ou un défi apparemment indéterminé qui l’a poussée à bout : « Je déteste ma vie en ce moment » ou « Je ne pense pas que je puisse m’en sortir » ou « J’en ai tellement marre ! » Mettons tous d’accord pour arrêter ce stratagème évident pour attirer l’attention.

By Wunderfool/Getty ImagesShow MoreShow Less

5. Along those lines, there's the friend apparently suffering a bout of ennui that would make Camus shiver:
8of32

5. Dans le même ordre d’idées, il y a l’ami qui souffre apparemment d’un accès d’ennui qui ferait frémir Camus : « Qu’est-ce qu’il y a de bon ce soir ? On s’ennuie à la maison. » D’une part, ils ne se lèvent pas du canapé quoi qu’il arrive ; et, d’autre part, eux aussi sont simplement à la pêche à l’interaction.

RDA/Getty ImagesShow MoreShow Less

9of32
6. Then there's the constant run of opinions and lectures from people who are fronting as experts but defiantly are npt. Call it Facesplaining.
10of32

6. Ensuite, il y a la course constante d’opinions et de conférences de personnes qui se présentent comme des experts, mais qui ne le sont absolument pas. Appelez cela le Facesplaining.

H. Armstrong Roberts/ClassicStock/Getty ImagesShow MoreShow Less

7. The sudden appearance of a comment from a long-forgotten
11of32

7. l’apparition soudaine d’un commentaire d’un « ami » oublié depuis longtemps. Vous avez oublié ou ne vous souvenez pas, et encore moins compris, comment il est arrivé dans votre liste d’amis, mais c’est un commentaire vraiment stupide avec un lien vers une fausse histoire ou une conspiration. Devriez-vous vous rendre sur place et dénoncer ce trou du cul ou passer votre chemin, sachant que personne ne pensera du mal de vous à cause de ce que la personne a dit ?

Getty ImagesShow MoreShow Less

12of32
8. The envy factor: You see others having a great f'ing time at parties, traveling, taking selfies in front of the grandest monuments of human achievement or riding an elephant, etc. Of course, you really only cruise FB at work or while supine on the couch with a bowl of popcorn and six empty ice cream bar wrappers scattered around on the floor ... feeling crappy about your life.
13of32

8. Le facteur envie : Vous voyez les autres s’amuser comme des fous dans les fêtes, voyager, prendre des selfies devant les plus grands monuments de l’humanité ou monter un éléphant, etc. Bien sûr, vous ne croisez vraiment FB qu’au travail ou en étant couché sur le canapé avec un bol de popcorn et six emballages de barres glacées vides éparpillés sur le sol… en vous sentant minable dans votre vie.

Olga Tretyak / EyeEm/Getty Images/EyeEmShow MoreShow Less

9. Like a city of segregated neighborhoods, FB isn't conducive to an experience of other races. The absence of diversity comes from our own personal limitations, but social media's system of connections further thickens the membrane of the race bubble.
14of32

9. Comme une ville aux quartiers ségrégués, FB n’est pas propice à une expérience d’autres races. L’absence de diversité vient de nos propres limites personnelles, mais le système de connexions des médias sociaux épaissit encore la membrane de la bulle raciale.

GUNILLA ELAM/SCIENCE PHOTO LIBRARY/Getty Images/Science Photo Library RMShow MoreShow Less

15of32
10. While I have accepted that I will not see contrary political positions in my Facebook feed because I have embraced the bubble, yet I also don't see other cultures represented ... outside of photos from vacations.
16of32

10. Bien que j’aie accepté de ne pas voir de positions politiques contraires dans mon flux Facebook parce que j’ai adopté la bulle, je ne vois pas non plus d’autres cultures représentées… en dehors des photos de vacances.

WIN-Initiative/Getty Images/WIN-Initiative RMShow MoreShow Less

11. I hate Facebook when my friends or relatives or distant acquaintances get suckered into posting fake news and making some evaluative comment. A pastor in my feed posted a fake news story about the pope, declared his relief that the pope now held this position, etc. Thus, the pastor's own radical views were exposed!
17of32

11. Je déteste Facebook quand mes amis, mes parents ou mes connaissances éloignées se font avoir en publiant des fausses nouvelles et en faisant un commentaire évaluatif. Un pasteur dans mon flux a posté une fausse nouvelle sur le pape, a déclaré son soulagement que le pape occupe maintenant cette position, etc. Ainsi, les propres opinions radicales du pasteur ont été exposées !

Mimi Haddon/Getty ImagesShow MoreShow Less

18of32
12. Facebook has given me the environment in which I feel that political differences are the main divisions in America, when really the only division in America that matters, aside from racism, is economic.
19of32

12. Facebook m’a donné l’environnement dans lequel j’ai l’impression que les différences politiques sont les principales divisions en Amérique, alors que la seule division en Amérique qui compte, à part le racisme, est économique.

bgwalker/Getty ImagesShow MoreShow Less

13. Take into account, also, that Facebook makes people feel desperate for approbation ... makes us competitive for number of friends over depth of friendships.
20of32

13. Prenez également en compte le fait que Facebook rend les gens désespérément en quête d’approbation … nous rend compétitifs pour le nombre d’amis par rapport à la profondeur des amitiés.

Walter B. McKenzie/Getty ImagesShow MoreShow Less

21of32
14. I find that I modify how I imagine myself based on how The Other responds, reacts ... or not. It's technically called
22of32

14. Je constate que je modifie la façon dont je m’imagine en fonction de la façon dont L’autre réagit, réagit … ou pas. C’est techniquement appelé  » adaptation à la comparaison sociale « , une belle expression.

Jonathan Knowles/Getty ImagesShow MoreShow Less

15. And, therefore, I hate Facebook because it has made dozens of multi-millionaires ... hell, maybe hundreds of millionaires via the desperate social needs of homo sapiens.
23of32

15. Et, par conséquent, je déteste Facebook parce qu’il a fait des dizaines de multimillionnaires … diable, peut-être des centaines de millionnaires via les besoins sociaux désespérés de l’homo sapiens.

C.J. Burton/Getty ImagesShow MoreShow Less

24of32
16. I hate Facebook because it made Mark Zuckerberg a billionaire many times over, giving him the kind of power no single human being should ever have.
25of32

16. Je déteste Facebook car il a fait de Mark Zuckerberg un milliardaire à plusieurs reprises, lui donnant le genre de pouvoir qu’aucun être humain ne devrait jamais avoir.

Drew Angerer/Getty ImagesShow MoreShow Less

17. While I do think Facebook allows us to encourage each other in our political, social or personal strivings, I also think it becomes an excuse for inaction.
26of32

17. Si je pense que Facebook nous permet de nous encourager mutuellement dans nos luttes politiques, sociales ou personnelles, je pense aussi qu’il devient une excuse pour l’inaction.

CHRISsadowski/Getty ImagesShow MoreShow Less

27of32
18. I hate Facebook because it accentuates, maybe even accelerates, the alienation I feel from personal human interaction. Millions of years of evolution have built up in us the impulse and need to read each other's faces, to sniff each other's pheromones and communicate through body language. But Facebook is a disorienting, anemic dreamscape wherein my only succor is a thumbs up or cold, hard, two-dimensional typefaces.
28of32

18. Je déteste Facebook parce qu’il accentue, peut-être même accélère, l’aliénation que je ressens par rapport aux interactions humaines personnelles. Des millions d’années d’évolution ont construit en nous l’impulsion et le besoin de lire les visages des autres, de renifler les phéromones des autres et de communiquer par le langage corporel. Mais Facebook est un paysage de rêve anémique et désorientant où mon seul secours est un pouce levé ou des caractères bidimensionnels froids et durs.

Ryouchin/Getty ImagesShow MoreShow Less

19. So, when I'm feeling bad, I'll cry out on Facebook while buying some crap I don't need instead of reaching out for a hug or making actual eye contact.
29of32

19. Donc, quand je me sens mal, je vais pleurer sur Facebook tout en achetant une merde dont je n’ai pas besoin au lieu de tendre la main pour un câlin ou d’établir un véritable contact visuel.

Getty ImagesShow MoreShow Less

30of32
20. Finally, I hate Facebook because I don't know how to quit it. I feel trapped by it, even though I'm mostly trapped by my desire to participate in the modern world of which Facebook is a quintessential part. This is just like hating climate change and fossil fuels and yet driving a car. The stuff we have is either made directly from petroleum products or almost certainly made with energy from carbon-based fuels. There's isn't a viable way for most of us Americans to participate in the modern world effectively without spending some carbon or signing up to Facebook.
31of32

20. Enfin, je déteste Facebook parce que je ne sais pas comment l’abandonner. Je me sens piégé par lui, même si je suis surtout piégé par mon désir de participer au monde moderne dont Facebook est la quintessence. C’est comme détester le changement climatique et les combustibles fossiles tout en conduisant une voiture. Les choses que nous avons sont soit fabriquées directement à partir de produits pétroliers, soit presque certainement fabriquées avec de l’énergie provenant de combustibles à base de carbone. Il n’y a pas de moyen viable pour la plupart d’entre nous, Américains, de participer efficacement au monde moderne sans dépenser un peu de carbone ou sans s’inscrire à Facebook.

WIN-Initiative/Getty Images/WIN-Initiative RMShow MoreShow Less