NUEVA YORK (CBSNewYork) – El poema de una chica de Brooklyn se está apoderando de Internet.

Chanie Gorkin, una joven de 17 años que está a punto de entrar en el 12º grado en la escuela secundaria Lubavitch Beth Rivkah, escribió originalmente el poema titulado «¿El peor día de todos?»

«No creo que exista el peor día de todos», dijo Gorkin a 1010 WINS en una entrevista exclusiva el lunes. «Quería mostrar cómo tu día se basa realmente en cómo ves las cosas».

El poema está inspirado en las enseñanzas del Talmud.

«Procede de la filosofía jasídica, que aprendo a diario y trato de llevar a rajatabla, así que me esfuerzo por vivir lo que he escrito», dijo Gorkin.

El complejo poema contiene una sorpresa. De arriba a abajo se lee negativamente, pero cuando se lee al revés el mensaje cambia drásticamente.

«Me llevó unas cuantas horas ,» dijo Gorkin. «Estuve garabateando, borrando, escribiendo, intentando averiguar cómo hacer que funcionara en ambos sentidos».

El poema dice:

Hoy ha sido el peor día de la historia
Y no intentes convencerme de que
hay algo bueno en cada día
Porque, cuando lo miras de cerca,
Este mundo es un lugar bastante malo.
Incluso si
alguna bondad brilla de vez en cuando
La satisfacción y la felicidad no duran.
Y no es cierto que
Todo está en la mente y el corazón
Porque
La verdadera felicidad puede alcanzarse
Sólo si el entorno es bueno
No es cierto que el bien exista
Estoy seguro de que puedes estar de acuerdo en que
La realidad
Crea
Mi actitud
Todo escapa a mi control
Y nunca, ni en un millón de años, me oirás decir
Hoy fue un día muy bueno

Ahora léelo de abajo a arriba, del otro lado,
Y vean lo que realmente siento sobre mi día.

Se publicó en Internet el año pasado como parte de un concurso en PoetryNation.com, pero se hizo viral después de que un hombre lo viera colgado en una pared del norte de Londres y lo tuiteara. El poema ha sido visto más de 1,3 millones de veces en imgur.com.

Gorkin dice que está abrumada por la respuesta.

«Sabía que se había compartido antes en Facebook y que a la gente le había gustado, pero no sabía que se estaba difundiendo así», dijo Gorkin. «Me sentí un poco abrumada, pero estoy feliz de que tanta gente se haya inspirado».

Espera que su mensaje siga difundiéndose.

«Estoy muy contenta de que tanta gente haya recibido este mensaje y si ha hecho que la gente piense un poco más y se inspire para cambiar su perspectiva, entonces estoy muy contenta», dijo Gorkin. «Sólo espero que si la gente se sintió realmente inspirada por esto, intente hacer algo para inspirar a otras personas y difundir esta actitud por todas partes».