Articles

Esta es la razón por la que el personaje de Will Smith se llama «Will Smith» en The Fresh Prince

Si alguna vez has tenido curiosidad por saber por qué exactamente el personaje de Will Smith en The Fresh Prince of Bel-Air tiene el mismo nombre que él en la vida real, ahora puedes averiguarlo simplemente pulsando el play en el vídeo de abajo. Si el vídeo no es lo tuyo, puedes consultar el artículo de texto original después del salto.

Si alguna vez has visto The Fresh Prince Of Bel-Air y has conseguido evitar abrazar el televisor cada vez que el tío Phil aparece en pantalla, quizás te hayas preguntado por qué el personaje de Will Smith se llama, bueno, erm, Will Smith. Para esas personas, tenemos una triste noticia: la respuesta tiene que ver con menos tigres de los que esperabas.

Pero hacemos un inciso, antes de que la serie saliera al aire, tanto Will Smith como Alfonso Ribeiro (Carlton), estuvieron discutiendo ideas sobre cómo debería llamarse el personaje de Smith. Después de intercambiar varias ideas, Alfonso le explicó a Smith que, si la serie era un éxito, su personaje sería el que el público viera el resto de su vida, independientemente de los papeles que consiguiera después. Después de algunas deliberaciones, Alfonso recomendó que Will pidiera que su personaje también se llamara Will, sólo para que si alguna vez se acordaban de él, al menos ambos tuvieran el mismo nombre.

This isn't a face you soon forget.
Este es exactamente el tipo de foto destinada a seguirte para siempre.

Smith estuvo de acuerdo con Alfonso y cuando llegó el momento de ponerle nombre a su personaje, pidió específicamente que interpretara una versión ficticia de sí mismo. Los productores, a los que suponemos que no les importaba una mierda mientras Smith firmara para hacer la maldita serie, le dejaron salirse con la suya.

Este movimiento resultó ser uno de los más inteligentes que Smith había hecho nunca, porque exactamente como predijo Alfonso, la serie despegó y Will Smith se convirtió en un nombre conocido. Además, no tuvo que pasar toda su carrera adulta luchando contra el estereotipo del personaje que había interpretado en la televisión, porque el personaje que interpretó en la televisión era él mismo.

Para hacer esto aún más hilarante, Alfonso Ribeiro, el tipo que le dio a Smith este consejo en primer lugar, nunca ha logrado deshacerse de su asociación con Carlton Banks. En serio, le daremos un puñetazo en la boca a cualquiera que mire una foto de Alfonso y nos diga honestamente que ve a alguien que no sea Carlton Banks.

In this case we'll accept Carlton Banks full of ham.
En este caso aceptaremos a Carlton Banks lleno de jamón.

Alfonso se ha pasado prácticamente toda su carrera haciendo que la gente se refiera a él como un personaje que interpretó en una serie hace 20 años porque nadie sabe que su verdadero nombre es Alfonso. Para ser justos, también lo ha hecho Will Smith, ya que su verdadero nombre es Willard Carroll Smith, Jr, la única diferencia es que la gente se refiere a él por el apodo genial que eligió, mientras que Alfonso está atascado con el nombre asociado a un tonto de ficción en lugar del nombre de estrella porno con el que nació.

Y sólo se agrava cuando te das cuenta de que predijo totalmente que todo el mundo en la serie nunca sería capaz de escapar del personaje que interpretó. Sinceramente, tenemos curiosidad por saber por qué nunca siguió el mismo consejo que le dio a Smith y pidió interpretar a un personaje llamado Alfonso Banks. En serio, imagina lo genial que habría sido la serie si ese fuera el nombre del personaje que interpretaba.

I'm not full of ham, but I do predict a considerable amount of porking.
No estoy lleno de jamón, pero sí predigo una cantidad considerable de carne de cerdo.