En el mundo de la redacción de revistas, los editores adoptan un «estilo de la casa» que abarca cuestiones relacionadas con el contenido, la puntuación y la gramática. Algunos editores recopilan esta información en un documento llamado «crib sheet». Se trata básicamente de un término informal para referirse a las directrices del redactor o al libro de estilo del redactor. Otros nombres comunes para una «hoja de cribado» incluyen guía de estilo de la casa, hoja de trucos, directrices del escritor y hoja de estilo del escritor.

Reglas y directrices de escritura

Las hojas de cribado son extremadamente importantes porque esbozan las «reglas» necesarias que un escritor debe seguir cuando escribe para esa publicación. Muy a menudo, una revista (o empresa) no estará de acuerdo con ciertos puntos de su estilo elegido (como Associated Press o Chicago) y establecerá excepciones. Estas excepciones pueden publicarse en forma de hoja de cálculo interna que se pone a disposición de los redactores una vez que se les ha asignado el trabajo. Lo más importante para cualquier escritor es que sepa de antemano si hay excepciones. Incluso si no se ofrece ninguna, es mejor ser proactivo y preguntar si la publicación ha preferido excepciones a las reglas.

Un manual de estilo

El Libro de Estilo de Associated Press (normalmente llamado Libro de Estilo de AP) ha sido el estándar de oro desde su creación en 1953. Se trata de un manual de estilo para periodistas y redactores de noticias, que se redactó originalmente pensando en las agencias de noticias, por lo que los símbolos y los «extras», como la cursiva y el subrayado, se reducen al mínimo. El Libro de Estilo de la AP se ha actualizado anualmente y ha crecido más allá de su propósito inicial. Hoy en día, los redactores de revistas, los redactores de radio y televisión, los redactores de departamentos de marketing y los redactores de empresas de relaciones públicas aplican tradicionalmente las normas de gramática y puntuación de AP. Debido a su gramática simplificada, como la supresión de la coma de Oxford y el uso de cifras para todos los números por encima del nueve, este estilo ahorra el escaso espacio de impresión y de la web.

Más allá del mundo de las revistas (tanto si se es escritor autónomo como si se trabaja en plantilla), existen hojas de estilo para escritores en sectores como el de la publicación de libros, tanto de ficción como de no ficción. El estándar en la publicación de libros es el Manual de Estilo de Chicago (o CMS), aunque vale la pena señalar que el CMS generalmente no se utiliza para la publicación académica, como las revistas y la investigación.

Una vez que te adentras en el mundo de las hojas de cribado se convierte en una categoría muy nicho. Por ejemplo, si escribes sobre productos químicos, hay una hoja de cribado para eso. La ACS (la Sociedad Química Americana) tiene su propia hoja de cribado sobre el estilo de la ACS.

Practical English Usage

La Oxford Guide to Practical English Usage es también una guía muy útil para tener a tu disposición porque es fácil de usar ya que tiene secciones separadas sobre la formación de palabras y el vocabulario. Es especialmente útil su enfoque en la construcción de frases con palabras de vocabulario específico, incluyendo el uso de ciertos sufijos, como -ible y -able y el siempre desafiante affect vs effect.