¿Quieres traducir tu sitio web de WordPress a varios idiomas? Estos plugins de traducción de WordPress están aquí para ayudar a hacer la tarea y hacer que su sitio web multilingüe.

Las personas de todo el mundo no hablan el mismo idioma. Por lo tanto, siempre es una buena cosa para hacer su sitio web disponible en más de un idioma. En primer lugar, es una estrategia de marketing inteligente. Señala a una audiencia mundial que usted busca un amplio alcance y que está dispuesto a llevar su contenido más allá de las fronteras y las culturas. No sólo eso, sino que hace que su sitio web parezca realmente internacional. Además, si llegas a tu público objetivo en su propio idioma, lo más probable es que aumentes los suscriptores, los lectores y los clientes, que generes clientes potenciales y que incrementes los ingresos. Como siempre ocurre con WordPress, hay plugins que ayudan en todas las funciones. Y para la traducción, puede confiar en los numerosos plugins multilingües de calidad de WordPress.

Si su sitio web o blog tiene lectores en todo el mundo, puede que le resulte necesario hablar a su público objetivo en su propio idioma. Quizá sepas que Google te permite traducir cualquier cosa al instante de forma gratuita. Para poder publicar contenidos en diferentes idiomas, es posible que quieras traducirlos realmente. Las máquinas le ayudan a entender los textos en diferentes idiomas, pero no pueden traducir completamente los textos de manera que parezcan nativos.

Cuando añade un plugin multilingüe a su sitio, la tarea de traducir su sitio web se vuelve mucho más fácil. Estos plugins funcionan de dos maneras diferentes. En el primer método, los plugins acceden a alguna herramienta o servicio en línea que traduce automáticamente el contenido. Sin embargo, cuando se trata de una traducción automática, la calidad de la traducción puede no estar al nivel que usted desea. En el segundo método, tendrá que reescribir cada parte del contenido de su sitio web en los idiomas que desee, y los plugins ayudarán a los usuarios a cambiar entre las distintas versiones lingüísticas. Por supuesto, la calidad de la traducción será mucho mejor en este método. Muchos plugins ofrecen una combinación de los dos métodos.

Si quieres aprender más sobre cómo hacer tu WordPress multilingüe puede que quieras leer esta guía detallada.

Premium WordPress Multilingual Plugins

Hay un único plugin premium en nuestra lista y es el viejo favorito WPML. Mientras que la mayoría de los plugins gratuitos vienen con una versión premium haciéndolos freemium este plugin, sin embargo, WPML no tiene una versión gratuita y es un verdadero plugin premium y eso se refleja claramente en su calidad, conjunto de características, y el nivel de apoyo.

WPML (Más Popular)

WordPress Multilingual Plugin (WPML) es un plugin de traducción popular que puede manejar las necesidades de traducción de cualquier sitio web, ya sea un pequeño blog o un enorme sitio web corporativo. Ayuda a traducir el contenido a más de 40 idiomas y a ejecutarlos todos desde una única instalación de WordPress. Y como te permite colocar cada versión de idioma en el mismo dominio o subdominio, es una buena opción para los multisitios. También puede ubicar diferentes versiones de traducción en dominios totalmente diferentes.

WPML funciona igualmente bien con ambos métodos de traducción. Se sincroniza con los servicios de traducción para la auto-traducción. Para ello, puedes enviar tu contenido directamente desde tu panel de WordPress al servicio que selecciones, y la versión traducida te será devuelta. Al mismo tiempo, admite traducciones manuales a través del editor de traducción de WPML o utilizando su propio software de escritorio. Utilizando el editor, también puedes añadir variantes lingüísticas específicas. Donde WPML se destaca es en la sincronización de las traducciones de los menús, la traducción de las páginas creadas con los constructores de páginas, las características de SEO, la integración con los servicios de traducción, las URLs de idiomas flexibles y la edición RTL. El plugin es compatible con la mayoría de los temas y plugins estándar de WordPress

WPML también se asegurará de que siga teniendo un rendimiento óptimo en su sitio web. Ha actualizado su popular String Translation lo que significa que los tiempos de carga de la página se han reducido en más de un 50%. Están tan seguros de este desarrollo que están dispuestos a ofrecer una garantía de rendimiento de 12 meses con cualquier persona que experimente problemas no resueltos para obtener su dinero de vuelta.

Para utilizar el plugin, usted tendrá que comprar una licencia. Las licencias oscilan entre los 29 dólares (ideal para un blog multilingüe) y los 195 dólares (ideal para un CMS multilingüe, necesario si estás construyendo sitios multilingües para clientes). Son las licencias de gama alta las que proporcionan toda la gama de características, como los widgets de traducción y el soporte de comercio electrónico multilingüe (con WooCommerce Mulitilingual). La función de comercio electrónico multilingüe te muestra qué textos necesitan ser traducidos y construye la tienda completa traducida para ti. También ayudan a traducir el backend de WordPress y a crear roles de traductor. Por lo tanto, si tienes miembros del equipo que hablan diferentes idiomas, esto puede ser una característica útil.

¿Por qué nos encanta?

Lo utilizamos para varios de nuestros proyectos porque es rápido, fácil de usar y ofrece opciones ilimitadas para traducir su sitio web de la forma que desee. También es la solución multilingüe más popular para WordPress por lo que es muy fácil encontrar tutoriales fuera de la documentación ya muy detallada y el increíble soporte que ofrece WPML. No puedes equivocarte al elegirlo!

Más información / Compra

TranslatePress

TranslatePress es un plugin multilingüe para WordPress que ofrece un proceso de traducción rápido y sencillo de tu sitio web. Con TranslatePress, puedes crear sitios bilingües y multilingües sin problemas. Lo bueno de la herramienta es que puedes traducir el contenido de tu página desde el front end. Desde formularios, shortcodes, elementos y otros componentes, puedes cambiar todos los textos sin esfuerzo. Además, TranslatePress es un plugin auto-alojado por lo que conservas tus traducciones eternamente.

Además, TranslatePress también es compatible con WooCommerce y todos los temas modernos de WordPress que puedes encontrar en el mercado hoy en día. También muestra una vista previa en vivo para que no tenga que ir de un lado a otro al hacer cambios. Sólo este proceso le permite traducir rápida y cómodamente su página o blog. Por último, pero no por ello menos importante, TranslatePress es totalmente compatible con el nuevo constructor de bloques Gutenberg.

Más información / Descarga

Confins multilingües gratuitos para WordPress

Los plugins de este post provienen casi en su totalidad del directorio de WordPress, ya que hay muchos plugins de traducción gratuitos y eficientes disponibles allí. La mayoría de los plugins adoptan un método combinado, permitiendo la traducción automática así como la edición/traducción manual desde cero.

Polylang

Polylang es un plugin fácil de usar. Este plugin necesita que traduzcas el contenido por ti mismo sin conectarte a ningún servicio de traducción. Por lo tanto, es un buen ajuste si desea crear y gestionar múltiples versiones lingüísticas por su cuenta o mediante la contratación de ayuda. Puedes escribir posts y páginas, y crear categorías y etiquetas de la manera normal, y luego especificar el idioma para cada uno.

Puedes elegir entre cerca de cien idiomas en la pantalla de configuración. No sólo eso, puedes elegir la apariencia del nombre del idioma en tu pantalla y añadir la bandera del país correspondiente. Luego, sigue adelante y traduce cualquier entrada o página que quieras. Puedes traducir todas o sólo algunas de las páginas y posts. Cada idioma se identifica con un código de dos letras, y este código forma parte de la URL única de cada versión lingüística. Mediante un widget, los usuarios pueden cambiar de un idioma a otro. También está disponible un plugin premium con características adicionales a partir de 99 dólares.

El plugin Lingotek se asocia muy bien con Polylang para ofrecer servicios de traducción. Si estás usando WPML y quieres hacer el cambio a Polylang, hay un plugin dedicado que te ayudará.

Más información / Descargar

Traduce WordPress con GTranslate

Traduce WordPress con GTranslate se basa en el servicio de traducción automática de Google Translate para traducir tu sitio web a 104 idiomas. Esto hace que su sitio web esté disponible para casi el 99% de los usuarios de Internet. Combina traducciones automáticas y humanas para facilitarte las traducciones. Oculta el marco superior de Google después de la traducción, así como la sugerencia de ofrecer mejores traducciones. Además de páginas y entradas, traduce menús, widgets, categorías, etiquetas, temas y plugins e incluye soporte RTL. También se incluye un selector de idioma flotante que carga perezosamente las banderas de los países. Los elementos del menú pueden llevar banderas de países al lado y las tiendas de WooCommerce se pueden traducir completamente.

La versión premium presta mucha atención al SEO y está diseñada para aumentar el alcance internacional de su sitio web. Permite la corrección manual de las traducciones y añade la función de traducción en contexto. Permite tener una estructura de URLs de subdirectorios o subdominios, traduce para páginas AMP, traduce medios de comunicación y proporciona soporte de Live Chat.

Más información / Descargar

Weglot Translate

Weglot Translate utiliza una API intuitiva para detectar cualquier contenido en su sitio web, y lo traduce a uno de los 60 idiomas. La traducción automática sirve como versión base, que puedes editar manualmente utilizando un Editor Contextual en tu cuenta de Weglot. Una característica útil para los sitios con mucho contenido es que puedes marcar frases como revisadas. Esto evita repetir la traducción y le ahorra tiempo. Para mejorar la calidad de la traducción, puedes optar por los servicios de traducción profesional de Weglot.

Después de instalar el plugin en tu sitio web, tendrás que crear una cuenta con Weglot y obtener una clave API. Especifique el idioma original de su sitio web y el idioma de la traducción. Puedes excluir páginas y bloques de contenido de la traducción. Una vez que haya guardado los cambios, los botones de opción de idioma aparecerán en el frontend. Los usuarios pueden cambiar los botones para ver el contenido en cualquiera de las opciones de idioma que usted ofrece.

El plugin cumple con las mejores prácticas de Google para los sitios web multilingües de WordPress. Asigna URLs únicas automáticamente a las páginas de los nuevos idiomas. El plugin detecta y traduce automáticamente el título, la descripción, las metaetiquetas, las categorías, etc. Con Weglot Translate, un usuario que visita las páginas traducidas disfruta de la misma experiencia que un usuario en las páginas del idioma original. Mantiene el idioma seleccionado en todo el sitio web. Los administradores del sitio pueden cambiar la apariencia y la ubicación de los botones de idioma.

Weglot está disponible de forma gratuita para sitios web pequeños (hasta 2000 palabras). Para otros sitios web, el precio que se paga depende del número de palabras que se necesitan traducir y del número de opciones de idioma que se necesitan. Todos los paquetes tienen acceso a los servicios de traducción Pro. Si supera el número de palabras de su paquete actual, se le actualizará automáticamente al siguiente paquete, sin ninguna interrupción del servicio.

Más información / Descargar

WooCommerce Multilingual

WooCommerce Multilingual desbloquea una nueva solución que ofrece ejecutar su próspero sitio web WooCommerce con WPML. Ahora puede traducir su espacio web en varios idiomas sin un sudor. es decir, puede globalizar la experiencia de su tienda en línea. También le permite ejecutar su plataforma de eCommerce aceptando diferentes monedas. Con este plugin multilingüe de WordPress, puedes traducir todos tus productos de forma simple, variable, agrupada o externa.

¿Sabes qué es lo mejor? La sencillez del plugin te anima a hacerlo todo tú mismo. No, no es necesario contratar a alguien para que lo haga por ti. Junto con la traducción de artículos, también puedes enviar correos electrónicos a los clientes y administradores en su idioma para que la experiencia se mantenga intacta. Por cierto, mientras que WooCommerce Multilingual es compatible con diferentes temas, también es compatible con todo tipo de plugins modernos de WooCommerce.

Más información / Descargar

Multisite Language Switcher

Como su nombre indica, Multisite Language Switcher es un plugin gratuito de WordPress Multilingual que te permite cambiar de idioma en un instante. Con la función de multisitio de WordPress en combinación con Multisite Language Switcher, ahora puede crear su propio centro de sitios web que puede ejecutar en diferentes idiomas con facilidad. Para empezar, descargue la herramienta, instálela y actívela en la sección de plugins de su administración de WordPress y estará listo para empezar. Para tu información, necesitas activar el plugin Multisite Language Switcher en cada blog individualmente.

Ahora puedes conectar tus posts y páginas traducidas, así como las categorías y etiquetas y utilizar un widget, un bloque Gutenberg o un shortcode. Para cualquier información adicional, siempre puedes acceder al foro de soporte y ahorrarte tiempo y energía.

Más información / Descargar

Polylang Connect for Elementor

Cuando se habla del plugin Polylang Connect for Elementor, realmente no se necesita mucha introducción. Este plugin multilingüe de WordPress conecta el excelente plugin Polylang con el notable constructor de páginas de arrastrar y soltar de Elementor. Ahora puede cambiar rápidamente entre los idiomas y hacer todo tipo de ajustes de la plantilla que le gustaría realizar.

Puede configurar los ajustes para cada idioma individualmente o puede establecer algunos contenidos globalmente (como un título) y mantener todo el resto exclusivo para el idioma de elección. Para una mejor comprensión, asegúrese de visitar la página de vista previa en vivo y verla en acción. Además, puedes pasar al plan plus en cualquier momento y acceder a funciones aún más prácticas. Deja que las herramientas hagan la mayor parte del trabajo por ti.

Más información / Descarga

Google Website Translator

Google Translate es una herramienta popular y práctica para traducir cualquier tipo de contenido que necesites a más de cien idiomas. Además, su uso es gratuito. Las traducciones son automáticas y bastante básicas. Google Website Translator aprovecha el poder de esta herramienta de Google para traducir el contenido de cualquier sitio web de WordPress. Después de instalar y activar el plugin, tienes que especificar tu idioma original y los idiomas a los que necesitas las traducciones. También puedes seleccionar todos los idiomas que se ofrecen. La traducción se realiza automáticamente.

Usando shortcodes, puedes insertar un widget en cualquier post o barra lateral. Los usuarios pueden interactuar con el widget para seleccionar un idioma desde un desplegable o haciendo clic en la bandera del país. En cuestión de segundos, verás que todo el contenido de tu sitio web aparece en el idioma elegido. Puedes excluir partes de tu sitio web de la traducción. A la hora de elegir el estilo del widget, hay cuatro opciones disponibles. Y la sencilla configuración con edición en línea para ayudar hace que la configuración sea realmente fácil. Una vez configurado el plugin, puede exportar la configuración a otros sitios también. Y, por último, el plugin es de acción rápida, ya que no carga ningún archivo externo, sin archivos JavaScript y CSS innecesarios.

Más información / Descargar

Lingotek Translation

Lingotek Translation no es un plugin independiente. Funciona en conjunto con Polylang y lo complementa proporcionando las habilidades lingüísticas necesarias. Lingotek es una red de traducción de primera categoría, basada en la nube, que ofrece tres tipos de servicios de traducción. El primero es una traducción automática gratuita de hasta 100.000 caracteres, y el segundo es la traducción comunitaria, en la que puedes traducir contenidos utilizando un editor de texto de Lingotek. La tercera opción es optar por los servicios de traducción profesional de Lingotek, con la ayuda de traductores profesionales. La última opción asegura una calidad de traducción de primera categoría.

Es necesario crear una cuenta de Lingotek para trabajar con este plugin. Lo que el plugin hace por ti es transferir tu contenido a los servidores de Lingotek para su traducción. Puedes ver el progreso en una barra de progreso. Después, el contenido traducido se devuelve a tu sitio web. Puedes crear entradas, páginas, medios, categorías, etiquetas de entradas, menús y widgets, y especificar el idioma para cada uno. Además, puedes utilizar un subdominio o dominio diferente por idioma. Para facilitar la tarea a los usuarios, añada un conmutador de idiomas en el menú o como widget. Por encima de todo, el área de administración de WordPress también puede estar en cualquier idioma que seleccione.

Más información / Descargar

Google Language Translator

Traducir un sitio web de WordPress no tiene por qué ser complicado una vez que tenga las herramientas adecuadas a mano. Con el Traductor de Idiomas de Google, puedes hacer el trabajo bastante rápido, gracias a la potente máquina que hace el trabajo automáticamente por ti. Exactamente, usted no necesita hacer mucho trabajo más que establecer la configuración y eso es todo. Básicamente, lo configuras y te olvidas.

En cuanto al paquete gratuito, obtienes características, como ocultar el marco superior de Google, traducir menús y widgets, así como temas y plugins, soporte RTL y selector de idioma flotante. Con el Traductor de Idiomas de Google, también puedes traducir un sitio web de WooCommerce. Una vez que usted encuentra en la necesidad de aún más características, siempre se puede intensificar las cosas con el plan de la prima. Dato curioso: el Traductor de Idiomas de Google funciona en más de medio millón de sitios web, lo que significa que está haciendo algo extremadamente bien.

Más información / Descargar

BuddyPress Multilingual

Si desea ejecutar un sitio web multilingüe BuddyPress, aquí es un plugin de WordPress que hace el truco de forma gratuita. BuddyPress Multilingual es una herramienta ingeniosa, fácil de usar y potente que ofrece traducciones para las páginas de BuddyPress con WPML. Tanto si tienes una instalación de un solo sitio como de varios, BuddyPress Multilingual funciona con ambos sin problemas. En lugar de dar vueltas, sin saber cómo abordar la traducción de un foro o sitio web de la comunidad, ahora puede hacerlo como un campeón con BuddyPress Multilingual.

Algunas de las características incluyen el cambio de idioma, la traducción de las notificaciones de correo electrónico y mantiene todo el flujo de BuddyPress operar en el idioma actual. Si necesitas cualquier asistencia y ayuda adicional, siempre puedes ponerte en contacto con el soporte de BuddyPress Multilingual. Lleva tu sitio web BuddyPress a otro grado con la ayuda de BuddyPress Multilingual.

Más información / Descargar

Loco Translate

Loco Translate es un excelente plugin de WordPress multilingüe que soporta completamente los archivos PO y MO. Con la edición en el navegador fácil de usar, usted puede tomar el cuidado de los archivos de traducción en una brisa poco. Usted hace todo el trabajo desde su panel de administración, sin necesidad de utilizar ninguna plataforma de terceros y otras cosas. Además, Loco Translate también te equipa con herramientas de localización si eres un desarrollador, como la extracción de cadenas y la generación de plantillas.

Puedes crear y actualizar archivos de idioma en tu tema o plugin directamente. De este modo, te beneficias del directorio de idiomas protegido cuando quieras guardar traducciones personalizadas. Gestione y mantenga la localización o globalización de su sitio web o blog de WordPress con Loco Translate ahora y no vuelva a tener problemas.

Más información / Descargar

Multilanguage de BestWebSoft

Multilanguage de BestWebSoft le ayuda a crear contenido, categorías y etiquetas de forma normal. A partir de entonces, puede asignar idiomas a cada pieza de contenido. Soporta 80 idiomas, y puedes añadir más si lo deseas, así como seleccionar un idioma por defecto. Hay una opción para buscar el sitio web sólo en el idioma actual o en todas las versiones lingüísticas. También está disponible un conmutador de idiomas con múltiples opciones de estilo e iconos de banderas de países.

El plugin funciona utilizando los filtros de WordPress, por lo que sólo es compatible con temas y plugins que se adhieran a los estándares del códice de WordPress. Otro punto a tener en cuenta es que no se conecta con ningún servicio de traducción, por lo que tendrás que hacer las traducciones tú mismo o contratando ayuda.

Las características profesionales incluyen el cambio de idiomas automáticamente en función de la IP del visitante, la traducción del título del widget y del título y el eslogan del sitio web, la creación de menús separados para diferentes idiomas y mucho más.

Más información / Descargar

WPGlobus

WPGlobus te permite traducir manualmente entradas, páginas, categorías, etiquetas, menús y widgets. Este plugin ofrece todas las características básicas necesarias para traducir su sitio y gestionar las traducciones. Viene con un conmutador de idiomas frontend, así como una opción para cambiar el idioma en la interfaz de administración de la barra superior.

Este plugin es parte de un grupo de plugins que ayuda con la transformación de su sitio en uno multilingüe. Permite añadir uno o más idiomas y es compatible con Yoast SEO y All-in-One SEO Pack. Hay complementos gratuitos disponibles para configurar la imagen destacada por separado para cada idioma. Los complementos también habilitan este plugin en los temas que utilizan Visual Composer e imparten capacidades de edición multilingüe al widget del editor visual. Los complementos premium son necesarios para traducir URLs, para palabras clave específicas de cada idioma, para traducir WooCommerce y mucho más.

Más información / Descargar

Y por último

El inglés es popular, pero no todo el mundo lo entiende en todo el mundo. Sin duda, tiene sentido tener un sitio web multilingüe para llegar a una audiencia global más amplia. Con estos plugins de traducción de WordPress, no es realmente difícil traducir su sitio web y hacerlo multilingüe. Como beneficio adicional, tienen el potencial de aumentar su clasificación en los motores de búsqueda. Los sitios multilingües son una gran opción para los blogs y sitios web como las bolsas de trabajo y los sitios de viajes. Pueden ser de gran ayuda a la hora de lanzar productos o servicios en nuevos mercados y darle visibilidad a su marca en nuevas geografías.