Q.Las patas traseras de mi yegua de 3 años se hinchan alrededor del tendón y la zona del menudillo durante la noche después del ejercicio. Ella no está coja o dolorida, pero tengo dimetil sulfóxido (DMSO)/furacina (nitrofurazona) envuelto cuando se hincha. Esto funcionó la primera vez pero ahora sólo ayuda un poco. ¿Es esta hinchazón común, lo que podría ser, y hay alguna medida de prevención que podría tomar?

Madison Rostykus, a través de e-mail

A.Hinchazón llena de líquido en el aspecto posterior de la zona del tendón/fetlock-llamado «windpuffs», o derrame sinovial de la vaina del tendón-son una condición común en los caballos. Son el resultado de la inflamación de la vaina del tendón flexor digital, la estructura que recubre los tendones digitales profundos y superficiales que van desde la parte posterior de la rodilla hasta el menudillo.

Hay dos tipos de ventosidades: idiopáticas (de causa desconocida, pero que no causan ningún problema) y patológicas (causadas por una enfermedad).

Los caballos desarrollan con mayor frecuencia ventosidades idiopáticas, especialmente cuando la inflamación es evidente en ambos lados del tendón y es bilateralmente simétrica en ambas extremidades traseras. Las almohadillas idiopáticas tienden a ser crónicas y pueden empeorar en caballos con predisposiciones anatómicas, como el pie zambo, y después del ejercicio, debido a la tensión ejercida sobre los tendones. La cojera no es un componente de las ventosidades idiopáticas, y esta condición no está asociada con la enfermedad.

La hinchazón de la vaina del tendón en sí podría ser una indicación de una lesión más grave o de tenosinovitis (inflamación de la membrana que rodea la vaina del tendón). Esta condición patológica se manifiesta de forma aguda y da lugar a cojera, hinchazón y dolor a la palpación de la zona afectada. Los veterinarios pueden diferenciar la tenosinovitis de las ventosidades mediante los resultados de la exploración física, un bloqueo de la vaina del tendón (con anestesia), una ecografía, una resonancia magnética o una tenoscopia (endoscopia o examen visual del interior de la vaina del tendón mediante una cámara de fibra óptica). El tratamiento incluye la administración de fármacos antiinflamatorios, el reposo del caballo y, posiblemente, la inyección de la lesión por parte de un veterinario.

Una última complicación de las ventosidades es la desmitis (inflamación) del ligamento anular proximal (PAL). El PAL es un ligamento que sostiene los tendones flexores contra la superficie de la pierna. En este caso, la inflamación de la vaina del tendón combinada con el engrosamiento del PAL conduce a la constricción del tendón, causando un abultamiento por encima y por debajo del ligamento. Los veterinarios pueden diagnosticarlo buscando el aspecto característico, la cojera, el dolor cuando se flexiona la articulación del menudillo y el calor local, y utilizando el bloqueo local y la ecografía. El tratamiento incluye el corte quirúrgico de la PAL (desmotomía) y posiblemente la resección de cualquier masa o adherencia dentro de la vaina digital.

Dado que su yegua no está coja y que la hinchazón tiende a producirse después del ejercicio, su condición parece ser la más consistente con las ventosidades idiopáticas. Estas pueden ser el resultado del desgaste del tendón durante el ejercicio, siendo su conformación un posible factor contribuyente.

Las ventosidades idiopáticas pueden ser difíciles de prevenir, particularmente cuando se vuelven crónicas. Los propietarios pueden controlar las ventosidades mediante una terapia de apoyo, como el vendaje, los sudores como los que ha estado utilizando, y la terapia de frío con hielo. En casos graves, las inyecciones de ácido hialurónico en la vaina del tendón pueden ayudar.

En general, las ventosidades no se asocian a ningún problema de cojera, tienden a ser crónicas y pueden tratarse con cuidados de apoyo. Si nota alguna asimetría o cojera, pida cita con un veterinario.