Third Conditional – The Difference Between Would, Would Have y Would Have Had

¿Alguna vez has querido usar «would», «would have» y «would have had» en una conversación en inglés, pero no estabas seguro de cómo usarlos? Esta lección de inglés enseña cómo usarlos.

El tercer tiempo condicional describe algo que no sucedió, pero que podría haber sucedido dadas las condiciones adecuadas. Al componer este tipo de oraciones, tendrás dos secciones: la primera sección es una cláusula «if» y la segunda es la cláusula principal. La cláusula «si» en el tercer tiempo condicional debe estar en la forma del pasado perfecto. Mientras que la cláusula principal utilizará el tiempo condicional perfecto o perfecto continuo.

Desglosemos cómo utilizar cada uno de ellos.

Cuándo usar «Would»

Empecemos con «Would». Would puede usarse en cualquier momento, y se utiliza para expresar deseos. También puede usarse como el tiempo pasado de «will». A veces denota una preferencia cortés o una forma educada de pedir algo.

Ejemplos de tiempo condicional con Would:

«Me gustaría aprender a hablar inglés con fluidez.»

«Le gustaría probar algo nuevo.»

«No me extrañaría perderme, con esas direcciones tan confusas.»

«¡Prefiero saltar de un acantilado que comerme un bicho!»

«¿Volverías a tirarte por un acantilado?»

«¿Cuánto tiempo crees que durará este programa? Tengo que asistir a otro evento».

En otras situaciones, sería más natural utilizar «I’d», en lugar de «I would». Del mismo modo, «he’d», «she’d», «we’d» y «they’d» suenan más naturales en las conversaciones. Esto tiende a ser un poco más informal. Y esto es más comúnmente utilizado por los hablantes nativos de inglés.

Además de peticiones o deseos educados, también podemos usar «would» para mostrar el tiempo condicional, o algo que está condicionado a otra idea.

Aquí hay algunos ejemplos:

«Me gustaría una taza de café, por favor.»

«Me quedaría callado, si fuera tú.»

«Nunca te haría daño.»

«Nunca volvería a hacer eso, ¡fue tan aterrador!».

«Me dijo que prefería vivir cerca de la playa que pasar su tiempo en las montañas».

«Pero me dijo que prefería instalarse cerca de la granja de sus padres».

«Nunca la dejarían ir a esa fiesta».

«¡Nos gustaría visitarla durante el verano!»

«¡Me pondría algo así el día de mi boda!»

Cuándo usar «Would Have»

«Would have» sin un participio pasado (ver abajo) es simplemente el tiempo condicional, más el verbo «to have». Se utiliza para expresar una idea irreal o falsa, que sería o podría ser cierta si otra cosa fuera cierta.

Por ejemplo, podemos decir:

«¡Tendría más dinero si no comprara tantos pares de zapatos nuevos!» -> La realidad es que he comprado muchos pares de zapatos nuevos y, por tanto, no tengo dinero.

«Tendría un mejor trabajo si me hubiera graduado con un MBA». -> La realidad es que no me gradué con un título de MBA, y por eso no tengo un buen trabajo.

«Tendrías problemas de salud si fueras fumador». -> La realidad es que no soy fumador y sí tengo buena salud.

Cuándo usar «Habría tenido»

«Would have had» es una frase condicional de tipo 3 que se utiliza para situaciones que no sucedieron – una situación irreal, pasada. Se usa para describir una situación que «habría» ocurrido si otra situación tuviera lugar.

Habla de una acción o actividad que no tuvo lugar, pero que definitivamente habría transpirado si la condición correcta hubiera ocurrido primero.

Entonces, aquí es cuando puedes usar tu cláusula principal y tu cláusula if, como se mencionó unos párrafos más arriba. Permítame darle algunos ejemplos para mostrarle lo que quiero decir.

Ejemplos del tercer tiempo condicional con Would Have:

«Lo habría hecho si supiera que tenía que hacerlo.»

«Habría tenido más cuidado con él si supiera que era tan frágil.»

«Nunca habría comido ese cangrejo de río si supiera que era alérgico.»* Es correcto así decir «si ella supiera que es alérgica», pero a menudo los hablantes nativos dicen «si ella supiera que es alérgica».»

«Si hubiera sabido que ibas a venir, habría cocinado tu plato favorito».

«Me dijo que habría dicho que sí, si sólo le hubieras pedido que saliera contigo».

«Sabes, creo que te habría comprado ese anillo, si al menos no hubieras empezado esa enorme pelea con él».

«Si sólo hubieran ahorrado su dinero en lugar de gastarlo todos los días en los casinos, tendrían suficiente para enviar a su hijo a la universidad».

«Le habríamos llamado inmediatamente, si hubiéramos sabido que no necesitaba un tiempo para asentarse primero».

«¡Deberían habérmelo dicho! Habría hecho ese viaje con vosotros, si me hubierais avisado con suficiente antelación.»

Recuerda que puedes utilizar la versión concisa «I’d», «they’d», «we’d» y así sucesivamente, para una forma de hablar en inglés más casual y natural.

«¡Te habría comprado esos si hubiera sabido que los estabas buscando!»

«Habrían tomado el tren si hubieran sabido que sería mucho más rápido».

«¡Habría caminado en su lugar si hubiera sabido que el tráfico sería tan horrible!»

«Si hubiera sabido que no iba a venir, me habría saltado esta velada».

«Si el momento fuera el adecuado, habríamos programado ese viaje».

Otro tercer tiempo condicional: «Would have had»

«Would have had» – «Would have», junto con el participio pasado, «had», puede pero usarse en situaciones que expresan algo que debió ocurrir, pero no ocurrió porque las condiciones eran diferentes.

Otra forma de usarlo para expresar posesión o propiedad, que supuestamente debió ocurrir en el pasado, pero de nuevo, no se llevó a cabo.

La cláusula «if» emparejada con «would have had» está en pasado perfecto.

Para que suene más natural, los hablantes nativos de inglés suelen acortar «would have» a «would’ve». Suena mucho más natural usar «would’ve» en la mayoría de las situaciones.

En otro orden de cosas, se puede acortar aún más para hacer «woulda», que sólo se usa en situaciones casuales. Dependiendo de la formalidad de tu lugar de trabajo, puede que quieras quedarte con «would’ve» para sonar más profesional.

Ejemplos perfectos condicionales con Would Have Had:

«Habría tenido un cachorro si sólo mis padres hubieran pensado que era responsable.»

«Habría tenido mucho dinero si no lo hubiera malgastado en tonterías.»

«Habría tenido dificultades con este examen si no hubiera estudiado tanto.»

«Habría tenido la oportunidad de hablar con ella si no me hubiera ido de la fiesta antes de tiempo.»

«Ya tendrían una casa si hubieran ahorrado más dinero.»

«Ya tendría problemas de salud si hubiera seguido fumando»

Espero que los numerosos ejemplos te ayuden con «would», «would have» y «would have». En conclusión, el tercer condicional se utiliza para describir el pasado y para describir los resultados de situaciones que en realidad no sucedieron.

Por cierto, si te quedas con ganas de aprender más sobre los otros tiempos condicionales en inglés, ¡aquí tienes otro post que sin duda disfrutarás! ¡Estoy seguro de que recogerás muchos consejos y lecciones después de echarle un vistazo!

¡Hasta la próxima lección! Feliz aprendizaje!