Los Googlies más amazónicos de hoy

Cruzados

5. Vino tinto español : RIOJA

Los vinos de Rioja proceden de la provincia de La Rioja, en el norte de España. Cuando vivía en Europa, los vinos de Rioja se caracterizaban por su fuerte sabor a roble y no era raro pedir un «Rioja duro» cuando se salía a cenar por la noche.

14. La tuya, en Tours : A TOI

Tours es la ciudad más grande de la región Centro de Francia. Se dice que los habitantes de Tours hablan la forma más «pura» de francés de todo el país, y cuando lo habla un local también se dice que no tiene acento.

15. Apúntate, en Sussex : ENROL

Sussex es un condado situado en el mismo sureste de Inglaterra que se encuentra justo en el Canal de la Mancha. El condado de Sussex tiene aproximadamente los mismos límites que el antiguo Reino de Sussex, una colonia sajona que existió durante unos quinientos años hasta la batalla de Hastings en 1066. Hastings, una ciudad en la costa de Sussex, fue el lugar de la primera batalla de la conquista normanda de Inglaterra.

16. Jai __ : ALAI

Aunque a menudo se dice que el jai alai es el deporte más rápido del mundo por la velocidad de la pelota, en realidad las pelotas de golf suelen ponerse en marcha a mayor velocidad. Aunque, como me señaló una vez un lector del blog, no hay que atrapar una pelota de golf …

17. El Estado Voluntario : TENN

Tennessee utiliza el apodo de «Estado Voluntario» ya que durante la Guerra de 1812 los soldados voluntarios de Tennessee lucharon con valor, especialmente durante la Batalla de Nueva Orleans.

22. Toyotas de antaño : SUPRAS

El Supra es un coche deportivo fabricado por Toyota desde 1979 hasta 2002. El Supra es, en efecto, un Celica más largo y ancho.

29. Secretario general de las Naciones Unidas de los años 60 : U THANT

U Thant fue un diplomático de Birmania que ocupó el cargo de tercer secretario general de las Naciones Unidas, en sustitución de Dag Hammarskjöld. En birmano se le conocía como Pantanaw U Thant. La «U» es un honorífico en birmano, simplemente el equivalente a «Mr.» en inglés.

30. *Reproductor de música de Apple : IPOD NANO

El iPod Nano fue el sucesor del iPod Mini y se introdujo en el mercado a finales de 2005. Hubo siete versiones del Nano, hasta que se dejó de fabricar en 2017.

34. Iván el Terrible, por ejemplo : TSAR

El Gran Príncipe de Moscú Iván IV pasó a ser conocido como Iván el Terrible. El nombre «terrible» es una traducción del ruso, y quizás crea una impresión equivocada sobre el hombre. La palabra rusa es «Grozny», que se parece más a «estricto» y «poderoso» que a «cruel» o «abominable».

36. *El conjunto de Springsteen : E STREET BAND

La E Street Band es el grupo de acompañamiento de Bruce Springsteen. La banda se formó en 1972 pero no adoptó un nombre formal hasta dos años después. El teclista de la formación original era David Sancious, y su madre permitía al grupo ensayar en su casa. Esa casa estaba en la calle E de Belmar, Nueva Jersey, y de ahí sacó el grupo su nombre.

40. «¡Mazel __!» : TOV

«Tov» es la palabra hebrea para «bueno», como en «mazel tov» que significa «buena suerte».

43. Cuero suave : SUEDE

El cuero es una piel hecha de la parte inferior de la piel, principalmente de cordero. Como tal es muy suave, aunque no tan duradero como el cuero hecho de la piel exterior. Este cuero blando se utilizaba, y se sigue utilizando, para fabricar guantes. En 1859, estos guantes se llamaban «gants de Suede» en Francia, o «guantes de Suecia». Así que el nombre «suede» viene de la palabra francesa para Suecia.

50. Instrumentos para Yo-Yo Ma : CELLI

La palabra «cello» (plural «celli» o «cellos») es una abreviatura de «violoncello», una palabra italiana que significa «pequeño violón» y que hace referencia a un grupo de instrumentos de cuerda que fueron populares hasta finales del siglo XVII. El nombre de violoncello persistió para el instrumento que conocemos hoy, aunque a menudo se utilizaba la abreviatura «cello». Hoy en día se suprime el apóstrofe.

Yo-Yo Ma es un maravilloso violonchelista estadounidense nacido en París de padres chinos. Ma empezó a estudiar el violín cuando era muy joven, y fue ascendiendo (en tamaño) hasta llegar a la viola y finalmente al violonchelo. Ha dicho que quería tocar el contrabajo, pero era demasiado grande para su relativamente pequeño cuerpo.

51. Viajó como Huck Finn : RAFTED

«Las aventuras de Huckleberry Finn», de Mark Twain, se publicó por primera vez en 1884, pero no aquí en Estados Unidos, sino en Inglaterra. El lanzamiento original previsto para los Estados Unidos tuvo que retrasarse hasta el año siguiente porque algún bribón había desfigurado la plancha de una de las ilustraciones, haciendo una broma obscena. Una vez detectado el problema hubo que hacer una nueva plancha, y 30.000 ejemplares ya impresos tuvieron que ser retocados para tapar la obscenidad.

52. *Novela de Willa Cather ambientada en Nebraska : O PIONEROS

La novelista estadounidense Willa Cather escribió lo que se conoce como la «trilogía de la pradera», libros que cuentan la historia de los inmigrantes suecos que viven en Nebraska. Los títulos de la trilogía son «¡Oh, pioneros!», «La canción de la alondra» y «Mi Antonia». Cather ganó el Premio Pulitzer por otra novela, «Uno de los nuestros», que está ambientada en Nebraska y en los campos de batalla franceses de la Primera Guerra Mundial.

60. Marca Gillette : ATRA

Por suerte para los constructores de crucigramas, la Atra fue introducida por Gillette en 1977, como la primera maquinilla de afeitar con cabezal pivotante. La Atra se vendió como Contour en algunos mercados y sus productos derivados siguen existiendo hoy en día.

64. Moldeado curvo : OGEE

Un ogee es un tipo de curva en S. Específicamente es una figura que consiste en dos arcos que se curvan en direcciones opuestas (como una S) pero ambos extremos de la curva terminan paralelos entre sí (lo que no es necesariamente cierto para una S).

66. Trabajador terminando un éclair : ICER

El nombre del pastelito conocido como «éclair» es claramente de origen francés. La palabra francesa para designar un rayo es «éclair», pero nadie parece estar muy seguro de cómo llegó a utilizarse para este artículo de pastelería bastante delicioso.

Abajo

1. __ Martes: Mardi Gras : FAT

«Mardi Gras» se traduce del francés como «martes gordo», y recibe su nombre de la práctica de comer alimentos ricos en la víspera de la temporada de ayuno conocida como Cuaresma. La Cuaresma comienza al día siguiente, llamado Miércoles de Ceniza.

3. Potter pal Weasley : RON

Harry Potter, Ron Weasley y Hermione Granger son los personajes principales de la serie de novelas de fantasía «Harry Potter» de J. K. Rowling.

4. Nutrientes necesarios : MINERALES

En términos dietéticos, los minerales son necesarios para mantener la vida. Hay cinco necesidades principales de minerales para los seres humanos, a saber, calcio, fósforo, potasio, sodio y magnesio. Otros elementos, necesarios en cantidades muy pequeñas, se denominan «oligoelementos». Ejemplos de oligoelementos son el azufre, el hierro, el cobre y el yodo.

5. Comida : REPAST

La palabra «repast», que significa «comida», nos llegó a través del francés (en cuya lengua «repas» es «comida»). En última instancia, el término procede del latín «repascere», que significa «pastar repetidamente».

6. Inscripción en la cruz: INRI

Las letras escritas en la cruz en la que murió Jesús eran «INRI». INRI es un inicialismo que significa el latín «Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum», que se traduce al español como «Jesús el Nazareno, Rey de los Judíos».

7. Analista de béisbol Hershiser : OREL

Orel Hershiser está metido de lleno en el póker ahora que se ha retirado de las Grandes Ligas de Béisbol. Hershiser vive en Las Vegas y cuando no está trabajando para ESPN, aparentemente está en las mesas de póquer, jugando profesionalmente. Cuando Hershiser es eliminado en un torneo de póquer, tiene la costumbre de obsequiar a la persona que lo expulsa con una pelota de béisbol autografiada.

8. Kid around : JOSH

Cuando el verbo «to josh» se utilizó por primera vez en la década de 1840, como término del argot americano, se escribía con J mayúscula. Es probable entonces que el término provenga de alguna manera del nombre propio «Joshua», pero nadie parece recordar por qué.

10. Patrón de la falda escocesa: TARTAN

El tartán se llama a veces «plaid» aquí en los Estados Unidos, y es una palabra que no se utiliza en el mismo sentido fuera de este país. En Escocia un «plaid» es una manta o un paño de tartán colgado al hombro.

11. Inventor Whitney : ELI

El inventor Eli Whitney es más conocido por haber inventado la desmotadora de algodón. Whitney también inventó el importante concepto de «piezas intercambiables». Las partes que son intercambiables pueden ser intercambiadas de un equipo o quizás usadas en diseños relacionados.

21. Pintor Édouard : MANET

Édouard Manet fue un pintor francés cuyas obras se clasifican principalmente como realistas. Manet fue amigo de maestros impresionistas como Edgar Degas, Claude Monet y Pierre-Auguste Renoir e influyó enormemente en el movimiento impresionista. La lista de los maravillosos cuadros de Manet incluye «Le Déjeuner sur l’Herbe», «Le Repose» y «A Bar at the Folies-Bergère».

23. Vehículo versátil, para abreviar: UTE

Un vehículo utilitario suele llamarse «ute» para abreviar. Hoy en día se habla sobre todo de sport-utes y crossover-utes.

24. Medida de la acidez del suelo : NIVEL DE PH

Como todos recordamos de la clase de química, un pH de 7 se considera neutro. Todo lo que sea menos de 7 es un ácido, y todo lo que esté por encima de 7 es una base.

27. El músico ecléctico Brian : ENO

Brian Eno fue uno de los pioneros del género musical «ambient». Eno compuso un álbum en 1978 llamado «Ambient 1: Music for Airports», que fue el primero de una serie de cuatro álbumes de temática ambiental. Eno nombró las pistas de forma un tanto inventiva: 1/1, 2/1, 2/1 y 2/2.

30. El río de Grenoble : ISERE

El río Isère da nombre al departamento francés de Isère, situado en parte en los Alpes franceses. A su vez, Isère dio su nombre a un barco algo famoso llamado Isère, que en 1885 entregó la Estatua de la Libertad de Francia a América en 214 cajas de transporte.

31. Hígado para untar : PATE

El paté es una rica pasta para untar compuesta por una mezcla de carne molida y grasa, a la que se pueden añadir diversas verduras, hierbas y especias. La versión más famosa de esta pasta es el paté de foie gras, elaborado a partir de los hígados cebados de las ocas («foie gras» significa «hígado graso» en francés).

37. Antigua caja de cereales : RDA

Las Cantidades Diarias Recomendadas (CDR) se introdujeron durante la Segunda Guerra Mundial, y fueron sustituidas por las Ingestas Diarias Recomendadas (IDR) en 1997.

45. Itinerario aprox. : ETD

Hora estimada de salida (ETD)

48. Procedimiento de reducción de grasa, brevemente : LIPO

La liposucción (lipo) se remonta a la década de 1920, cuando fue desarrollada por un cirujano en Francia. Sin embargo, el procedimiento perdió rápidamente el favor cuando una modelo francesa desarrolló gangrena después de la cirugía. Como resultado, no fue hasta mediados de los años setenta cuando la liposucción moderna despegó, tras ser popularizada por dos cirujanos italoamericanos en Roma.

54. Fagot kin : OBOE

Cuando oigas afinar a una orquesta antes de una actuación, notarás (¡juego de palabras!) que el oboe comienza el proceso tocando un «A». El resto de los músicos, a su vez, afinan con el «A» de ese oboe.

El fagot moderno apareció por primera vez en el siglo XIX y, desde entonces, tiene un lugar en la orquesta de concierto.

55. Baloncesto Salón de la Fama Archibald : NATE

Nate Archibald es un jugador de baloncesto retirado que jugó principalmente para los Reyes de Kansas City y los Celtics de Boston. Archibald podía meter el balón en la canasta, pero también estaba dispuesto a pasar a un compañero de equipo cuando era ventajoso. Es el único jugador que lideró la liga en asistencias y anotación en la misma temporada.

58. Dato de malta única : EDAD

Para ser etiquetado como whisky escocés de «malta única», el whisky debe proceder de una única destilería (de ahí lo de «única»), y de un macerado de grano malteado (de ahí lo de «malta») que ha sido procesado en un alambique.

59. Palabra del árbol genealógico : NEE

«Née» es la palabra francesa para «nacido» cuando se refiere a una mujer. El equivalente masculino es «né».

61. Longhorn State sch. : TCU

La Universidad Cristiana de Texas (TCU) es una escuela privada en Fort Worth, Texas. TCU solía llamarse AddRan masculino & femenino, llamado así por un AddRan Clark, el hijo de Addison Clark que murió a la edad de 3 años de difteria. El pobre joven AddRan recibió el nombre de su padre y de su hermano, Addison y Randolph.

63. Artesanía del Génesis : ARCA

El término «arca», cuando se utiliza con referencia a Noé, es una traducción de la palabra hebrea «tebah». La palabra «tebah» también se utiliza en la Biblia para la cesta en la que Moisés fue colocado por su madre cuando lo hizo flotar por el Nilo. Parece que la palabra «tebah» no significa «barca» ni tampoco «cesta». Más bien, una traducción más apropiada es «salvavidas» o «salvavidas». Así pues, el arca de Noé fue el salvavidas de Noé durante el diluvio.