Articles

Etiqueta: Whittier Fire

Dave Dahlberg rescue children fire
David Dahlberg, técnico de prevención de incendios en el Bosque Nacional de Los Padres, recibe un premio de Ray Sweet, a la izquierda, presidente de la junta directiva de la Sociedad de San Vicente de Paúl de Los Ángeles, y del director del campamento del Rancho Círculo V, Ray López. 15 de octubre de 2016. Foto cortesía del USFS.

Un empleado del Servicio Forestal de los Estados Unidos está siendo honrado al asistir al Discurso del Estado de la Unión del Presidente programado para las 9 p.m. ET el martes.

Dave Dahlberg, un Técnico de Prevención de Incendios en el Bosque Nacional de Los Padres que trabaja en la Estación de Bomberos de Pine Canyon, ayudó a rescatar a 62 niños y miembros del personal en el campamento del Rancho Círculo V durante el incendio de Whittier el 8 de julio de 2017.

Esto es algo grande. Felicitaciones a FPT Dahlberg!

El Sr. Dahlberg será uno de los 12 invitados especiales del Presidente Trump y estará sentado con la Primera Dama Melania Trump.

David Dahlberg meets Sonny Perdue.
David Dahlberg se reúne con el Secretario de Agricultura Sonny Perdue. Dept. of Ag. photo.

Cuando las llamas se abatieron sobre el campamento, hubo fuego a ambos lados de la carretera de acceso, pero pudo conducir a través del humo y el calor hasta el campamento, donde acorraló a las decenas de niños y miembros del personal, manteniéndolos a salvo. Más tarde, un convoy de vehículos sacó al personal de la zona.

El Sr. Dahlberg ofrece más detalles en el vídeo que aparece a continuación:

KSBY.com | San Luis Obispo and Santa Barbara Area News

Aquí hay un extracto de un artículo en KSBY:

…Al final de la carretera, 58 campistas de entre siete y 16 años y 24 miembros adultos del personal estaban atrapados en el campamento.

Los ayudantes se dieron la vuelta pero el patrullero del Servicio Forestal de los Estados Unidos, Dave Dahlberg, que inicialmente iba detrás de ellos, pudo pasar y llegar hasta allí.

«Pude acceder al campamento a través de todo el humo y las llamas y todos los escombros que había en la carretera. Fue difícil en algunos puntos», dijo Dahlberg, que estaba familiarizado con el Rancho Círculo V por un entrenamiento anterior basado en circunstancias similares.

Dahlberg y los campistas se refugiaron en el comedor. Las llamas estaban a unos 600 pies de distancia.

«Les aseguré que estábamos en un lugar seguro y que todos saldríamos a salvo. Parecían minutos, pero probablemente fueron más de dos horas cuando vi por primera vez el Dozer 1 del condado», continuó.

El operador del Dozer, Mark Linane, comenzó a cortar la línea de fuego alrededor del campamento. Por encima, los helicópteros y los aviones cisterna lanzaban agua donde se veían las llamas que se acercaban al campamento.

Dahlberg roció el comedor con agua mientras las llamas se acercaban. Pasó otra hora antes de que los vehículos de búsqueda y rescate llegaran al campamento.

Increíble historia, cómo el bombero de @forestservice David Dahlberg bajó valientemente por una carretera de acceso durante un incendio forestal, salvando a docenas de niños personal varados en un campamento de rancho en CA el pasado julio. Está invitado a ver a @POTUS dar #SOTU w/@FLOTUS esta noche. https://t.co/bg5Oron9cp pic.twitter.com/gK7nE00xHr

– Sec. Sonny Perdue (@SecretarySonny) January 30, 2018

Tan orgulloso del bombero del @USDA @forestservice David Dahlberg, cuya heroicidad durante un incendio forestal en julio salvó la vida de 62 niños y personal en un campamento cerca de Santa Bárbara, CA. También orgulloso de que @POTUS lo haya invitado a ver el #SOTU esta noche sentado con @FLOTUS. pic.twitter.com/DldThHm7vF

– Sec. Sonny Perdue (@SecretarySonny) January 30, 2018

El incendio de Whittier quemó más de 18,000 acres al noroeste de Santa Bárbara. El campamento del rancho Circle V está al sur del lago Cachuma y al sur de la carretera del paso de San Marcos. En el mapa de abajo está al norte de la «W» en «Whittier Fire».

Whittier Fire map
Mapa del Whittier Fire, actual a las 9:30 p.m. PDT del 16 de julio de 2017. Haga clic para ampliar.
Whittier Fire
Incendio de Whittier. Foto sin fecha publicada en Inciweb el 16 de julio de 2017.