¿Qué es el formato MLA? Es una de las guías de estilo académico más utilizadas. Este formato fue desarrollado por la Asociación de Lenguas Modernas, que es exactamente lo que significa la abreviatura MLA. Este formato es utilizado principalmente por los estudiantes de humanidades – literatura, artes liberales, lengua y otras disciplinas.

Cuando se escribe un ensayo u otro trabajo en formato MLA, los estudiantes deben seguir unos requisitos de estilo específicos. En este artículo, vamos a ofrecerte una visión exhaustiva de las principales directrices de estilo MLA, basadas en la 8ª edición del formato publicada en 2016.

Tabla de contenidos

Directrices generales del formato MLA

Un formato MLA sigue las normas enumeradas:

• Fuente preferida: Times New Roman
• Tamaño de la fuente: 12pt
• Márgenes de la página: 1 pulgada
• Interlineado: doble
• Sangría de los párrafos nuevos: ½ pulgada
• Cabezales: mayúsculas en el título

En la siguiente sección, conocerá cómo crear un encabezado en formato MLA, que aparece en la parte superior de su tarea de escritura. Antes de usar la instrucción, pregunte si su profesor prefiere una determinada manera de formatear un encabezado MLA.

Página de título, Títulos y subtítulos

Página de título

Cabe destacar que el formato MLA no implica el uso de una página de título. Por lo general, no se prohíbe a los estudiantes añadir una página de título a los trabajos escritos en estilo MLA, sin embargo, no existe una guía oficial sobre cómo formatear esta página de acuerdo con las normas MLA.

Cabecera

Una cabecera en formato MLA puede colocarse en la página de título (si decides incluirla), o puedes añadirla en la parte superior de la primera página de tu trabajo.
Aquí están los 4 componentes principales que tienen que incluirse en un encabezado:

1. Nombre completo del estudiante
2. Nombre del instructor
3. Nombre de la clase, curso o número de sección
4. La fecha de entrega del proyecto

Los cuatro elementos tienen que colocarse en este orden exacto con un interlineado doble y márgenes de una pulgada desde todos los lados de la página.

La última línea del encabezado (fecha de entrega del trabajo) debe ir seguida del nombre del trabajo, a menos que esté creando una página de título – en este caso, comenzará su proyecto en la página siguiente. El título del trabajo debe estar centrado y no es necesario ponerlo en negrita, cursiva, subrayado o entre comillas.

El único caso en el que necesitaría usar una fuente en cursiva en el título MLA es si incluye el nombre de otra fuente dentro del suyo.

Ejemplo de título:
El concepto de sueño americano en la novela El Gran Gatsby

Títulos y subtítulos

Independientemente del tipo de tarea, el uso de títulos y subtítulos en el texto es vital para asegurar la organización y estructura lógica del contenido. Por lo tanto, al escribir un trabajo en formato MLA, es probable que tenga que incluir algunos títulos de capítulo, títulos de sección y otros subtítulos.

En la guía oficial de formato MLA, no hay reglas específicas sobre cómo formatear varios títulos. Sólo hay dos recomendaciones a tener en cuenta:

• No ponga un punto después de su título.
• Sea coherente, es decir, elija un formato específico para los títulos y manténgalo durante todo el trabajo.

Aquí tiene un buen ejemplo de cómo puede dar estilo a sus títulos y subtítulos:

Título del capítulo

Título de la sección

Subtítulo
La fuente y el tamaño de todos los elementos siguen siendo los mismos. Lo único que se cambia es el estilo de la fuente. La fuente en negrita es una buena elección para los títulos de los capítulos, ya que muestra un mayor nivel de importancia, mientras que la cursiva es menos prominente y, por lo tanto, es buena para los títulos de las secciones. Mientras tanto, los subtítulos, que son los menos importantes de todos los tipos de títulos, se dejan en el estilo de fuente estándar.

Requisitos básicos de formato de texto en formato MLA

Para dominar cómo dar estilo a su ensayo utilizando el formato MLA, comience por ver nuestra guía de vídeo:

Guía de vídeo sobre el estilo MLA

Una cabecera de página es un título corto situado en la parte superior de cada página en la esquina derecha. Este encabezamiento consiste en el apellido del autor y el número de página, seguido de un espacio.
Estas son algunas de las reglas generales aplicadas al encabezamiento y a los números de página:

• Esta información debe colocarse en la esquina superior derecha en cada página de su trabajo.
• El encabezamiento sólo incluye el apellido del estudiante, seguido del número de página.
• No coloque la abreviatura p. (de página) antes de los números de página MLA.
• El encabezado se ubica a una pulgada del margen derecho de la página y a media pulgada del margen superior.

Ejemplo:
Blackwood 4

Los márgenes MLA estándar son de una pulgada. Cada página de su trabajo debe tener márgenes de una pulgada por todos los lados. El único elemento que debe verse en el margen de una pulgada es el encabezamiento.

La primera palabra de cada nuevo párrafo debe tener una sangría de media pulgada desde el margen izquierdo. Todos los párrafos deben tener doble espacio. El espacio estándar entre el margen izquierdo y el comienzo del texto es de media pulgada. Para establecerlo, puede utilizar el botón «tab».

En todo el trabajo, utilice el espaciado doble estándar de MLA.

La guía de formato MLA sugiere utilizar la fuente Times New Roman en tamaño 12pt. Aunque Times New Roman es un tipo de letra recomendado, los estudiantes pueden utilizar otros tipos de letra estándar.

Contenido en el texto en formato MLA

Citaciones

Escribiendo un trabajo en formato MLA, puedes utilizar cualquiera de estas formas para añadir citas en tu texto:

1. Dar una cita y mencionar el nombre del autor en la frase

Ejemplo:
Winston Churchill compartió su opinión sobre la importancia de la lectura en una de sus famosas citas: «Emplea tu tiempo en perfeccionarte con los escritos de otros hombres para que te resulte fácil lo que a otros les ha costado.»

En este ejemplo, el nombre del autor de la cita está colocado al principio de la frase, por lo que no es necesario volver a mencionarlo.

1. Dar una cita y no mencionar el nombre del autor en la frase

Ejemplo:
Una clara declaración de la importancia de la lectura se pone de manifiesto en las palabras de un famoso político: «Emplea tu tiempo en perfeccionarte con los escritos de otros hombres para que te resulte fácil lo que a otros les ha costado» (Churchill).

Cuando no se añade el nombre del autor a la frase, se pone entre paréntesis después de la frase.

1. Citas en bloque

El tercer tipo de cita se llama comillas en bloque, y se aplica a todas las frases de 4 líneas o más. Si necesitas añadir una cita grande en el cuerpo de tu trabajo, sigue estas reglas:

• Comienza una cita en bloque en una nueva línea.
• No pongas una cita en bloque entre comillas.
• Mantenlo a doble espacio.
• Haz una sangría de media pulgada para toda la cita desde el margen izquierdo.
• Asegúrate de mantener la cita en su estado original (con la misma puntuación, mayúsculas, etc.)
• Menciona el nombre del autor entre paréntesis – después de la cita.

Abreviaturas

En general, el formato MLA prefiere el uso poco frecuente de abreviaturas. En la guía oficial, la Asociación de Lenguas Modernas aconseja a los académicos deletrear las abreviaturas en palabras completas. Esta regla se aplica a los trabajos escritos en este formato, para evitar cualquier confusión.

Aunque se recomienda utilizar las abreviaturas sólo en raras ocasiones. Hay algunos casos en los que puede encontrarlas apropiadas en su texto. En tales casos, deberá seguir ciertas reglas:

• No coloque puntos entre las letras mayúsculas (por ejemplo, Estados Unidos = US, no U.S.)
• Si las palabras completas están en minúsculas, los puntos entre las palabras son aceptables «por ejemplo = e.g.»
• Cuando la frase completa tiene una mezcla de letras mayúsculas y minúsculas, no ponga puntos si hay más letras mayúsculas (por ejemplo, PhD, no Doctorado)

Ahora, veamos los diferentes casos de abreviaturas por separado:

Meses
El formato de la MLA requiere que se usen los nombres completos de los meses en el cuerpo de un trabajo. Por lo tanto, si necesita mencionar un mes específico en su investigación u otro documento, tiene que escribirlo completo. Sin embargo, si está haciendo referencias, se le permite utilizar abreviaturas para los meses que tengan más de cuatro letras. Por ejemplo, junio se mantendrá igual, mientras que los nombres más largos, como enero, pueden abreviarse a enero.

Además, los estudiantes pueden utilizar otras abreviaturas en su página de obras citadas. Algunas de las abreviaturas aceptables son:

• Capítulo – ch.
• Números de página y página – p. y pp.
• Volumen – vol.
• Revisado – rev.
• Número – no.
• Edición – ed.
• Traducido o traducción – trans.

Una vez más, estas abreviaturas específicas sólo pueden utilizarse en su página de Obras Citadas. De lo contrario, en el cuerpo del trabajo, se espera que las escriba completas.

Publishers
Otras palabras que pueden abreviarse en la página de Obras Citadas son los nombres de las editoriales. Por ejemplo:

• Compañía – Co.
• Universidad – U
• Limitada – Ltd.
• Incorporada – Inc.
• Prensa – P

Estos son los nombres de las editoriales que siempre se abrevian al hacer referencias. Otros deben escribirse completos.

Títulos
Por último, en su página de referencias (página de Obras Citadas), también puede utilizar las abreviaturas comúnmente aceptadas de ciertas fuentes bíblicas y clásicas. Algunas de ellas son:

Shakespeare:

• Mucho ruido y pocas nueces – Ado
• Henry VI, Part 3 – 3H6
• Othello – Oth.
• Macbeth – Mac.
• Julius Caesar – JC
• Romeo and Juliet – Rom.
• Sueño de una noche de verano – MND

Biblia Hebrea o Antiguo Testamento – AT:

• Salmos – Ps.
• Génesis – Gen.
• Deuteronomio – Deut.
• Levitico – Lev.
• Números – Num.

Nuevo Testamento – NT:

• Mateo – Matt.
• 1 Corintios – 1 Cor.
• James – Jas.

La razón por la que estas obras han ganado abreviaturas dedicadas que se pueden utilizar para en sus referencias es porque estas piezas se citan muy a menudo, por lo que se considera innecesario escribir sus nombres completos.

Números

Dependiendo del tipo y contenido de su trabajo, es posible que necesite utilizar números con frecuencia. En este caso, siga las directrices que se indican a continuación:

1. Numerales

Según las directrices oficiales de la MLA, los estudiantes deben utilizar los numerales que preceden a las medidas.

Por ejemplo:
8 kilogramos
130 onzas

1. Números arábigos

Cuando añada números arábigos a su trabajo, deletree aquellos números que puedan escribirse en una o dos palabras (por ejemplo, tres o veinticinco). Los números grandes que se escriben en más de dos palabras deben escribirse en cifras. Para los decimales o las fracciones, utiliza dígitos. Además, utilice dígitos siempre que se coloque un número antes de una etiqueta o medida.

Ejemplos:
Dos
Cuatro
Cincuenta y cinco
631
14.7
3 ½
3 a.m.
9 años

1. Números romanos

Los números romanos en MLA se utilizan bien en un esquema o para indicar sufijos (e.p. ej. Ramsés III).

1. Números en el esquema MLA

La Modern Language Association no proporciona directrices oficiales sobre el formato del esquema MLA. Sin embargo, normalmente se recomienda utilizar números romanos, letras mayúsculas y minúsculas, y números para crear un esquema.

1. Consejos adicionales

En cuanto al uso de los números en el estilo MLA, hay dos consejos más a seguir:

• No incluya números de ISBN en un trabajo.
• No comience una nueva frase con un número. Si es posible, reformule una frase de manera que el número se coloque en otro lugar. Si no es posible, deletree el número que aparece al principio de la frase.

Imágenes y tablas

Siempre es una buena idea añadir fotos, imágenes, tablas y otros elementos visuales a un trabajo siempre que contribuyan a la calidad general del mismo y añadan valor. Así, si una imagen o tabla concreta no aporta ningún valor real, es mejor evitar añadirla.

Imágenes
Reglas generales:

• Coloque una imagen lo más cerca posible de la frase con la que se relaciona.
• Cree una etiqueta para cada imagen que incluya, y añada etiquetas justo debajo de cada imagen concreta. Una etiqueta tiene que comenzar con la abreviatura «Fig.»
• A continuación de la abreviatura «Fig.», coloque un número específico asignado a la imagen en función de su ubicación en el trabajo. Por ejemplo, la primera imagen incluida en el trabajo debe etiquetarse como «Fig. 1», y la siguiente debe ser «Fig. 2», etc.
• Coloque un paréntesis con la etiqueta y el número de la imagen correspondiente al final del artículo para citarla.
• Además de la etiqueta, cada imagen debe contar con un breve pie de foto colocado justo debajo de ella, después de la etiqueta.
• En caso de que el pie de foto de una imagen o tabla proporcione datos exhaustivos sobre su fuente de origen y no haya citado ya la misma fuente en su texto, no es necesario añadirlo a la página de Obras Citadas.

Ejemplo:
El famoso vestido de terciopelo azul noche de la princesa Diana se vendió por 347.000 dólares (fig. 1).
(Imagen)
Fig. 1. El famoso vestido de la princesa Diana; información de atribución.

Tablas
A diferencia de las imágenes, las tablas en su trabajo no necesitan ser marcadas con la etiqueta «fig.». En su lugar, debe incluir la etiqueta «Tabla», seguida de un número arábigo. Al igual que las imágenes, a las tablas de su obra se les asigna una numeración basada en el orden específico de su aparición en el texto. Además, cada tabla debe tener un título. Juntos, la etiqueta «Tabla», el número y el título tienen que estar situados encima del conjunto de datos en líneas separadas, y todos al ras de la izquierda.

Los títulos de las tablas tienen que tener todas sus primeras letras en mayúscula, excepto las palabras pequeñas insignificantes. Debajo de la tabla, puedes incluir cualquier nota relevante y la fuente de origen.

Listas

Si necesitas añadir una lista a tu trabajo, está bien. Sin embargo, hay una serie de reglas que tendrá que seguir:

• Todas las listas en formato MLA tienen que ser horizontales.
• Es necesario colocar dos puntos entre la lista y la frase introductoria, a menos que la lista sea una parte de la frase.

Ejemplo:
Ernest Hemingway ha escrito numerosas obras de arte: Los torrentes de la primavera, También sale el sol, Tener y no tener, Por quién doblan las campanas, Al otro lado del río y entre los árboles y El viejo y el mar.

Ejemplo de una lista como parte de una frase:Algunas de las obras más populares de Ernest Hemingway son Los torrentes de primavera, El sol también sale, Tener y no tener, Por quién doblan las campanas, Al otro lado del río y entre los árboles y El viejo y el mar.

Formato de citación de obras de MLA

Cuando escriben trabajos académicos, los estudiantes investigan y recopilan información de diversas fuentes (por ejemplo, libros, sitios web, revistas científicas, etc.). Poner información de diferentes fuentes, junto con sus propias ideas, es vital para crear un trabajo convincente e informativo. Sin embargo, si las fuentes utilizadas en el proyecto no se citan correctamente, puede influir en la nota final del trabajo, así como indicar que el trabajo está plagiado. Por eso es necesario citar correctamente e incluir una página de trabajos citados.

Para hacer referencia a una fuente original de la información incluida en un trabajo, los estudiantes necesitan crear citas dentro del texto, como se describe en la sección anterior de nuestro artículo. Sin embargo, no basta con proporcionar una breve referencia a las fuentes originales en su texto. Para proporcionar a los lectores suficientes detalles sobre el origen de la información utilizada en el texto, es necesario enumerar todas las fuentes en una página aparte. A continuación puedes encontrar una guía detallada sobre cómo crear una página de citación de obras MLA.

Reglas Generales de Formato

• Coloca la sección de Obras Citadas en una página separada al final de tu trabajo.
• Aplique los mismos márgenes y un encabezado con su apellido y el número de página, igual que en todas las demás partes del trabajo.
• Nombre la página Trabajos Citados y coloque el título en el centro en la parte superior de la página. (Nota: no ponga el título entre comillas ni lo ponga en cursiva).
• Alinee las entradas de las citas con el margen izquierdo.
• Use un interlineado doble.
• Agregue sangrías de 0.5 pulgadas a la segunda y siguientes líneas de cada cita.
• Coloque sus entradas en orden alfabético.
• Cuando marque una sola página de una fuente impresa a la que haya hecho referencia, utilice la abreviatura «p.»Cuando marque numerosas páginas de la fuente, utilice la abreviatura «pp.» y añada un intervalo específico de páginas después de la abreviatura si es necesario (por ejemplo, cuando se refiera a un capítulo o artículo concreto, por ejemplo, pp. 65-112).
• Indique siempre el nombre de una base de datos en línea en cursiva si ha recuperado una publicación originalmente impresa de una base de datos. No proporcione información de suscripción.

Tipos de entrada

Dependiendo del tipo de fuente original, el formato de sus entradas puede variar. Aquí hay ejemplos de cómo deben conformarse los diferentes tipos de entradas:

Libro:
Apellido, Nombre del Autor. Título. Ciudad de publicación: Editorial, Año de publicación. Print

Ejemplo:
James, Henry. The Turn of the Screw. Nueva York: Penguin Publish, 2007. Print

Periódico
Apellido, Nombre del Autor. «Título del artículo». Título del periódico Fecha Mes Año de publicación: Página(s). Imprimir.

Ejemplo:
Quint, Peter. «Girando tornillos». Pittsburgh Press 7 mar. 1990: 12-14. Imprimir.

Diario
Apellido, nombre del autor. «Título del artículo». Revista
Título Serie Volumen.Número (Año de publicación): Página(s). Nombre de la base de datos. Web. Fecha Mes Año de Acceso.

Ejemplo:
Quint, Peter. «Girando tornillos». Revista de ingeniería. 28.1 (2012): 41-54. Imprimir.

Artículo de la web (con autor)
Apellido, Primera Inicial del Medio. «Título del artículo». Título del sitio web. Editor del sitio web, fecha mes año de publicación. Web. Fecha Mes Año de Acceso.

Ejemplo:
Quint, Peter. «Girando tornillos». New York Times. New York times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

Artículo de la web (sin autor)
«Artículo de la web.» Título del sitio web. Editor del sitio web, fecha mes año de publicación. Web. Fecha Mes Año de acceso.

Ejemplo:
«Girando tornillos». New York Times. New York Times. 17.02.2017. Web. 18.03.2017

Ejemplo de MLA

En este artículo te hemos llevado a través de los conceptos centrales, reglas y directrices del formato MLA (8ª edición). Para ayudarte a entender mejor cómo debe ser tu trabajo, aquí tienes un claro ejemplo de formato MLA: