Christopher Robin llega más de 40 años después del clásico de animación de Disney Las múltiples aventuras de Winnie the Pooh, y el Bosque de los Cien Acres ha cambiado. Introducido por primera vez en las historias del autor A.A. Milne en 1926, Winnie the Pooh ha cautivado y deleitado a los niños desde entonces.

Las aventuras de Pooh junto a sus diversos amigos animales y su amigo humano Christopher Robin son legendarias entre la literatura infantil, y también se han hecho igualmente célebres en el ámbito de la animación, gracias a las diversas adaptaciones de Disney. La más famosa es, sin duda, Las múltiples aventuras de Winnie the Pooh, de 1977, aunque se han producido muchas otras películas de animación, programas de televisión y especiales con los personajes.

Relación: Crítica de Christopher Robin: El viejo oso tonto es encantador como siempre

Este fin de semana se estrena en cines la película de Disney Christopher Robin, la primera vez que Pooh y sus amigos aparecen en un proyecto de acción real. Por supuesto, siguen siendo animados, esta vez mediante CGI, pero pasan la película interactuando con entornos británicos reales y con Ewan «Obi-Wan Kenobi» McGregor como la interpretación adulta del niño aventurero titular. Hayley Atwell, de Agent Carter, también interpreta a Evelyn, la esposa de Christopher, o como Eeyore se refiere a ella con cariño: «Evelyn, mi esposa». Entonces, ¿cómo se comparan estas versiones con sus homólogos clásicos animados y literarios? Sigue leyendo para averiguarlo.

Christopher Robin (Ewan McGregor)

El cambio más obvio respecto a la configuración habitual de Winnie the Pooh es que Christopher Robin es ahora un hombre de 40 años. Mientras que el niño juguetón de Christopher se ve brevemente durante un prólogo en el que se despide de sus amigos del bosque, el Christopher adulto de Ewan McGregor es un veterano de la Segunda Guerra Mundial que regresa felizmente a casa para reunirse con su mujer y su hija, sólo para acabar trabajando en un terrible empleo de nivel ejecutivo para Winslow Enterprises. Su jefe le encarga que despida a varios miembros de la plantilla, y el estrés que esto supone parece llevar a Pooh a su vida. Christopher, comprensiblemente, piensa que se ha vuelto loco al principio, pero rápidamente se da cuenta de que el «viejo oso tonto» es realmente real.

El acento inglés y los gestos generales de McGregor encajan definitivamente en el Christopher mayor, mientras que Will Tilston como la versión más joven es lo más parecido posible al niño en acción real.

Winnie the Pooh (Jim Cummings)

La caracterización de Pooh no ha cambiado mucho entre los libros y los proyectos animados de Disney, pero el Pooh de esta nueva película parece un poco diferente. Con la voz, como siempre, de Jim Cummings, el Pooh CGI de 2018 se parece mucho más a un animal de peluche que en Muchas Aventuras, y ha envejecido visiblemente. En el fondo, Pooh sigue siendo el mismo bondadoso, leal y amante de la miel de siempre, pero al mismo tiempo, perder a su mejor amigo durante tantos años le ha pasado factura. Esto no ayuda cuando el adulto Christopher comienza a gritarle, pero afortunadamente, su desavenencia se cura bastante rápido.

Tigger (Jim Cummings)

También con la voz de Cummings, Tigger sigue siendo su habitual ser bullicioso, aunque también parece haber envejecido visiblemente. En particular, su coloración es mucho más tenue que en la animación de Disney, que suele mostrarlo de color naranja brillante. También tiene un aspecto mucho más parecido al de un animal de peluche que en anteriores proyectos de Disney, pero al igual que en el caso de Pooh, es probable que se trate de una decisión tomada para reflejar con mayor precisión la forma en que los libros de Milne imaginaban a los personajes.

Piglet (Nick Mohammed)

Si bien el estatus de Piglet como compañero de Pooh, constantemente asustado, no ha cambiado, algo que sí lo ha hecho es su voz. El actor de doblaje de Muchas Aventuras, John Fiedler, falleció en 2005 y, por alguna razón, Disney consideró oportuno no utilizar a su sustituto habitual, el actor Travis Oates. Aparte del audio, Piglet -a diferencia de Pooh y Tigger- no parece haber envejecido visiblemente, aunque no se explica por qué en la historia. El jersey de Piglet es ahora verde en lugar del rosa habitual de Disney, probablemente para reflejar las ilustraciones de color más clásicas del personaje.

Eeyore (Brad Garrett)

Eeyore es otro caso en el que Disney optó por no utilizar el actor de voz establecido del personaje -Peter Cullen- aunque al menos Garrett tiene un sonido similar, y ha puesto voz a Eeyore en algunos otros proyectos antes de Christopher Robin. Al igual que Tigger y Pooh, Eeyore parece haber envejecido un poco visiblemente, pero se mantiene su caracterización triste habitual (y su cola prendida). Su coloración también es un poco diferente, luciendo un tinte azulado en lugar del gris que se ve en la mayoría de las representaciones.

Conejo (Peter Capaldi)

El cambio más fácil de captar con Conejo es que, en Christopher Robin, se presenta como un animal real que vive en el Bosque de los Cien Acres, a diferencia de la mayoría de sus homólogos de peluche. Eso sí, sigue hablando, así que no es tan realista. Aun así, esta representación refleja mejor su caracterización en los libros de Milne, a diferencia de las anteriores películas de Disney. El color del conejo también es mucho más natural, en lugar del aspecto amarillento que suele lucir en la animación. En particular, no abandona el bosque y se dirige al mundo real con Pooh, Tigger, Eeyore y Piglet.

El Búho (Toby Jones)

El Búho sigue siendo sabio, aunque a menudo olvidadizo, pero, al igual que el Conejo, también es representado como un animal salvaje del bosque que simplemente habla y se asocia con Christopher y sus amigos de peluche. También desaparece la típica antropomorfización de los pájaros por parte de Disney. Al igual que en el caso del conejo, se refleja con mayor exactitud su representación en el material original escrito. La diferencia de movimiento entre los animales reales y los de peluche queda bastante clara al final de la película, cuando el Búho vuela -con bastante majestuosidad- hacia un árbol antes de empezar a hablar. Tampoco sale del bosque y entra en el mundo real.

Kanga & Roo (Sophie Okonedo & Sara Sheen)

Lamentablemente para los fans del dúo madre-hijo de peluche, Kanga y Roo no tienen mucho protagonismo en Christopher Robin. Sin embargo, cuando aparecen en pantalla, su habitual dinámica de madre protectora/niño lindo está en plena vigencia, como se ve cuando creen que están siendo amenazados por un Heffalump merodeador. Al igual que Piglet, Kanga y Roo no parecen haber envejecido visiblemente, por razones desconocidas. Aunque Christopher Robin es, en muchos sentidos, una de las entradas más oscuras y lúgubres de la historia de Winnie the Pooh, esa melancolía acaba siendo superada por la calidez, el humor y el corazón que los fans esperan de los personajes de A.A. Milne y de su extenso hogar. Algunas cosas han cambiado y otras no, pero el espíritu esencial de amabilidad, bondad y alegría asociado a Pooh y sus amigos se niega a ser negado. Puede que las críticas de Christopher Robin sean variadas, pero en muchos sentidos es exactamente el tipo de historia bondadosa que requiere el tumultuoso clima social actual. Puede que Pooh sea un viejo oso tonto, pero siempre será una presencia bienvenida en la gran pantalla.

Más: Todos los remakes de acción real de Disney en desarrollo