La manga de viento es una hinchazón blanda que suele aparecer en el menudillo del caballo. El remanente de una antigua lesión, se produce cuando la inflamación estira una vaina de tendón, bursa o cápsula articular y luego cede. La estructura permanece estirada y se llena de líquido. Un «set» o una ventosidad madura no tiene ninguna consecuencia más allá de su efecto cosmético.

Para determinar si una hinchazón es una ventosidad o algo más serio, considere estos factores:

1. Su aparición. Una hinchazón que aparece repentinamente es más probable que sea el resultado de una lesión aguda reciente. Pero incluso una hinchazón que «acaba de aparecer» puede haber pasado desapercibida durante un tiempo.

2. Su sensación. Cuando un caballo está de pie normalmente, una ventosidad es suave con la consistencia de la gelatina; no hay calor. Cuando la pata afectada está lastrada (pida a un ayudante que balancee a su caballo hasta que se apoye en la extremidad), un windpuff puede sentirse más como un malvavisco.

En cambio, un área de inflamación activa es más probable que sea bastante firme cuando la pierna está soportando peso y puede estar caliente al tacto.

3. Si su caballo está cojo. La inflamación inicial que es responsable de un windpuff a menudo causa cojera temporal. Pero un windpuff maduro no hace que un caballo cojee.

4. Su reacción a una prueba de flexión. Flexione fuertemente el menudillo durante al menos 30 segundos, luego haga que un ayudante se aleje inmediatamente de su caballo. Un golpe de viento maduro no afectará a la marcha.