La función más sencilla de MAXDictio determina el vocabulario de todos los textos de un proyecto actual.

Se puede acceder a esta función:

• seleccionando la opción MAXDictio > Frecuencias de palabras, o
• simplemente haciendo clic en el botón rápido correspondiente de la barra de herramientas «MAXDictio».

Después de iniciar la función, aparece la siguiente ventana de diálogo. Aquí puede seleccionar todas las opciones que necesite.

Selección de textos a analizar

Sólo en documentos activados – el procedimiento de frecuencias se restringirá a los archivos de texto activados

Sólo en segmentos recuperados – el procedimiento de frecuencias se restringirá a los segmentos codificados que se muestran realmente en la ventana «Segmentos recuperados»

Si no se selecciona ninguna de las dos opciones, se analizarán todos los documentos de texto y tablas del proyecto MAXQDA.

Diferenciación de resultados

Ninguna: La tabla de resultados no diferencia los resultados, proporcionando sólo los totales sobre todos los textos analizados.

Por documentos, grupos de documentos, conjuntos de documentos: La tabla de resultados contiene columnas adicionales que pueden utilizarse para comparar la frecuencia de palabras dentro de documentos individuales, grupos de documentos o conjuntos de documentos (véase Diferenciación por documentos, grupos de documentos y conjuntos de documentos). Cuando se selecciona la opción Sólo para documentos activados, sólo se tienen en cuenta los documentos activados dentro de los grupos de documentos o conjuntos de documentos, y sólo se analizarán los grupos de documentos o conjuntos de documentos que contengan documentos activados.

Por Códigos: Esta opción sólo está disponible si el análisis se limita a los segmentos de los «Segmentos recuperados» y se ha realizado una «Consulta de codificación simple». La tabla de resultados contiene columnas adicionales de frecuencias recurrentes para cada código que aparece en el «Sistema de códigos». Esta opción es especialmente útil cuando los textos se han dividido en unidades de texto utilizando códigos para el análisis de MAXDictio, ya que permite comparar las frecuencias de palabras dentro de diferentes códigos.

Opciones adicionales

Caracteres a cortar: Haciendo clic en el botón con tres puntos , se abrirá un cuadro de diálogo en el que podrá introducir los caracteres que deben cortarse de las palabras e ignorarse durante el recuento. Los caracteres seleccionados en la caja de diálogo se aplican a todas las funciones basadas en palabras en MAXQDA y MAXDictio.

¿Cómo define MAXDictio una «palabra»? Una palabra, como se mostró anteriormente, es cualquier secuencia de caracteres entre dos caracteres delimitadores. Los delimitadores pueden ser, por ejemplo, espacios en blanco o signos de puntuación. Tomemos el ejemplo de «trabajo». Como última palabra de una frase, esta palabra está delimitada por un espacio a su izquierda y un punto a su derecha.

Los caracteres que se utilizarán como delimitadores deben introducirse en el cuadro de diálogo «Caracteres a cortar». Normalmente estos caracteres incluyen signos de puntuación, signos de interrogación, etc. La selección de caracteres se almacena en el proyecto respectivo, por lo que se obtendrán los mismos resultados para las funciones de MAXDictio aunque se abra el archivo en otro ordenador. ¡Por defecto, los siguientes caracteres se introducen automáticamente en los nuevos proyectos:

@ ! § $ % & / ( ) = ? ^ ° ‘ ‘ ` » » » » » { } # + * _ . : , ; < > ~ –

Pueden surgir algunos problemas con los guiones. Si las palabras compuestas deben contarse como una sola palabra y no dividirse en sus partes separadas, el guión no puede declararse como delimitador. Es mejor experimentar un poco con diferentes posibilidades. Como el recuento de las frecuencias de las palabras puede repetirse sin pérdida de tiempo significativa, es aconsejable revisar los resultados para detectar cualquier conspicuidad, cambiar las opciones si es necesario, y luego repetir el análisis.

Número mínimo de caracteres – se omitirán las palabras con menos caracteres

Aplicar lista de exclusión – Si se va a utilizar una lista de exclusión, debe marcarse la casilla correspondiente. Haga clic en el botón con los tres puntos para abrir y editar las listas de parada.

Sensibilidad a las mayúsculas y minúsculas: Si este ajuste está activado, «Dar» y «dar», por ejemplo, se contarán como palabras diferentes. Si el ajuste está desactivado, todas las palabras se mostrarán en minúsculas en la lista de resultados.

Simplificar palabras: cuando esta casilla está marcada, las palabras identificadas en los textos se simplificarán a sus tallos de palabra (lemas) utilizando un léxico de lemas en el idioma elegido. Por ejemplo, si un texto contiene las palabras «dio», «dado» y «da», MAXDictio listará la forma base «dar» en la tabla de resultados solamente.

Haga clic en OK, para comenzar el análisis de frecuencias de palabras. Dependiendo del tamaño de los textos, este proceso puede tardar unos instantes. Una pantalla le informa del progreso del análisis.