Este artículo sobre un episodio del anime es un tocho. Puedes ayudar a la Wiki de One Piece ampliándola. Por favor, ten en cuenta que cuando veas las traducciones oficiales al inglés puede haber variaciones de nombre diferentes a las que se usan en la wiki. Por favor, lee aquí para más aclaraciones sobre lo que se debe usar al escribir resúmenes.

«Ajuste de cuentas – Barbanegra contra los piratas de Barbanegra» es el episodio 485 del anime de One Piece.

Resumen breve

Barbanegra y sus piratas llegan a Marineford, mientras son bajados de la plataforma de ejecución por Barbanegra. Para vengar a sus dos hijos (Ace y Thatch), Barba Blanca lucha contra Barbanegra. Incluso con los poderes de Barbanegra para anular las habilidades de la fruta del diablo, Barbanegra asesta un golpe crítico con su bisento, y luego procede a inmovilizar a Barbanegra, lo agarra por el cuello y utiliza su fruta del diablo para aplastarlo y lanzarlo hacia atrás. Teach aún sobrevive, y con su tripulación ataca cobardemente a Barbanegra usando pistolas y cuchillas. En sus últimos momentos, Barba Blanca recuerda su último encuentro con Roger y su camino como pirata para tener a su familia. Barba Blanca muere de pie, justo después de decirle a Barbanegra que él no es el que Roger está esperando, diciendo que la voluntad de la gente como Ace no morirá y que habrá uno que desafiará al mundo en el futuro, y luego diciéndole al mundo que One Piece sí existe, para disgusto de Sengoku.

Resumen largo

Barbanegra emerge entre las ruinas de Marineford, acompañado por su tripulación y varios fugados de Nivel 6 de Impel Down. Comienza a luchar contra Barbanegra, que se enfrenta a él por su traición a los Piratas de Barbanegra al asesinar a Thatch, y su participación en la muerte de Ace. Barba Blanca y Barbanegra se enfrentan varias veces, hasta que Barbanegra asesta un golpe crítico a Barbanegra y luego continúa inmovilizándolo e intenta aplastarle la garganta. Barbanegra sobrevive y entonces su tripulación ataca cobardemente a Barbanegra utilizando pistolas y cuchillas, asestando los últimos golpes a su ya maltrecho cuerpo, mientras su tripulación mira horrorizada y desconsolada.

En los últimos momentos de Barbanegra, piensa en su último encuentro con Gol D. Roger y se entera de la historia que hay detrás de la inicial del medio «D». Gol D. Roger también le dijo a Barbablanca cómo llegar a Laugh Tale, a pesar de que Barbablanca nunca planea ir allí. Cuando Barba Blanca está muriendo, menciona cómo el Rey Pirata espera a alguien con la inicial «D», pero le dice a Teach que él no es el que Gol D. Roger está esperando. También dice que habrá otros que recogerán la voluntad de Ace y que esas llamas nunca se extinguirán. A continuación, Barbablanca se dirige a Sengoku y al Gobierno Mundial, reconociendo que tienen miedo de que un día estalle una batalla que sumerja a todo el mundo y éste se vea envuelto en una guerra. Barbablanca admite que no le importa el destino del mundo, pero que mientras alguien encuentre el tesoro de Roger, el mundo se pondrá patas arriba, y afirma que alguien lo encontrará, en un día que llegará tarde o temprano. Sonríe a Sengoku, que lo mira asustado.

Barba Blanca se inclina hacia atrás, inhala, recogiendo su último aliento, y brama a pleno pulmón: «¡Una pieza… EXISTE!» Sus palabras resuenan en todo Marineford, y se escuchan a través del Den Den Mushi visual y se transmiten directamente al público del Archipiélago Sabaody. Sabiendo el impacto que va a tener su revelación final, Sengoku maldice a Barbablanca.

Mientras Barbablanca sucumbe a sus heridas, da las gracias a sus hijos y se alegra de haber podido navegar con todos ellos durante tanto tiempo. Barba Blanca finalmente fallece, con todos los miembros de su tripulación sollozando profusamente por la pérdida de su capitán, llorándolo sin cesar. Varios marines en el campo de batalla lo miran con incredulidad, pues el gran pirata Edward Newgate ha muerto de pie. Incluso en la muerte, su cuerpo se negó a derrumbarse. Tenía muchas heridas, pero siguió luchando, ya que le infligieron 267 heridas de espada, 152 heridas de pistola y también le dispararon con cañones 46 veces. Sin embargo, cuando su chaqueta de capitán se desprende de su cuerpo sin vida, queda claro que de todas estas heridas, no hay ni una sola en su orgullosa espalda: en toda su vida, Newgate nunca recibió una cicatriz por huir.

Personajes en orden de aparición

Notas del anime

• Este episodio no cuenta con una narración inicial, posiblemente para permitir más tiempo para centrarse en la batalla final de Barba Blanca.
• Cuando una gaviota sobrevuela el campo de batalla y se ve de lejos el barco de remos utilizado para embestir a Marineford, su proa en forma de ballena está pintada incorrectamente de blanco como la de Moby Dick, cuando todos los barcos más pequeños con proa de ballena estaban pintados de azul oscuro.

En la versión anime se ve lo siguiente:

• La lucha entre Barba Blanca y Barbanegra se alarga. Barbanegra consigue asestar puñetazos en el torso y la barbilla de Barbanegra.
• Incluso después de que el golpe inicial demostrara que el puñetazo del temblor de Barbanegra no tiene ningún efecto sobre Barbanegra, Barbanegra continuó dando varios puñetazos más antes de usar su bisento.
• Cuando Barbanegra fue cortado por el bisento, la herida no fue tan gráfica como en el manga.
• Barbanegra no pudo moverse tras su último ataque a Barbanegra.
• Barbanegra se mostró con el cuerpo enrojecido y con humo saliendo de él de forma similar a Luffy en Gear Second. Esto probablemente se hizo para significar su furia.
• El discurso de Barba Blanca fue más largo.
• Jinbe se dio la vuelta por un breve momento cuando Barba Blanca murió.
• Se mostró una recapitulación de las heridas de Barba Blanca y el daño exitoso a personas como Akainu.
• A partir de este episodio, la apertura añade a los nuevos Piratas Barbanegra mientras que la apertura en los episodios anteriores sólo tenía a los Piratas Barbanegra originales y a Shiryu.
• En este episodio, la introducción y la breve narración de los acontecimientos del episodio anterior no se mostraron.
• En un flashback de Barba Blanca, Ace fue mostrado con los zapatos que los marines le dieron antes de su ejecución en lugar de sus botas.
• En el manga, Barba Blanca tenía varias espadas clavadas por delante y al morir, con algunas atravesando toda su espalda. En el anime, Barba Blanca no tiene ninguna espada clavada en su cuerpo, y su espalda queda intacta.

Navegación por el sitio