1. REGLA GENERAL: EXCLUIR EL PRIMER DÍA, INCLUIR EL ÚLTIMO DÍA
Los CCR’s podrían indicar cómo calcular el tiempo. Si no es así, la ley para las asociaciones de propietarios se rige por el Código Civil de California. (CC, § 1350 et seq.) El artículo 10 del Código Civil establece que el tiempo dentro del cual debe realizarse cualquier acto previsto por la ley se computa excluyendo el primer día e incluyendo el último, a menos que el último sea un día festivo, y entonces también se excluye. (Véase también el Código de Procedimiento Civil § 12 y el Código de Gobierno, § 6800.) Según esta norma, se excluye el primer día de la firma de un instrumento o del acontecimiento, y el cómputo del plazo comienza al día siguiente. (Ziganto v. Taylor (1st Dist. 1961) 198 Cal. App. 2d 603 (interpretando CCP, § 12).
2. EXCEPCIONES A LA REGLA GENERAL
Esta es la regla general u ordinaria para computar el tiempo. (Payne v. Hunt (1932) 214 Cal. 605.) Antes de que haya una excepción a la regla general, la intención debe ser claramente expresada para proporcionar un método diferente de cómputo. (In re Anthony B. (1st Dist. 2002) 104 Cal.App.4th 677.) Por ejemplo, en cuanto a una excepción a la regla general de exclusión del primer día, véase Fish & Game Code, sección 11, que establece que cuando la realización de un acto entre ciertas fechas o de una fecha a otra está permitida o prohibida en ese código, el período de tiempo indicado incluye ambas fechas especificadas y que la primera fecha especificada designa el primer día del período, y el segundo día especificado designa el último día del período. Por esta razón, las RCC deben leerse como una excepción a la regla general.
La regla general de exclusión del primer día e inclusión del último no es una mera regla de procedimiento para el sistema judicial. Se aplica a cualquier acto exigido por la ley a menos que el estatuto particular disponga específicamente lo contrario. (Mox, Inc. v. Leventhal (3d Dist. 1928) 89 Cal.App. 253.) También se aplica igualmente a los actos permitidos por la ley. (Scoville v. Anderson ((1901) 131 Cal. 590.) Eso significa que se aplica a las RCC a menos que las propias RCC establezcan una excepción.
3. CALCULADORA DE FECHAS
Un buen lugar para calcular el tiempo que no incluye el primer día e incluye el último día es http://www.timeanddate.com/date/dateadd.html. Si el último día cae en un fin de semana o en un día festivo, tendrá que sumar esos días usted mismo.
4. LECTURA DE CASOS Y ESTATUTOS
Puede leer los casos citados en esta respuesta entrando en www.scholar.google.com. Puede leer los estatutos en www.leginfo.ca.gov.
AVVO le permite votar por la mejor respuesta. Por favor, vote por el abogado que crea que ha dado la mejor respuesta.
Por favor, lea mi descargo de responsabilidad a continuación. Aunque proporciono información legal, esto no es un consejo legal.

No debe confiar en mis comentarios para decidir si tomar alguna acción. Si no actúa a tiempo, puede perder importantes derechos debido a los plazos conocidos como prescripción. Mis comentarios son para fines de información general y no es un consejo legal. Debe consultar con un abogado y explicarle todas las circunstancias de su caso antes de tomar cualquier decisión. Mis comentarios no pretenden crear y no constituyen (1) un contrato de representación por parte de nuestra firma, o (2) una relación abogado-cliente. La información que proporciono no pretende sustituir el asesoramiento legal de un abogado. Ninguna persona debe actuar o basarse en la información proporcionada sin buscar el asesoramiento de un abogado. Mis comentarios no pretenden ser una solicitud o un anuncio. Estoy autorizado a ejercer en California y en ningún otro lugar. La información que proporciono no está pensada para fuera de California.