Articles

Reparar el revestimiento de madera

Ya sea que esté agrietado, podrido o sea víctima del pico de un pájaro carpintero, una tira de revestimiento de madera dañada es una invitación abierta para que el agua se filtre y cause estragos en una casa. Así que cuando una pieza necesita ser arreglada, es una tarea que merece una gran bandera roja en la lista de «Cosas por hacer».

Reemplazar una tablazón rota no es tan difícil, pero como muestra el contratista general de This Old House, Tom Silva, es un proceso delicado que requiere paciencia y precisión. «Si no tienes cuidado, es fácil romper las tablas circundantes», dice, «y entonces terminarás instalando mucho más revestimiento del que pretendías».

Las herramientas eléctricas están fuera de lugar para este trabajo: demasiada vibración. La reparación del revestimiento se realiza mejor con herramientas manuales, con una excepción. «Olvídese de la cinta métrica», dice Tom. En su lugar, puede dimensionar el reemplazo utilizando la vieja tabla de yeso como una plantilla, una técnica sencilla que prácticamente garantiza un ajuste apretado en el primer intento.

Pasos para reparar el revestimiento de madera

Paso 1: Cortar

1. CUT: Using a utility knife, score the entire length of the damaged clapboard from end to end, about halfway up from its bottom, or butt, edge. Don't slice all the way through the board, or you may cut the builder's felt underneath. Webb Chappell

  • Usando una navaja multiusos, marque toda la longitud de la tablilla dañada de extremo a extremo, aproximadamente a la mitad de su borde inferior, o trasero.
  • No corte toda la tabla, o puede cortar el fieltro de construcción que hay debajo.

Paso 2: Haga palanca

2. PRY: To break loose the lower half of the damaged piece, start at one end and gently tap a small pry bar underneath the butt edge, next to a nail. Pull the bar toward you, don't push it, so you don't mar or crack the neighboring clapboards. Webb Chappell

  • Para romper la mitad inferior de la pieza dañada, comience por un extremo y golpee suavemente una pequeña palanca por debajo del borde de la culata, junto a un clavo.
  • Tire de la barra hacia usted, no la empuje, para no estropear o agrietar las tablas vecinas.

Paso 3: Romper

3. SNAP: Work the pry bar along the butt edge until the lower half breaks off, preferably in one length. (It may take more than one pass.) If this piece remains intact, save it as a template for sizing the replacement. Leave the upper piece in place for now. Thump the exposed sheathing to see if it's sound. If not, cut out and patch any soft spots before continuing. Webb Chappell

  • Trabaje con la barra de palanca a lo largo del borde de la culata hasta que la mitad inferior se rompa, preferiblemente en un solo tramo. (Puede ser necesario más de una pasada.) Si esta pieza permanece intacta, guárdela como plantilla para dimensionar el reemplazo.
  • Deje la pieza superior en su lugar por ahora.
  • Golpee el revestimiento expuesto para ver si es sólido. Si no es así, recorte y parchee los puntos blandos antes de continuar.

Elegir los clavos y el revestimiento

Emparejar

La tablazón que utilice para un parche debe combinarse perfectamente con su revestimiento existente. A continuación, le explicamos cómo asegurarse de que el parche coincide a la perfección antes de empezar.

  • Dimensionamiento: Mida el grosor de los bordes y la anchura de las caras expuestas de algunas hileras de la pared. Añada una pulgada a la anchura de la cara para tener en cuenta el solapamiento de la pieza anterior. (Estas medidas serán ligeramente inferiores a las dimensiones «nominales» que utilizan las madererías y los centros de venta de productos para el hogar. Un 1?2×6 nominal es en realidad 7?16 por 51?2 pulgadas). Si no está seguro del tamaño que necesita, pida a la tienda que le traduzca las medidas.
  • Textura: Una tabla de madera rústica y rugosa no tiene cabida en un campo de revestimiento liso, o viceversa. Afortunadamente, la mayoría de las tablas son lisas por un lado y rugosas por el otro.
  • Calidad: Tom paga más por un revestimiento claro (sin nudos) y de grano vertical (aserrado en cuartos) porque es más fácil de pintar y es más estable que las tablas más baratas y planas. También es más fácil de mantener porque la pintura se adhiere más tiempo y las juntas de los extremos permanecen selladas. Pero si el C-VG no hace juego con el resto del revestimiento, elija un grado que sí lo haga.

El clavo que necesita

Si bien hay muchas variedades de tablas de madera para elegir, sólo un tipo de clavo servirá: un clavo de acero inoxidable con mango anular para revestimiento. El acero inoxidable no se oxida ni mancha la pintura ni deja rayas negras en la madera, y los anillos de la caña actúan como púas, agarrando los lados del agujero para evitar que el clavo se salga.

Para obtener la mejor garantía contra la salida, utilice clavos de 7d u 8d (21?4 o 21?2 pulgadas de largo) y clávelos en los montantes. Usted puede conseguir con el martilleo 5d (13,4 pulgadas) clavos sólo en el revestimiento, siempre y cuando sea 5,8 pulgadas (o más grueso) y de madera contrachapada, OSB, o madera maciza.

Para averiguar el grosor de su revestimiento, retire un trozo de revestimiento y perfore con una broca una costura vertical entre dos piezas de revestimiento. Debido a que estas uniones siempre caen en un travesaño, medir hasta dónde llega la broca le indicará el grosor del revestimiento.

Dónde encontrarlo

Calafateo:
Dap Products Inc.,
Baltimore, MD
800-543-3840
dap.com