Género

En un esfuerzo por integrar el género en los discursos sobre la migración, cada vez se presta más atención a la «feminización de la migración». Sin embargo, esto no es nuevo. Las mujeres siempre han migrado junto a los hombres. El término se refiere principalmente a la mayor presencia de mujeres en la fuerza de trabajo y al aumento de las remesas enviadas a los países de origen. Mujeres del Mundo: Hogar y Trabajo en Barcelona va más allá de las cuestiones de empoderamiento económico para explorar las formas en que las mujeres experimentan la migración y la reubicación en contextos urbanos. Muchas mujeres que han emigrado descubren que sus propias perspectivas de género se alteran a través del proceso migratorio. Muchas se enfrentan a retos específicos de género que las obligan a adaptarse de forma inesperada a nuevos contextos y fronteras. Muchas buscan liberarse del patriarcado a través de la migración y muchas son capaces de hacer importantes contribuciones culturales a los lugares a los que se trasladan. Las mujeres inmigrantes suelen desempeñar un papel crucial en la construcción de comunidades diaspóricas, en el establecimiento de redes de vecindad y en la construcción de puentes culturales entre sus lugares de origen y de reubicación.

El hogar

La cuestión del hogar se complica con la migración. Los emigrantes «dejan» su hogar, lo «rehacen» y a menudo sueñan con «volver a casa». En consonancia con la domesticidad asignada a las mujeres por las normas patriarcales, las inmigrantes suelen desempeñar un papel crucial en la «reconstrucción del hogar» en nuevos contextos. También se dedican a convertir el hogar en espacios transnacionales y transculturales, donde las identidades se conservan, se cuestionan y se rehacen. Mujeres del mundo: hogar y trabajo en Barcelona explora las complejidades del hogar para los inmigrantes urbanos. ¿Qué factores hacen que un inmigrante se sienta «en casa»? ¿Hasta qué punto es el «hogar» un espacio donde se reproducen y mantienen los recuerdos culturales? ¿En qué medida es un espacio de contacto con la cultura y la sociedad de acogida?

Trabajo

Las mujeres emigran cada vez más por motivos de trabajo. Como generadoras de ingresos, también participan en la empresa transcontinental y transnacional de enviar remesas, contribuyendo así a sus economías de origen tanto como a las de acogida. Sin embargo, muchas mujeres inmigrantes se enfrentan a los retos de un trabajo mal pagado y poco cualificado, con escaso reconocimiento. Muchas están expuestas a diversos tipos de explotación. Muchas lidian con el hecho de que sus calificaciones educativas no son reconocidas en los países de acogida o con las barreras del idioma y otras habilidades. Sin embargo, el trabajo desempeña un papel crucial en la integración de estos inmigrantes, para que se sientan «como en casa» en el lugar de reubicación. El trabajo les ofrece vías de participación pública, de creación de redes y de construcción de un sentimiento de ciudadanía en el país de acogida. Mujeres del mundo: hogar y trabajo en Barcelona explora las aportaciones laborales de las mujeres inmigrantes a la ciudad. También considera el trabajo como un paradigma cambiante en el que se negocian las diferencias culturales y en el que la participación conduce a un sentido de pertenencia.

La ciudad

Además de la migración, la urbanización es un fenómeno importante del siglo XXI. En Barcelona viven más de 265.000 no españoles, de los cuales algo menos de la mitad son mujeres. Las mujeres inmigrantes desempeñan un papel importante en el sector de los cuidados y los servicios, a menudo a través del trabajo informal. Además, son importantes empresarias y mediadoras culturales. Las mujeres inmigrantes contribuyen a la evolución de Barcelona como ciudad de referencia mundial de múltiples maneras, desde dejar nuevas huellas en los espacios de la ciudad a través de actos en el hogar y el trabajo, hasta la puesta en marcha de empresas sociales y de otro tipo, pasando por la configuración de nuevas perspectivas de género y culturales tanto para ellas mismas como para los demás. Women of the World: Home and Work in Barcelona traza un mapa de la ciudad a través de las perspectivas de las mujeres inmigrantes, trazando los contornos cambiantes de esta ciudad a medida que rehacen su hogar y se dedican a trabajar aquí.